2002/C 277 E/018P-0108/02 de Kathalijne Buitenweg a la Comisión Asunto: Cuestionamiento de las garantías en la transmisión de datos personales a Estados y organismos terceros

• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

(2002/C 277 E/018) PREGUNTA ESCRITA P-0108/02 de Kathalijne Buitenweg (Verts/ALE) a la Comisión (18 de enero de 2002) Asunto: Cuestionamiento de las garantías en la transmisión de datos personales a Estados y organismos terceros El reciente acuerdo de cooperación estratégica y técnica reforzada entre Europol y los Estados Unidos, junto con la autorización al director de Europol para que, excepcionalmente, pueda proceder al intercambio de datos personales con Estados y organismos terceros, han acelerado la cooperación entre la Unión Europea y los Estados Unidos.

La gran diversidad de instancias judiciales estadounidenses susceptibles de beneficiarse de esta situación así como las diferencias potenciales entre el sistema judicial norteamericano y europeo suscitan cierta preocupación. El Parlamento Europeo es un firme defensor de la protección de los datos personales y desde la puesta en marcha de Europol ha denunciado la falta de control parlamentario y judicial. Estas deficiencias, unidas a la falta de información en torno a los acuerdos de cooperación con los Estados Unidos, merman la esencia de la protección de los datos personales que se recoge en el artículo 18 del Convenio Europol, entre otros.

Se pide a la Comisión que, en su calidad de miembro observador en el Consejo de administración de Europol, investigue las siguientes cuestiones planteadas por el autor de la pregunta e informe a este último de sus resultados:

qué organismos estadounidenses solicitan el uso de datos personales procedentes de la UE y de qué naturaleza son dichos datos (en particular, si se trata también de datos de personas fichadas por los Estados miembros);

a qué acuerdos operativos se ha llegado con los distintos organismos estadounidenses en cuanto a la gestión de datos personales, sobre todo por lo que respecta a la descripción de objetivos, la posible transmisión a terceros y la duración del procesamiento previsto, incluido el almacenamiento de datos sensibles procedentes de operaciones en el ámbito de las telecomunicaciones;

qué disposiciones vigentes de carácter general o especial han de garantizar que las autoridades gubernamentales estadounidenses o cada uno de los organismos interesados utilizan los datos exclusivamente con los fines para los que se han suministrado, y qué garantías o recursos se han previsto en materia de control y protección.

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión (22 de febrero de 2002) La Comisión es consciente del elevado...