Lista de los organismos y de los laboratorios designados por los países terceros para rellenar los documentos que deben acompañar cada importación de vino a la Comunidad [Artículo 29 del Reglamento (CE) nº 883/2001]

• Section: Reglamento

I (Comunicaciones) COMISIÓN Lista de los organismos y de los laboratorios designados por los países terceros para rellenar los documentos que deben acompañar cada importación de vino a la Comunidad [Artículo 29 del Reglamento (CE) no 883/2001] (2004/C 17/01) (Esta lista anula y sustituye la lista publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea C 96 de 23 de abril de 2003) Pays Länder Paese Landen Country Land

País País Länder Maa Organismes Amtliche Stellen Organismi Instanties Agencies Organ µ Organismos Organismos Organ Toimielimet Laboratoires Laboratorien Laboratori Laboratoria Laboratories Laboratorium

Laboratorios Laboratórios Laboratorier Laboratoriot (1) (2) (3) Afrique du Sud Südafrika Sudafrika Zuid-Afrika South Africa Sydafrika

Sudafrica África do Sul Sydafrika Etelä-Afrikka South African Wine and Spirit Board Stellenbosch Office des vins et spiritueux d'Afrique du Sud Stellenbosch Department of Agriculture, Plant and Quality Control Private Bag X5015

Stellenbosch 7599

Algérie Algerien Algeria Algerije Algeria Algeriet

Argelia Argélia Algeriet Algeria Office national de commercialisation des produits viti-vinicoles (ONCV) 112, quai Sud Alger 16000

Laboratoire départemental d'Alger 10, rue Dinet Alger 16000

Laboratoire Central, Unité Mohammadia El Harrach Alger Laboratoire central 1, place Hoche Oran Laboratoire de Mostaganem, Cave Campillo Route du Port Mostaganem Ancienne République yougoslave de Macédoine Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien Repubblica iugoslava di Macedonia Ministry of Agriculture,

Forestry and Water Economy of the Republic of Macedonia Univerzitet Sv. Kiril I Metodij JNU Zemjodelski institut Skopje Oddel za lozarstvo i vinarstvo Bul. Aleksandar Makedonski bb MK-1000 Skopje 22.1.2004 C 17/1Diario Oficial de la Unión EuropeaES

(1) (2) (3) de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië The former Yugoslav Republic of Macedonia Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien

µ Antigua República yugoslava de Macedonia Antiga República Jugoslava da Macedónia F.d. Jugoslaviska Republiken Makedonien Entinen Jugoslavian Tasavalta Makedonia Argentine Argentinien Argentina Argentinië Argentina Argentina

Argentina Argentina Argentina Argentiina Instituto Nacional de Vitivinicultura,

República Argentina Mendoza Instituto Nacional de Vitivinicultura, República Argentina:

-- Laboratorio Buenos Aires (Capital federal) -- Laboratorio Córdoba -- Laboratorio General Roca -- Laboratorio La Rioja -- Laboratorio Mendoza -- Laboratorio Resistencia -- Laboratorio Rosario -- Laboratorio San Juan -- Laboratorio San Rafael -- Laboratorio Sede Central (Mendoza) -- Laboratorio Tucumán Arménie Armenien Armenia Armenië Armenia Armenien µ Armenia Arménia Armenien Armenia Republican Center for Standardization, Metrology and Certification Testing Laboratory of Agricultural and Other Food 49/2 Komitas Str., 375051 Yerevan,

Republic of Armenia Australie Australien Australia Australië Australia Australien

Australia Austrália Australien Australia Australian Wine and Brandy Corporation,

PO Box 2733

Kent Town SW 5071

Australian Government Analytical Laboratories 51-65 Clarke Street South Melbourne VIC 3205

Australian Wine Research Institute PO Box 197

Waite Road, Glen Osmond SA 5064

Berri Estate Laboratory of BRL Hardy Ltd PO Box 238

Berri SA 5343

BRL Hardy Ltd Reynell Road Reynella SA 5161

Brown Brothers Milawa Vineyard Pty Ltd Milawa VIC 3678

Chemistry Centre 125 Hay Street East Perth WA 6004

C 17/2 22.1.2004Diario Oficial de la Unión EuropeaES

(1) (2) (3) Merbein Laboratories of Mildara Blass Ltd PO Box 396

Merbein VIC 3505

Orlando Wyndham Group Pty Ltd Private Bag 943

Rowland Flat SA 5352

Rosemount Estate Pty Ltd Rosemount Road Denman NSW 2328

Yalumba Wine Company PO Box 10

Angaston SA 5353

Southcorp Wines Pty Ltd PMB5

Red Cliffs VIC 3496

Tarac Australia Pty Ltd PO Box 78

Nuriootpa SA 5355

Valley Laboratory Services Unit 4/222 Naturaliste Terrace Dunsborough WA 6281

Vinpac International Pty Ltd Vinpac Laboratory PO Box 345

Angaston SA 5353

Vintessential Laboratories Pty Ltd PO Box 2244

Dromana VIC 3936

Azerbaïdjan Aserbeidschan Azerbaigian Azerbajdzjan Azerbaijan Aserbajdsjan µ Azerbaiyán Azerbaijão Azerbajdjan Azerbaidzan Bélarus Weißrußland Bielorussia Wit-Rusland Belarus Hviderusland

Bielorrusia Bielorússia Vitryssland Valko-Venäjä Centres for standardization and metrology:

220053 Minsk 233610 Slutsk 246003 Gomel 224001 Brest 222120 Borisov 222310 Molodechno 225710 Pinsk 220015 Vitesbsk 211030 Orsha 247710 Kalinkovichi 212011 Mogilev 213830 Bobruisk 230003 Grodno Branches of Belarussian Chamber of Trade and Commerce 220113 Minsk 246000 Gomel 230023 Grodno Main laboratory for State Testing and Certification of Food and Agricultural Products 220053 Minsk, Starovilensky Tract, 93

Regional Food Products Testing Laboratories, Centres for Standardization and Metrology 246003 Gomel 224001 Brest 220015 Vitebsk 212011 Mogilev Food & Agricultural Products Testing Divisions, Centres for Standardization and Metrology 225320 Brest Region 213830 Bobruisk 231300 Lida Centres for Standardization and Metrology 247710 Kalinkovichi 222310 Molodechno Hygiene & Epidemiology Centres Regional 220660 Minsk 224003 Brest 212011 Mogilev 22.1.2004 C 17/3Diario Oficial de la Unión EuropeaES

(1) (2) (3) 246001 Gomel 210015 Vitebsk 230003 Grodno District 225710 Pinsk 231800 Slonim 223710 Soligorsk 231300 Lida City 212009 Mogilev 210015 Vitebsk 230003 Grodno 211030 Orsha 222120 Borisov 213828 Bobruisk Research Division 225320 Baranovichi Zonal 247760 Mozyr Laboratory and Research Centre of the Belarussian Science & Research Institute of Soil and Agrochemistry 220108 Minsk Belarussian Design and Technology Institute of Food Industry, Research & Production Association `Harteh' 220600 Minsk Republic Applied-Science Centre for Experimental Testing of Products Quality 220714 Minsk BELPLODOCOSCHTEHPROEKT Ministry of Agriculture and Food of the Republic of Belarus 220034 Minsk Bosnie-Herzégovine Bosnien-Herzegowina Bosnia-Erzegovina Bosnië-Herzegovina Bosnia-Herzegovina Bosnien-Hercegovina Bosnia-Herzegovina Bósnia-Herzegovina Bosnien-Hercegovina Bosnia-Hertsegovina Brésil Brasilien Brasile Brazilië Brazil Brasilien

Brasil Brasil Brasilien Brasilia Ministério da Agricultura, do Abastecimento e da Reforma Agraria -MAARA Secretaria de Defesa Agropecuária -- SDA Departamento de Defesa e Inspeçao Vegetal -- DDIV Coordenação de Laboratorios Vegetal -CLAV Esplanada dos Ministérios anexo B, sala 344

70043-900 Brasilia DF Brasil Laboratorio de Referencia Vegetal -- LARVE/Sudeste Laboratorio de Bebidas e Vinagres -- LABV/Jundiai SP Av. Jundiai, 773

13200-000 Jundiai SP Brasil Laboratorio de Apoio Vegetal -- LAV/Minas Gerais Laboratorio de Bebidas e Vinagres -- LABV/Belo Horizonte MG Av. Raja Gabaglia, 245

30380-090 Belo Horizonte MG Brasil Laboratorio de Referencia Vegeral -- LARVE/Sul Laboratorio de Bebidas e Vinagres -- LABV/Porto-Alegre RS Av. Farrapos, 285

90220-005 Porto Alegre RS Brasil C 17/4 22.1.2004Diario Oficial de la Unión EuropeaES

(1) (2) (3) Laboratorio de Bebidas e Vinagres -- LABV/São José SC Rua Joachim Vaz, 1661

88101-210 São José SC Brasil Delegacia Federal da Agricultura, do Abastecimento e da Reforma Agraria -- FAARA Laboratorio de Apoio Vegetal -- LAV/nordeste Laboratorio de Bebidas e Vinagres -- LABV/Recife PE Av. Gal. San Martin, 1000

50630-970 Recife PE Brasil Laboratorio de Bebidas e Vinagres -- LABV/Salvador BA Rua Rio São Francisco, 3

40425-100 Salvador BA Brasil Bulgarie Bulgarien Bulgaria Bulgarije Bulgaria Bulgarien

Bulgaria Bulgária Bulgarien Bulgaria Executive Agency on Vine and Wine (Ministry of Agriculture and Forestry) 125, Tsarigradsko Shosse, blvd., bl.1, fl.3

1113 Sofia National Wine and Spirituous Beverages Research Institute (Ministry of Economy) 134, Tsar Boris III Blvd.

1618 Sofia Black Sea Gold j.s.c.

Industrial Zone P.O.B. 16

8200 Pomorie CCTC 'LOVICO' 57, Atanas Hadgislavchev Str.

5200 Pavlikeni Canada Kanada Canada Canada Canada Canada

Canadá Canadá Kanada Kanada Vintners Quality Alliance Ontario 1, Yonge Street,

Suite 1601

Toronto, Ontario M5E 1E5

Canada British Colombia Wine Institute 1737 Pandosy Street Kelowna, BC V1Y 1R2

Canada Liquor Control Board of Ontario 55 Lakeshore Blvd East Toronto, Ontario M5E 1A4

Canada SGS Canada Inc General Testing Laboratories #50 - 655 W. Kent Ave N.

Vancouver, British Columbia V6P 6T7

Canada Can Test Ltd 4606 Canada Way Burnaby, BC V5G 1K5

Canada Chili Chili Cile Chili Chile Chile

Chile Chile Chile Chile Servicio Agrícola y Ganadero (SAG),

Bulnes 140, Piso 8

Santiago Analab Exequiel Fernández 3592 Macul Santiago Centro Tecnológico de la Vid y el Vino Universidad de Talca Av. Lircay Talca Fundación Chile Avda. Parque Antonio Rabat Sur No 6165

Santiago Oxiquim (Sólo licores y alcoholes) Limache No 3232

Viña del Mar Sociedad Humbser & Humbser Guillermo Saavedra, 141

Rancagua Universidad Católica del Maule San Miguel 3605

Talca 22.1.2004 C 17/5Diario Oficial de la Unión EuropeaES

(1) (2) (3) Universidad Católica de Chile Avda Vicuña Mackenna no 4860

Santiago Vinolab (Sólo bebidas fermentadas) BP 102

Padre Hurtado Region Metropolitana Chypre Zypern Cipro Cyprus Cyprus Cypern

Chipre Chipre Cypern Kypros Ministry of Agriculture,

Natural Resources and Environment Department of Agriculture Viticulture and Oenology Section PO Box 56051

3304 Limassol Cyprus Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment Department of Agriculture Viticulture and Oenology Section PO Box 56051

3304 Limassol Cyprus Croatie Kroatien Croazia Kroatië Croatia Kroatien

Croacia Croácia Kroatien Kroatia Hrvatski zavod za vinogradarstvo i vinarstvo Kneza Ljudevita Posavskog, 48

Zagreb Agronomski Fakultet sveucilista u Zagrebu Zavod za vinogradarstvo i vinarstvo Svetosimunska, 25

Zagreb Institut za Jadranske kulture i melioraciju krasa Put Duilova 11

Split Institut za poljoprivredu i turizam Carla Huguesa, 8

Porec Égypte Ägypten Egitto Egypte Egypt Egypten

Egipto Egipto...