Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 18 de enero de 2001 en el asunto C-162/99: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana (Incumplimiento de Estado Libre circulación de los trabajadores Libertad de establecimiento Dentistas Requisito de residencia)

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

2.6.2001 ES C 161/5Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1) Se condena a Tecnologie Vetroresina SpA (TVR) a pagar a 1) Se declara que el Reino de Espan~a ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del arti¥culo 12, apartado 3,la Comisio¥n de las Comunidades Europeas la cantidad de 77 558,80 euros, ma¥s los intereses al tipo pactado, desde el letra a), de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de armonizacio¥n de1 de febrero de 1990 hasta el pago total de la deuda.

las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios -- Sistema comu¥n del2) Se desestima el recurso en todo lo dema¥s.

Impuesto sobre el Valor An~adido: base imponible uniforme, en su versio¥n modificada por la Directiva 96/95/CE del Consejo,3) Se desestima la demanda reconvencional de Tecnologie Vetrorede 20 de diciembre de 1996, al aplicar un tipo reducido delsina SpA (TVR).

impuesto sobre el valor an~adido a la prestacio¥n de servicios consistente en permitir a los usuarios la utilizacio¥n de una4) Se condena en costas a Tecnologie Vetroresina SpA (TVR).

infraestructura viaria a cambio del pago de un peaje.

2) Se condena en costas al Reino de Espan~a.(1) DO C 137 de 2.5.1998.

(1) DO C 160 de 5.6.1999.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA(Sala Quinta) (Sala Sexta)de 18 de enero de 2001 de 18 de enero de 2001en el asunto C-83/99: Comisio¥ n de las Comunidades Europeas contra Reino de Espan~ a(1) en el asunto C-162/99: Comisio¥ n de las Comunidades Europeas contra Repu¥blica Italiana(1) ('Incumplimiento de Estado -- Arti¥culo 12, apartado 3, letra a), de la Sexta Directiva del IVA -- Aplicacio¥n de un (Incumplimiento de Estado -- Libre circulacio¥n de lostipo reducido a los peajes de autopista') trabajadores -- Libertad de establecimiento -- Dentistas -Requisito de residencia) (2001/C 161/09) (2001/C 161/10) (Lengua de procedimiento: espan~ol) (Lengua de procedimiento: italiano) En el asunto C-83/99, Comisio¥n de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. M. Di¥az-Llanos La Roche y C. Go¥mez de la Cruz) contra Reino de Espan~a (agentes: Sr. S.Ortiz Vaamonde), que (Traduccio¥n provisional; la traduccio¥n definitiva se publicara¥ en la tiene por objeto que se declare que el Reino de Espan~a ha 'Recopilacio¥n de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del arti¥culo 12 de la Directiva...