Ayudas estatales Italia Ayuda C 9/2002 (ex N 846/2001) Ayuda medioambiental en favor de Duferdofin SpA Acero CECA Invitación a presentar observaciones, en aplicación del apartado 5 del artículo 6 de la Decisión nº 2496/96/CECA de la Comisión

• Section: Decision
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

AYUDAS ESTATALES ITALIA Ayuda C 9/2002 (ex N 846/2001) Ayuda medioambiental en favor de Duferdofin SpA Acero CECA Invitación a presentar observaciones, en aplicación del apartado 5 del artículo 6 de la Decisión no 2496/96/CECA de la Comisión (2002/C 71/02) (Texto pertinente a efectos del EEE) Por carta de 13 de febrero de 2002, reproducida en la versión lingüística autØntica en las pÆginas siguientes al presente resumen, la Comisión notificó a Italia su decisión de incoar el procedimiento previsto en el apartado 5 del artículo 6 de la Decisión no 2496/96/CECA de la Comisión en relación con la ayuda antes citada.

Las partes interesadas podrÆn presentar sus observaciones sobre la ayuda respecto de la cual la Comisión ha incoado el procedimiento en un plazo de un mes a partir de la fecha de publicación del presente resumen y de la carta siguiente, enviÆndolas a:

Comisión Europea Dirección General de Competencia Dirección H Registro de ayudas estatales B-1049 Bruxelles/Brussel Fax (32-2) 296 12 42.

Dichas observaciones serÆn comunicadas a Italia. La parte interesada que presente observaciones podrÆ solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada confidencialmente.

RESUMEN Descripción de la ayuda Mediante carta de 20 de diciembre de 2001, registrada el 21 de diciembre de 2001, Italia comunicó a la Comisión su intención de conceder ayuda a las inversiones de Duferdofin SpA (fabricante de acero perteneciente al Grupo Duferco).

La ayuda objeto de la presente es concedida por el Ministerio de Industria y Comercio en virtud de la Ley no 488/92 de ayuda a regiones deprimidas. La ayuda se aprobó el 9 de abril de 2001, condicionada a la autorización de la Comisión Europea. Se desembolsarÆ en tres tramos anuales de igual cuantía.

La ayuda asciende a 1 631 812,71 euros. Se han considerado subvencionables unos gastos totales de 450 686,07 euros, lo que significa que la ayuda propuesta representa una media del 29,9 %.

Esta inversión supone la construcción de un almacØn cubierto para almacenamiento, manipulación y expedición de vigas de acero, así como instalación del equipo de transporte de vigas.

Consta de las partidas siguientes: estudios de proyectos (163 200,38 euros), preparación del terreno (332 598,24 euros), construcción (3 531 532,25 euros), equipamiento general (226 724,57 euros), aislamiento acoestico (206 582,75 euros), prolongación del camino de rodillos (299 545 euros), groeaspuente (328 983,5 euros) y maquinaria de transporte (361 519,82 euros).

De acuerdo con la notificación, los proyectos se refieren a medidas realizadas en cumplimiento de la legislación nacional sobre emisiones acoesticas. Supondrían una reducción de los niveles de ruido (que tras la inversión alcanzarían los 30 dB), de la contaminación atmosfØrica (dado que el sistema actual de traslado de las vigas es mediante groeas-puente propulsadas por combustible y serían sustituidas por groeas-puente elØctricas) y de las emisiones de polvo (ya que la manipulación de las vigas puede dispersar el polvo sobre ellas depositado). TambiØn permitirÆ mejorar las condiciones de seguridad en el trabajo.

De acuerdo con la notificación, el ahorro producido por las inversiones debido a la reducción del desgaste de las carretillas y del consumo de neumÆticos y combustible supone unos 50 000 euros al aæo. TambiØn se obtendría un ahorro no cuantificado como consecuencia de la reducción de la cantidad de vigas deterioradas al dejar de estar expuestas a las inclemencias.

Evaluación Duferdofin SpA fabrica vigas de acero, productos incluidos en el anexo I del Tratado CECA. Por lo tanto, es una empresa en el sentido del artículo 80 de ese Tratado a la que se aplica la Decisión no 2496/96/CECA (en adelante, 'el código de ayudas a la siderurgia').

El código de ayudas a la siderurgia establece en su artículo 3 que las empresas sideroergicas pueden recibir ayudas para inversiones medioambientales. Las condiciones que han de cumplir tales ayudas para ser consideradas compatibles con el mercado comoen figuran en el anexo del código de ayudas a la siderurgia y en las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente, publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 72 de 10 de marzo de 1994 (en lo sucesivo denominadas 'las Directrices medioambientales de 1994').

ESC 71/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20.3.2002

En el caso que nos ocupa, la Comisión observa que la sustitución de un espacio...