Sentencia Del Tribunal De Primera Instancia de 29 de enero de 2002 en los asuntos T-160/98: Firma Léon Van Parys NV y Pacific Fruit Company NV contra Comisión de las Comunidades Europeas ('Plátanos Organización común de mercados Recurso de anulación Admisibilidad Reducción de las referencias cuantitativas')

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

C 109/42 ES 4.5.2002Diario Oficial de las Comunidades Europeas TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 6 de diciembre de 2001 de 29 de enero de 2002 en el asunto T-43/98: Emesa Sugar (Free Zone) NV contra Consejo de la Unio¥ n Europea(1) en los asuntos T-160/98: Firma LÈon Van Parys NV y Pacific Fruit Company NV contra Comisio¥ n de las Comunidades Europeas(1) (RÈgimen de asociacio¥n de pai¥ses y territorios de Ultramar -- Decisio¥n 97/803/CE -- Importaciones de azu¥car -Recurso de anulacio¥n -- Recurso de indemnizacio¥n -('Pla¥tanos -- Organizacio¥n comu¥n de mercados -- RecursoAdmisibilidad -- Irreversibilidad de los resultados alcanzade anulacio¥n -- Admisibilidad -- Reduccio¥n de las referen-dos -- Principio de proporcionalidad -- Seguridad juri¥dica) cias cuantitativas') (2002/C 109/83) (2002/C 109/84) (Lengua de procedimiento: neerlandÈs) (Lengua de procedimiento: neerlandÈs) En el asunto T-43/98, Emesa Sugar (Free Zone) NV, con domicilio social en Oranjestad (Aruba), representada por el Sr. G. van der Wal, abogado, que designa domicilio en Luxemburgo, contra Consejo de la Unio¥n Europea, (agentes:

En el asunto T-160/98, Firma LÈon Van Parys NV, conSres. J. Huber y G. Houttuin), asistido por Comisio¥n de las domicilio social en Amberes (BÈlgica), Pacific Fruit CompanyComunidades Europeas, (agente: Sr. T. Van Rijn), Reino de NV, con domicilio social en Amberes, representadas por losEspan~a (agentes: Sras. M. Lo¥pez-Moni¥s Gallego y R. Silva de Sres. P. Vlaemminck, L. Van den Hende y J. Holmens, abogados,Lapuerta) y Repu¥blica Francesa (agente: Sra. K. Rispal-Bellanque designan domicilio en Luxemburgo, contra Comisio¥n deger), que tiene por objeto la anulacio¥n de la Decilas Comunidades Europeas (agentes: Sres. H. van Vliet ysio¥n 97/803/CE del Consejo, de 24 de noviembre de...