Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 21 de marzo de 2001 en el asunto T-206/99, Métropole télévision SA contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia Desestimación de una denuncia Ejecución de una sentencia del Tribunal de Primera Instancia por la que se anula una Decisión de exención de la Comisión Obligación de...

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

2.6.2001 ES C 161/17Diario Oficial de las Comunidades Europeas (Luxemburgo) y Mateo Turro¥ Calvet, con domicilio en Ramel- 1) Se anula la decisio¥n de la Comisio¥n, de 29 de junio de 1999, por la que se desestima la denuncia presentada por MÈtropoledange, representados por el Sr. A. Dashwood y la Sra.

W.-J. Outhwaite, Barristers, que designan domicilio en Luxem- tÈlÈvision SA el 5 de diciembre de 1997.

burgo, contra Banco Europeo de Inversiones (agentes: Sres.

J.-P. Minnaert, Z. Zachariadis y A. Barav), que tiene por objeto 2) Se condena en costas a la Comisio¥n.

sendas pretensiones de anulacio¥n de la decisio¥n de la parte demandada de suprimir, a partir del 1 de enero de 1999, el sistema de tipos de conversio¥n especiales, por una parte, y las (1) DO C 33a3, de 20.11.1999.

hojas de haberes de los demandantes en las que se aplico¥ dicha decisio¥n, por otra, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera), integrado por el Sr. J. Azizi, Presidente, y los Sres.

K. Lenaerts y M. Jaeger, Jueces; Secretario: Sra. B. Pastor, administradora principal, ha dictado el 6 de marzo de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Se anulan las hojas de haberes de los demandantes correspondientes al mes de enero de 1999 en la medida en que en ellas SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA no se aplica el sistema de tipos de conversio¥n especiales.

de 6 de marzo de 20012) Se declara la inadmisibilidad del recurso en todo lo dema¥s.

3) Se condena en costas al Banco Europeo de Inversiones. en el asunto T-100/00, Franco Campoli contra Comisio¥ n de las Comunidades Europeas(1) (1) DO C 314 de 30.10.99.

(Funcionarios -- Traslado/Cambio de servicio -- Motivacio¥n -- Desviacio¥n de poder -- InterÈs del servicio) (2001/C 161/38) (Lengua de procedimiento: francÈs)SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 21 de marzo de 2001 En el asunto T-100/00, Franco Campoli, funcionario de la Comisio¥n de las Comunidades Europeas, con domicilio en Bruselas, representado por Me S. Diana, abogado, contraen el asunto T-206/99, MÈtropole tÈlÈvision SA contra Comisio¥n de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. G. Val-Comisio¥ n de las Comunidades Europeas(1) sesia y D. Waelbroeck), que tiene por objeto, por una parte, unas peticiones de que se anule la decisio¥n de la Comisio¥n por...