Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 13 de diciembre de 2001 en el asunto C-372/00: Comisión de las Comunidades Europeas contra Irlanda ('Incumplimiento de Estado Directiva 96/48/CE Interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad')

• Section: Directive
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

C 44/6 ES 16.2.2002Diario Oficial de las Comunidades Europeas Comunidades Europeas (Sala Cuarta) de 14 de julio de 2000, 1) Declarar que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 96/48/CE del Consejo, deCwik/Comisio¥n (T-82/99, RecFP pp. I-A-155 y II-713), por el que se solicita que se anule dicha sentencia, y en el que la otra 23 de julio de 1996, relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad, al no haber adoptado,parte en el procedimiento es: Michael Cwik, funcionario de la Comisio¥n de las Comunidades Europeas, con domicilio en dentro del plazo sen~alado, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a loBruselas (BÈlgica), representado por Me N. LhoÎst, avocat, el Tribunal de Justicia, integrado por Sr. G.C. Rodri¥guez Iglesias, establecido en dicha Directiva.

Presidente, el Sr. P. Jann, las Sras. F. Macken y N. Colneric y el 2) Condenar en costas a Irlanda.Sr. S. von Bahr, Presidentes de Sala, y los Sres. A. La Pergola,

J.-P. Puissochet, L. Sevo¥n, M. Wathelet (Ponente), R. Schintgen y V. Skouris, Jueces, Abogado General: Sr. D. Ruiz-Jarabo (1) DO C 355 de 9.12.2000.

Colomer, Secretaria: Sra. L. Hewlett, administradora, ha dictado el 13 de diciembre de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Desestimar el recurso de casacio¥n.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA2) Condenar en costas a la Comisio¥n de las Comunidades Europeas.

(Sala Tercera) (1) DO C 335 de 25.11.2000. de 13 de diciembre de 2001 en el asunto C-446/00 P: Pascual Juan Cubero Vermurie contra Comisio¥ n de las Comunidades Europeas(1) ('Recurso de casacio¥n -- Funcionarios -- Promocio¥n -Movilidad')SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (2002/C 44/11)(Sala Primera) (Lengua de procedimiento: francÈs)de 13 de diciembre de 2001 (Traduccio¥n provisional; la traduccio¥n definitiva se publicara¥ en laen el asunto C-372/00: Comisio¥ n de las Comunidades 'Recopilacio¥n de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia')Europeas contra Irlanda(1) ('Incumplimiento de Estado -- Directiva 96/48/CE -En el asunto C-446/00 P, Pascual Juan Cubero VermurieInteroperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de funcionario de la Comisio¥n de las Comunidades Europeas, conalta velocidad') domicilio en Bruselas (BÈlgica) representado por Me E. Boigelot, avocat, que tiene por objeto un recurso de casacio¥n interpuesto(2002/C 44/10)...