Asunto T-246/99: Recurso interpuesto el 19 de octubre de 1999 por Tirrenia di Navigazione Spa y otros contra la Comisión de las Comunidades Europeas

• Section: Other
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

22.1.2000 ES C 20/25Diario Oficial de las Comunidades Europeas -- Con el transcurso de los an~os la Decisio¥n impugnada Recurso interpuesto el 19 de octubre de 1999 por Tirrenia di Navigazione Spa y otros contra la Comisio¥ n de laspuede amenazar el equilibrio alcanzado y reproducir las situaciones de riesgo oportunamente evitadas con las Comunidades Europeas intervenciones decididas por las autoridades italianas.

(Asunto T-246/99) (2000/C 20/51) (Lengua de procedimiento: italiano) En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 19 de octubre de 1999 unRecurso interpuesto el 18 de octubre de 1999 contra recurso contra la Comisio¥n de las Comunidades Europeasla Comisio¥ n de las Comunidades Europeas por Sadam formulado por Tirrenia di Navigazione y otros, representadasCastiglionese Spa por los Sres. Antonio Tizzano y Gian Michele Roberti,

Abogados de Na¥poles, que designan como domicilio en Bruselas, Place du Grand Sablon, 36.(Asunto T-245/99) Las partes demandantes solicitan al Tribunal de Primera(2000/C 20/50) Instancia que:

-- Anule la decisio¥n de la Comisio¥n de 6 de agosto de 1999.

(Lengua de procedimiento: italiano) -- Condene en costas a la Comisio¥n CE.

En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 18 de octubre de 1999 un recurso contra la Comisio¥n de las Comunidades Europeas Motivos y principales alegaciones formulado por Sadam Castiglionese Spa, representado por los Abogados de Na¥poles Antonio Tizzano y Gian Michele Roberti, y los Abogados de Bolonia, Alberto Maffei Alberti, El presente recurso tiene por objeto la anulacio¥n de la decisio¥n Gualtiero Pittalis y Alessandra Franchi, con domicilio a efectos de la Comisio¥n de 6 de agosto de 1999, por la que la Comisio¥n de notificaciones, en Place du Grand Sablon, 36, Bruselas. inicio¥ un procedimiento con arreglo al arti¥culo 88, apartado 2, del Tratado CE, por supuestas ayudas de Estado concedidas por Italia a las sociedades demandantes. Las ayudas controvertidas en la decisio¥n impugnada derivan de los 'acuerdos entreLa parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia empresas del grupo Tirrenia y el Estado italiano' y consistenque:

esencialmente en la imposicio¥n de obligaciones de servicio pu¥blico (OSP) subvencionadas para algunos destinos y en los correspondientes mecanismos de financiacio¥n.-- Anule (en su totalidad o en parte) la Decisio¥n de la Comisio¥n, de 11 de mayo de...