Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 21 de enero de 1999 en los asuntos acumulados T-129/95, T-2/96 y T-97/96, Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH y Lech-Stahlwerke GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas (CECA - Recurso de anulación - Ayudas de Estado a empresas siderúrgicas - Criterio del comportamiento de un inversor privado - ...

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 21 de enero de 1999 en los asuntos acumulados T-129/95, T-2/96 y T-97/96,

Neue Maxh¸tte Stahlwerke GmbH y Lech-Stahlwerke GmbH contra ComisiÛn de las Comunidades Europeas (1 ) (CECA – Recurso de anulaciÛn – Ayudas de Estado a empresas sideru'rgicas – Criterio del comportamiento de un inversor privado – Principio de proporcionalidad – MotivaciÛn – Derecho de defensa) (1999/C 86/30) (Lengua de procedimiento: alema'n) En los asuntos acumulados T-129/95, T-2/96 y T-97/96,

Neue Maxh¸tte Stahlwerke GmbH, con domicilio social en Sulzbach-Rosenberg (Alemania), y Lech-Stahlwerke GmbH, con domicilio social en Meitingen-Herbertshofen (Alemania), representadas por el Sr. Reiner M. Bierwagen,

Abogado de Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo las oficinas de los Sres. Elvinger & Dessoy, 31, rue d'Eich, apoyadas por la Repu'blica Federal de Alemania (Agente: Sr. Ernst Rˆder), contra la ComisiÛn de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres. Ulrich Wˆlker y Paul F. Nemitz), apoyada, en los asuntos T-2/96 y T-97/96, por el Reino Unido de Gran Bretanƒa e Irlanda del Norte (Agentes: Sres. Cristopher Wajda y Lindsey Nicoll), que tienen por objeto, en el asunto T-129/95, una solicitud de anulaciÛn de la DecisiÛn 95/422/CECA de la ComisiÛn, de 4 de abril de 1995, relativa a una ayuda de Estado que el Estado federado de Baviera ha previsto conceder a las empresas sideru'rgicas CECA Neue Maxh¸tte Stahlwerke GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Lech-Stahlwerke GmbH,

Meitingen-Herbertshofen (DO L 253 de 21.10.1995, p. 22); en el asunto T-2/96, una solicitud de anulaciÛn de la DecisiÛn 96/178/CECA de la ComisiÛn, de 18 de octubre de 1995, relativa a una ayuda de Estado del Estado federado de Baviera a la empresa sideru'rgica CECA Neue Maxh¸tte Stahlwerke GmbH, Sulzbach-Rosenberg (DO L 53 de 2.3.1996, p. 4) y, en el asunto T-97/96, una solicitud de anulaciÛn de la DecisiÛn 96/484/CECA de la ComisiÛn, de 13 de marzo de 1996, relativa a una ayuda del Estado federado de Baviera a la empresa sideru'rgica CECA Neue Maxh¸tte Stahlwerke GmbH, Sulzbach-Rosenberg (DO L 198 de 8.8.1996, p. 40), el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta), integrado por los Sres.: J.

Azizi, Presidente; R. GarcÌa-Valdecasas, R. M. Moura Ramos, M. Jaeger y P. Mengozzi, Jueces; Secretario: Sr. A.

Mair, administrador, ha dictado el 21 de enero de 1999 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Se desestima la peticiÛn de...