Ayudas estatales Invitación a presentar observaciones, en aplicación del apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE, sobre la ayuda C 47/2000 (ex N 125/98) Italia Ilva Lamiere e Tubi Srl

• Section: Tratado

CONCLUSIONI Tenuto conto di quanto precede, la Commissione invita l'Italia a presentare, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, le proprie osservazioni e a fornire tutte le informazioni utili ai fini della valutazione dell'aiuto, entro un mese dalla data di ricezione della presente. La Commissione invita inoltre le autorità italiane a trasmettere senza indugio copia della presente lettera al beneficiario potenziale dell'aiuto.

La Commissione desidera richiamare all'attenzione dell'Italia che l'articolo 88, paragrafo 3 del trattato CE ha effetto sospensivo e che, in forza dell'articolo 14 del regolamento (CE) n.

659/1999 del Consiglio, essa può imporre allo Stato membro interessato di recuperare ogni aiuto illegale dal beneficiario.' AYUDAS ESTATALES Invitación a presentar observaciones, en aplicación del apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE, sobre la ayuda C 47/2000 (ex N 125/98) Italia Ilva Lamiere e Tubi Srl (2000/C 315/05) (Texto pertinente a efectos del EEE) Por carta de 17 de agosto de 2000, reproducida en la versión lingüística autØntica en las pÆginas siguientes al presente resumen, la Comisión notificó a Italia su decisión de incoar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE en relación con la ayuda antes citada.

Las partes interesadas podrÆn presentar sus observaciones sobre la ayuda respecto de la cual la Comisión ha incoado el procedimiento en un plazo de un mes a partir de la fecha de publicación del presente resumen y de la carta siguiente, enviÆndolas a:

Comisión Europea Dirección General de Competencia Dirección H Rue de la Loi/Wetstraat 200

B-1049 Bruxelles/Brussel Fax (32-2) 296 95 79.

Dichas observaciones serÆn comunicadas a Italia. La parte interesada que presente observaciones podrÆ solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada confidencialmente.

RESUMEN Mediante carta de 20 de noviembre de 1997, las autoridades italianas notificaron a la Comisión, de conformidad con el apartado 3 del artículo 93 del Tratado CE (ahora apartado 3 del artículo 88 del Tratado CE), una ayuda para la inversión en favor de Ilva Lamiere e Tubi Srl (ILT) (ex N 125/98) destinada a sus instalaciones de fabricación de tubos, que debía concederse conforme a la Ley 488/92 de ayudas en zonas en crisis. Mediante carta de 26 de marzo de 1999, la Comisión informó al Gobierno italiano de su decisión de incoar un procedimiento con arreglo al apartado 5 del artículo 6 del Código de ayudas a la siderurgia en el asunto ex N 125/98, ente otros, y lo invitó a presentar sus comentarios (1).

Mediante carta de 14 de enero de 2000, las autoridades italianas insistieron en que la ayuda ex N 125/98 debía examinarse con arreglo a las Directrices para determinados sectores sideroergicos no regulados por el Tratado CECA (2). Afirman que dichas Directrices hacen referencia a actividades no CECA y no, como la Comisión seæala, a empresas no CECA. TambiØn alegan que en el asunto C 13/97 Gröditzer Stahlwerke GmbH, la Comisión aceptó que ciertas ayudas a una empresa CECA puedan evaluarse conforme a las disposiciones pertinentes del Tratado CE, a condición de que las actividades subvencionadas estØn cubiertas por el Tratado CE y estØn completamente separadas de las actividades sujetas al Tratado CECA.

Para las autoridades italianas estas dos condiciones se cumplen en el caso presente: la fabricación de tubos estÆ claramente fuera del Æmbito del Tratado CECA y, teniendo en cuenta los controles establecidos por la Ley 488/92, no hay ninguna posibilidad de que las subvenciones concedidas se desvíen a actividades diferentes a las fijadas en el Decreto que aprueba la concesión de la ayuda.

ES4.11.2000 Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 315/7 (1) DO C 332 de 20.11.1999, p. 9. (2) DO C 320 de 13.12.1988, p. 3.

Descripción de la ayuda ILT tiene su sede en Taranto y pertenece al grupo Riva, que es uno de los principales productores de acero de la Unión Europea. Fabrica en el mismo emplazamiento productos sideroergicos CECA (especialmente bobinas y laminados en caliente) y productos sideroergicos CE (especialmente tubos). ILT tiene instalaciones de laminación en caliente para la fabricación de tubos y seis instalaciones de revestimientos. La ayuda consiste en una subvención de 7 077 millones de liras italianas (3,65 millones de euros) como contribución a la inversión de 14 105 millones de liras italianas (7,28 millones de euro) que ILT destinarÆ a la modernización de sus instalaciones de fabricación de tubos soldados. Esta ayuda representa, segoen la notificación, el 40 % de equivalente neto de subvención de la inversión. Italia considera que una parte de la ayuda, por importe de 4...