Acuerdo entre la Unión Europea y la República Checa sobre la participación de la República Checa en la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina

• Section: Acuerdo
• Issuing Organization: Other

TRADUCCIÓN ACUERDO entre la Unión Europea y la República Checa sobre la participación de la República Checa en la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina LA UNIÓN EUROPEA,

por una parte, y LA REPÚBLICA CHECA por otra,

conjuntamente denominadas en lo sucesivo Partes participantes,

TENIENDO EN CUENTA:

-- la presencia de la Fuerza Internacional de Policía de las Naciones Unidas (IPTF) en Bosnia y Herzegovina desde 1996 y la oferta de la Unión Europea deencargarse, a partir del 1 de enero de 2003, del relevo de la IPTF en Bosnia y Herzegovina,

-- la aceptación por parte de Bosnia y Herzegovina, mediante canje de notas de fechas 2 y 4 de marzo de 2002, de la mencionada oferta, que prevé, entre otras cosas, que el Grupo de planeamiento de la MPUE obtenga el estatuto de que disfrutan actualmente los miembros de la Misión de Observación de la Unión Europea (MOUE) en Bosnia y Herzegovina,

-- la adopción por el Consejo de la Unión Europea el 11 de marzo de 2002 de la Acción Común 2002/210/PESC relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) (1) en Bosnia y Herzegovina, en la que se declara que se invita a contribuir a la MPUE a los miembros de la OTAN que no pertenecen a la UniónEuropea y a los Estados candidatos a la adhesión a la Unión Europea y también a los Estados miembros de la OSCE que no pertenecen a la Unión Europea, que en la actualidad están contribuyendo con personal a la IPTF,

-- el Acuerdo celebrado el 4 de octubre de 2002 entre la Unión Europea y Bosnia y Herzegovina sobre las actividades de la MPUE en Bosnia y Herzegovina (2), incluidas las disposiciones relativas al estatuto del personal de la MPUE,

HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Marco jurídico La República Checa se atendrá a las disposiciones de la Acción Común 2002/210/PESC relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (MPUE), incluido su anexo sobre la relación de las tareas de la MPUE, adoptada por el Consejo de la Unión Europea el 11 de marzo de 2002, de conformidad con las disposiciones contenidas en los artículos siguientes.

Artículo 2

Personal en comisión de servicio en la MPUE 1. La República Checa contribuirá a la...