Instrumento interpretativo conjunto sobre el Acuerdo Económico y Comercial Global (AECG) entre Canadá y la Unión Europea y sus Estados miembros

• Section: Declaración

14.1.2017 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 11/3

a) La Unión Europea y sus Estados miembros y Canadá formulan el siguiente Instrumento interpretativo conjunto en el momento de la firma del Acuerdo Económico y Comercial Global (AECG).

b) El AECG representa el compromiso común de Canadá y la Unión Europea y sus Estados miembros con el comercio libre y justo en una sociedad dinámica y orientada al futuro. Se trata de un acuerdo comercial moderno y progresista que contribuirá a estimular el comercio y la actividad económica y a su vez fomentará y protegerá también nuestros valores y perspectivas comunes sobre el papel del gobierno en la sociedad.

c) El AECG crea nuevas oportunidades para el comercio y la inversión para los europeos y los canadienses y sus resultados reflejan la solidez e intensidad de las relaciones entre la UE y Canadá, así como los valores fundamentales que albergamos. En particular, deseamos hacer constar: — que la integración en la economía mundial constituye una fuente de prosperidad para nuestros ciudadanos;

— nuestro firme compromiso con el comercio libre y justo, cuyos beneficios deben recaer en los sectores más amplios posibles de nuestras sociedades;

— que el objetivo principal del comercio es aumentar el bienestar de los ciudadanos, apoyando la creación de empleo y generando un crecimiento económico sostenible;

— que Canadá y la Unión Europea y sus Estados miembros reconocen la importancia del derecho a regular en beneficio del interés público y así lo han reflejado en el Acuerdo;

— que la actividad económica debe producirse en un marco normativo claro y transparente definido por las autoridades públicas.

d) Por consiguiente, la Unión Europea y sus Estados miembros y Canadá seguirán teniendo capacidad para lograr los objetivos legítimos de política pública que determinan sus instituciones democráticas, como la salud pública, los servicios sociales, la educación pública, la seguridad, el medio ambiente, la moral pública, la privacidad y la protección de datos, y la promoción y protección de la diversidad cultural. El AECG tampoco rebajará nuestras respectivas normas y reglamentaciones relacionadas con la seguridad de los alimentos, la seguridad de los productos, la protección de los consumidores, la sanidad, el medio ambiente o la protección laboral. Las mercancías importadas, los proveedores de servicios y los inversores deben seguir respetando los requisitos nacionales, en particular las normas y reglamentaciones. La Unión Europea y sus Estados miembros y Canadá reafirman sus compromisos con respecto a la precaución a que se han comprometido en los acuerdos internacionales.

e) El presente instrumento interpretativo constituye, en el sentido del artículo 31 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, una declaración clara y precisa del acuerdo alcanzado por Canadá y la Unión Europea y sus Estados miembros en varias disposiciones del AECG que han sido objeto de la preocupación y el debate públicos, y facilita una interpretación compartida del citado acuerdo. Entre ellas se incluyen, en particular, la repercusión del AECG sobre la capacidad de los gobiernos para regular en beneficio del interés público, así como las disposiciones sobre la protección de las inversiones y la solución de diferencias, y sobre el desarrollo sostenible, los derechos laborales y la protección medioambiental.

El AECG conserva la capacidad de la Unión Europea y sus Estados miembros y de Canadá para adoptar y aplicar sus propias leyes y reglamentos que regulan la actividad económica en aras del interés público, a fin de lograr objetivos legítimos de política pública como la protección y promoción de la salud pública, los servicios sociales, la educación pública, la seguridad, el medio ambiente, la moral pública, la protección social o de los consumidores, la privacidad y la protección de datos, y la promoción y protección de la diversidad cultural.

El AECG proporciona a Canadá y a la Unión Europea y sus Estados miembros una plataforma que facilita la...