Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 20 de octubre de 2003 en el asunto T-46/03 R: Leali SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas ('Procedimiento sobre medidas provisionales Competencia Pago de una multa Garantía bancaria Urgencia Inexistencia')

• Section: Auto
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

24.1.2004 ES C 21/35Diario Oficial de la Unión Europea AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 20 de octubre de 2003 en el asunto T-46/03 R: Leali SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas ('Procedimiento sobre medidas provisionales -- Competencia -- Pago de una multa -- Garantía bancaria -- Urgencia -Inexistencia') (2004/C 21/74) (Lengua de procedimiento: italiano) En el asunto T-46/03 R, Leali SpA, con domicilio social en Odolo (Italia), representada por los Sres. G. Belotti y G. Vezzoli, abogados, apoyada por República Italiana (agente: Sr. I.M. Braguglia), contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sra. L. Oignataro y Sr. A. Whelan), que tiene por objeto una demanda de suspensión de la ejecución de la Decisión de la Comisión de 17 de diciembre de 2002 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 65 CA (COMP/ 37.956 -- Redondos para cemento armado), en la medida en que impone a la demandante una multa de 6,093 millones de euros solidariamente con Acciaierie e Ferriere Leali SpA, en liquidación, y exclusivamente a aquélla una multa de 1,082 millón de euros, el Presidente del Tribunal de Primera Instancia ha dictado el 20 de octubre de 2003 un auto en el que se resuelve lo siguiente:

1) Desestimar la demanda de medidas provisionales.

2) Reservar la decisión sobre las costas.

Recurso interpuesto el 10 de octubre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Friesland Coberco Dairy Foods Holding N.V.

(Asunto T-348/03) (2004/C 21/75) (Lengua de procedimiento: neerlandés) En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 10 de octubre de 2003 un recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado por Coberco Dairy Foods Holding N.V., de Meppel (Países Bajos), representada por el Sr. H. Pijnacker Hordijk.

La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:

1) Anule el artículo 2 de la Decisión de la Comisión 2003/ 515/CE, de 17 de febrero de 2003, relativa al régimen de ayudas ejecutado por los Países Bajos en favor de las actividades de financiación internacional, en la medida en que establece que a las empresas que hayan solicitado a la Administración fiscal antes del 11 de julio de 2001 acogerse al...