Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC de conformidad con la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del acto mencionado en el punto 64a del anexo XIII del Acuerdo EEE [Reglamento (CEE) nº 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias] ...

• Section: Reglamento
• Issuing Organization: Consejo de la Unión Europea

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC de conformidad con la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del acto mencionado en el punto 64a del anexo XIII del Acuerdo EEE [Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias] Imposición de nuevas obligaciones de servicio público para servicios aéreos regulares en las rutas 1 a 15 (2002/C 112/07) 1A: RUTAS ENTRE KIRKENES, VADSØ, BÅTSFJORD, BERLEVÅG, MEHAMN, HONNINGSVÅG,

HAMMERFEST Y ALTA 1. INTRODUCCIÓN De conformidad con la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias (http://europa.eu.int/ eur-lex/en/lif/dat/1992/en_392R2408.html), Noruega ha decidido imponer obligaciones de servicio público a partir del 1 de abril de 2003 para la red que incluye las rutas entre Kirkenes, Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg, Hammerfest y Alta.

2. DEFINICIÓN En esta publicación, 'servicio prestado por una compañía aérea única' significa que la compañía aérea transportará pasajeros a lo largo de una ruta entera de la red sujeta a las obligaciones de servicio público. El tiempo máximo de viaje de cada servicio exigido de la compañía aérea única será de 3 horas y 30 minutos desde la primera salida hasta la llegada final.

3. LAS OBLIGACIONES DE SERVICIO PÚBLICO INCLUYEN LO SIGUIENTE:

   3.1. Generalidades Si el número de plazas ocupadas hacia y desde Kirkenes, Alta,

   Vadsø o Hammerfest durante el período que va del 1 de enero al 30 de junio o del 1 de agosto al 30 de noviembre excede del 70 % del número de plazas ofrecidas, la compañía aérea deberá aumentar el número de plazas de acuerdo con las normas fijadas por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones en el anexo a esta publicación.

   Si el número de plazas ocupadas hacia y desde Kirkenes, Alta,

   Vadsø o Hammerfest durante el período que va del 1 de enero al 30 de junio o del 1 de agosto al 30 de noviembre es inferior al 35 % del número de plazas ofrecidas, la compañía aérea podrá reducir el número de plazas de acuerdo con las normas fijadas por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones en el anexo a esta publicación.

   Se tendrá en cuenta la demanda pública de viaje por avión.

   Todas las horas especificadas serán locales.

   3.2. Requisitos alternativos en cuanto a frecuencias mínimas, capacidad, rutas y horarios 3.2.1. Op c i ón 1

   Los requisitos del punto 3.2.1 se aplicarán a las operaciones con aviones registrados para un mínimo de 30 pasajeros y cabina presurizada.

   3.2.1.1. Requisitos de lunes a viernes Las condiciones se aplicarán durante todo el año.

   El número total de plazas ofrecidas de lunes a viernes será:

   -- por lo menos, 1 650 plazas tanto hacia como desde Vadsø -- por lo menos, 925 plazas tanto hacia como desde Hammerfest -- por lo menos de 725 plazas tanto hacia como desde Alta, y por lo menos de 550 plazas tanto hacia como desde Kirkenes, o alternativamente, por lo menos de 550 plazas tanto hacia como desde Alta y por lo menos de 725 plazas tanto hacia como desde Kirkenes.

   Cuando se requieran conexiones con servicios aéreos hacia y desde Tromsø, los horarios deberán permitir a los pasajeros viajar hacia o desde Tromsø sin realizar más de un cambio de avión.

   Se aplicarán los siguientes requisitos en cuanto a las salidas y a las llegadas, las rutas y los horarios:

   ESC 112/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9.5.2002

   Kirkenes -- Un mínimo diario de un servicio de compañía única de ida y vuelta a Alta, con un máximo de una escala intermedia.

   -- Servicios de una compañía única entre otros aeropuertos y Kirkenes y viceversa, tal y como se establece en la presente publicación.

   Vadsø Un mínimo de nueve salidas y llegadas diarias, garantizando lo siguiente:

   -- Un mínimo de tres servicios de ida y vuelta de una compañía única a Kirkenes, sin escalas intermedias. La primera llegada a Kirkenes será como muy tarde a las 11.00 horas y la última salida de Kirkenes no antes de las 19.00 horas. La primera llegada a Vadsø será como muy tarde a las 11.30 horas y la última salida de Vadsø no antes de las 18.30 horas.

   -- Un mínimo de tres servicios de ida y vuelta de una compañía única a Hammerfest. En ambas direcciones la primera llegada será como muy tarde a las 10.30 horas y la última salida no antes de las 18.30 horas.

   -- Un mínimo de dos servicios de ida y vuelta de una compañía única a Alta. En ambas direcciones la primera llegada será como muy tarde a las 10.30 horas y la última salida no antes de las 14.00 horas desde Vadsø de las 15.00 horas desde Alta.

   -- Servicios de una compañía única entre otros aeropuertos y Vadsø y viceversa, según se establece en la presente publicación.

   Båtsfjord Un mínimo de cuatro salidas y llegadas diarias, garantizando lo siguiente:

   -- Un mínimo de dos servicios de ida y vuelta de una compañía única a Kirkenes. La primera llegada a Kirkenes será como muy tarde a las 11.00 horas y la última salida de Kirkenes no antes de las 19.00 horas.

   -- Un mínimo de dos servicios de ida y vuelta de una compañía única a Vadsø. La primera llegada a Vadsø será como muy tarde a las 10.30 horas y la última salida de Vadsø no antes de las 18.30 horas.

   -- Servicio de ida y vuelta de una compañía única a Alta.

   -- Servicio de ida y vuelta de una compañía única a Hammerfest.

   -- Los horarios deberán asegurar conexiones con por lo menos tres servicios aéreos tanto hacia como desde Tromsø.

   Berlevåg Un mínimo de tres salidas y llegadas diarias, garantizando lo siguiente:

   -- Servicio de ida y vuelta de una compañía única a Kirkenes, con llegada a Kirkenes como muy tarde a las 11.00 horas y salida de Kirkenes no antes de las 19.00 horas.

   -- Servicio de ida y vuelta de una compañía única a Vadsø, con llegada a Vadsø como muy tarde a las 10.30 horas y salida de Vadsø no antes de las 18.30 horas.

   -- Servicio de ida y vuelta de una compañía única a Alta.

   -- Servicio de ida y vuelta de una compañía única a Hammerfest.

   -- Los horarios deberán asegurar conexiones con por lo menos dos servicios aéreos tanto hacia como desde Tromsø.

   Mehamn Un mínimo de cuatro salidas y llegadas diarias, garantizando lo siguiente:

   -- Un mínimo de dos servicios de ida y vuelta de una compañía única a Hammerfest. La primera llegada a Hammerfest será como muy tarde a las 08.30 horas y la última salida en ambas direcciones no será antes de las 17.00 horas.

   -- Un mínimo de dos servicios de ida y vuelta de una compañía única a Vadsø. En ambas direcciones la última salida no será antes de las 16.00 horas.

   -- Servicio de ida y vuelta de una compañía única a Alta.

   -- Servicio de ida y vuelta de una compañía única a Kirkenes.

   -- Los horarios deberán asegurar conexiones con por lo menos tres servicios aéreos tanto hacia como desde Tromsø.

   Honningsvåg Un mínimo de cinco salidas y llegadas diarias, garantizando lo siguiente:

   -- Un mínimo de dos servicios de ida y vuelta de una compañía única a Hammerfest. La primera llegada a Hammerfest será como muy tarde a las 08.30 horas y la última salida en ambas direcciones no será antes de las 17.00 horas.

   -- Un mínimo de dos servicios de ida y vuelta de una compañía única a Vadsø. En ambas direcciones la última salida no será antes de las 16.00 horas.

   -- Servicio de ida y vuelta de una compañía única a Kirkenes.

   -- Los horarios deberán asegurar conexiones con por lo menos tres servicios aéreos tanto hacia como desde Tromsø.

   ES9.5.2002 Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 112/9

   Hammerfest Un mínimo de cinco salidas y llegadas diarias, garantizando lo siguiente:

   -- Un mínimo de tres servicios de ida y vuelta de una compañía única a Vadsø. En ambas direcciones la primera llegada será como muy tarde a las 10.30 horas y la última salida no antes de las 18.30 horas.

   -- Servicio de ida y vuelta de una compañía única a Kirkenes.

   -- Servicios de una compañía única entre otros aeropuertos y Hammerfest y viceversa, tal como se requiere en esta publicación.

   3.2.1.2. Sábado y domingo Las condiciones se aplicarán durante todo el año.

   Los siguientes requisitos se aplicarán al conjunto de sábado y domingo:

   -- La capacidad ofrecida será por lo menos de 330 plazas tanto hacia como desde Vadsø y de por lo menos 185 plazas tanto hacia como desde Hammerfest.

   -- La capacidad ofrecida será de por lo menos 145 plazas tanto hacia como desde Alta y de por lo menos 110 plazas tanto hacia como desde Kirkenes, o, alternativamente, por lo menos 110 plazas tanto hacia como desde Alta y por lo menos 145 plazas tanto hacia como desde Kirkenes.

   -- Número mínimo de salidas y llegadas: Vadsø 9, Båtsfjord 4,

   Berlevåg 3, Mehamn 4, Honningsvåg 5 y Hammerfest 5.

   -- Un mínimo de dos servicios de ida y vuelta de una compañía única HonningsvågHammerfest.

   -- Servicio de compañía única de ida y vuelta a Vadsø desde Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn y Honningsvåg.

   -- Servicio de compañía única de ida y vuelta a Hammerfest desde Båtsfjord, Berlevåg y Mehamn.

   -- Servicio de ida y vuelta de una compañía única VadsøAlta.

   -- Servicio de...