Asunto T-166/98: Recurso interpuesto el 12 de octubre de 1998 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Cantina Sociale di Dolianova y otros

• Section: Other
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

La demandante acepta que la ausencia de puertos marÌtimos en el territorio de un Estado miembro puede hacer necesario que se financien los gastos de transporte entre el lugar en que se encuentran los cereales objeto de la licitaciÛn y el lugar de salida real. Ahora bien, no se dice que ello deba producirse automa'ticamente, sino sÛlo en algunos casos excepcionales. Parece, por ello, demasiado expeditiva la motivaciÛn dada en el penu'ltimo considerando del Reglamento (CE) no 1666/98, que justifica la oportunidad de financiar tales gastos 'habida cuenta de la situaciÛn geogra'fica de Austria'. En efecto, por lo que respecta a Luxemburgo, que es el otro paÌs de la Comunidad que no dispone de puerto marÌtimo propio, nunca se ha advertido la necesidad de prever una excepciÛn similar. Por otra parte, la idea de que, en los Estados miembros que no disponen de puertos marÌtimos, las ofertas de los participantes en la licitaciÛn resultan penalizadas por gastos de transporte ma's elevados se funda en una concepciÛn ligada au'n a los mercados nacionales. Segu'n la demandante, la demandada parece olvidar que Austria forma parte ya de un u'nico territorio aduanero y comercial.

Se alega, por u'ltimo, que con la asunciÛn de todos los gastos de transporte por parte de la Comunidad, sea cual fuere el puerto en que se embarquen las mercancÌas con destino a la exportaciÛn, se permite una desviaciÛn del tra'fico hacia los puertos del norte de Europa, en detrimento de los del Mediterra'neo, creando asÌ una distorsiÛn de la competencia tambie'n entre los diferentes puertos y proveedores de servicios que operan en cada uno de ellos.

(1 ) DO L 211 de 29.7.1998, p. 12.

(2 ) DO L 191 de 31.7.1993, p. 76.

Recurso interpuesto el 12 de octubre de 1998 contra la ComisiÛn de las Comunidades Europeas por Cantina Sociale di Dolianova y otros (Asunto T-166/98) (98/C 378/43) (Lengua de procedimiento: italiano) En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 12 de octubre de 1998 un recurso contra la ComisiÛn de las Comunidades Europeas formulado por Cantina Sociale di Dolianova, Cantina Sociale della Texenta, Cantina Sociale della Marmilla U.V.A., Cantina Sociale di Santa Maria La Palma (actualmente, Cantina Sociale della Riforma agraria di Alghero) y Cantina Sociale del Vermentino di Monti, representadas por los Abogados de Cagliari, Carlo Dore y Giovanni Dore, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del Abogado Franco...