Ayudas estatales Invitación a presentar observaciones, en aplicación del apartado 5 del artículo 6 de la Decisión nº 2496/96/CECA, sobre la ayuda/medida C 73/98 (ex N 261/98) Alemania Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH medidas de protección del medio ambiente (1)

• Section: Decision

AYUDAS ESTATALES Invitación a presentar observaciones, en aplicación del apartado 5 del artículo 6 de la Decisión no 2496/96/CECA, sobre la ayuda/medida C 73/98 (ex N 261/98) Alemania Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH medidas de protección del medio ambiente (1999/C 108/04) (Texto pertinente a los fines del EEE) Mediante la carta que se reproduce a continuación, con fecha de 1 de febrero de 1999, la Comisión comunicó a Alemania su decisión de incoar el procedimiento previsto en el apartado 5 del artículo 6 de la Decisión no 2496/96/CECA.

'La Comisión comunica a la República Federal de Alemania que, tras haber examinado la notificación de la ayuda/medida arriba indicada, ha decidido incoar el procedimiento del apartado 5 del artículo 6 de la Decisión no 2496/96/CECA.

Procedimiento Mediante carta de 5 de mayo de 1998, registrada el 7 de mayo de 1998, el Gobierno federal notificó a la Comisión, con arreglo al artículo 86 del Tratado CECA, un proyecto de participación del Estado federado de Baviera, por un importe global de 2 930 700 marcos alemanes, en dos iniciativas para preservar la estabilidad del escorial situado en los terrenos de la empresa Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH (en lo sucesivo, NMH):

i) En 1994 se adoptó la primera medida de protección. La operación consistió en la colocación de un terraplén de protección, y su coste ascendió a 697 700 marcos alemanes;

fue llevada a cabo y financiada por NMH. El Estado federado de Bavaria tiene previsto restituir este importe a la empresa.

ii) La colocación de un segundo terraplén de protección supone un coste global de 2 233 000 marcos alemanes Como NMH se niega a llevar a cabo esta operación, corresponde asumir esta responsabilidad al Estado federado de Baviera, que no repercutirá los costes en la empresa.

La comunicación fue tramitada como una notificación. Por carta de 28 de mayo de 1998, la Comisión solicitó información complementaria, que fue facilitada por carta de 30 de junio de 1998. Nuevos datos solicitados el 28 de julio de 1998 fueron recibidos el 13 de agosto de 1998. Otra carta con fecha de 29 de septiembre de 1998 fue respondida el 15 de octubre de 1998.

Descripción detallada de la medida/ayuda Conforme a la notificación, en 1994 aparecieron grietas y corrimientos importantes en la ladera sur del escorial situado en los terrenos de NMH. Un informe elaborado por expertos (gabinete geotécnico del Dr. Schuler y del Dr. Ing. Gödecke) reveló que en dicha ladera se había formado una superficie de deslizamiento. Para evitar el riesgo de desprendimientos, se colocó un terraplén de protección de 180 metros de longitud con escoria de la acería de unos 3 metros de alto y 8 metros de ancho. Los costes de estas medidas de protección provisionales, que NMH llevó a cabo en 1994, ascienden a 697 700 marcos alemanes, tal y como se confirma en un informe del Ministerio regional bávaro de Agricultura y Medio Ambiente (Bayerisches Staatsministerium für Landesentwicklung und Umweltfragen) de 18 de noviembre de 1997.

A finales de 1996, aparecieron nuevas grietas en la ladera sur del vertedero. Según otro informe del mismo gabinete geotécnico, de 23 de septiembre de 1997, este fenómeno podría desencadenar nuevos desprendimientos en la ladera sur. Para estabilizar el escorial se consideró necesario ampliar y reforzar el terraplén colocado en 1994.

Según datos del Gobierno federal, el coste de esta operación se sitúa en unos 2 233 000 marcos alemanes, cifra confirmada en un informe del ministerio regional bávaro de agricultura y medio ambiente de 18 de noviembre de 1997 y en un anexo de este informe de 14 de enero de 1998.

Tal y como se explica en la notificación, NMH se niega a realizar estas operaciones, de forma que deberá hacerse cargo de ellas el Estado federado de Baviera. La Comisión aún no dispone de datos sobre el estado de ejecución de las mismas ni sobre...