Propuesta modificada de Decisión del Consejo por la que se aprueba un programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía (1998-2002) y medidas afines

• Section: Decision
• Issuing Organization: Consejo de la Unión Europea

II (Actos jur dicos preparatorios) COMISI N Propuesta modificada de Decisi n del Consejo por la que se aprueba un programa marco plurianual de actividades en el sector de la energ a (1998-2002) y medidas afines ( ) (98/C 382/09) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(1998) 607 final -- 97/0302(CNS) (Presentada por la Comisi n con arreglo al apartado 2 del art culo 189A del Tratado CE el 19 de octubre de 1998) ( ) DO C 46 de 11.2.1998, p. 7.

TEXTO ORIGINAL TEXTO MODIFICADO EL CONSEJO DE LA UNI N EUROPEA, EL CONSEJO DE LA UNI N EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art culo 235,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art culo 235,

Vista la propuesta de la Comisi n, Vista la propuesta de la Comisi n,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Visto el dictamen del Comit Econ mico y Social, Visto el dictamen del Comit Econ mico y Social,

Visto el dictamen del Comit de las Regiones, Visto el dictamen del Comit de las Regiones,

Considerando que la Comisi n comunic al Consejo, mediante el Libro Blanco de 13 de diciembre de 1995 titulado 'Una pol tica energ tica para la Uni n Europea' ( ) su opini n sobre el futuro de la pol tica energ tica comunitaria;

Considerando que la Comisi n comunic al Consejo, mediante el Libro Blanco de 13 de diciembre de 1995 titulado 'Una pol tica energ tica para la Uni n Europea' ( ) su opini n sobre el futuro de la pol tica energ tica comunitaria;

Considerando que la Comisi n comunic al Consejo, mediante el libro Blanco de . . . 1997, su opini n sobre la aplicaci n y el seguimiento de una estrategia comunitaria y un plan de acci n en favor de las fuentes de energ a renovables para el a o 2010, a trav s del recurso a nuevas tecnolog as;

Considerando que la Comisi n comunic al Consejo, mediante el libro Blanco de . . . 1997, su opini n sobre la aplicaci n y el seguimiento de una estrategia comunitaria y un plan de acci n en favor de las fuentes de energ a renovables para el a o 2010, a trav s del recurso a nuevas tecnolog as;

( ) COM(95) 682 de 13.12.1995. ( ) COM(95) 682 de 13.12.1995.

C 382/16 9.12.98Diario Oficial de las Comunidades EuropeasES

TEXTO ORIGINAL TEXTO MODIFICADO Considerando que, el 16 de diciembre de 1996 ( ), el Consejo aprob el programa SAVE II destinado a consolidar las iniciativas comunitarias de eficiencia energ tica a fin de reducir las emisiones de CO2;

Considerando que, el 16 de diciembre de 1996 ( ), el Consejo aprob el programa SAVE II destinado a consolidar las iniciativas comunitarias de eficiencia energ tica a fin de reducir las emisiones de CO2;

Considerando que la Decisi n del Consejo y del Parlamento Europeo, de 26 de abril de 1994, relativa al IV Programa Marco de la Comunidad Europea para actividades de investigaci n, desarrollo tecnol gico y demostraci n (1994-1998) ( ) y la Decisi n de la misma fecha relativa a un Programa Marco de investigaci n y enseanza para la Comunidad Europea de la Energ a At mica ( ), as como la propuesta de la Comisi n, de 30 de abril de 1997, relativa al V Programa Marco de IDT ( );

Considerando que la Decisi n del Consejo y del Parlamento Europeo, de 26 de abril de 1994, relativa al IV Programa Marco de la Comunidad Europea para actividades de investigaci n, desarrollo tecnol gico y demostraci n (1994-1998) ( ) y la Decisi n de la misma fecha relativa a un Programa Marco de investigaci n y enseanza para la Comunidad Europea de la Energ a At mica ( ), as como la propuesta de la Comisi n, de 30 de abril de 1997, relativa al V Programa Marco de IDT ( );

Considerando que, el 14 de mayo de 1997, la Comisi n aprob y transmiti al Consejo una Comunicaci n sobre la dimensi n energ tica del cambio clim tico ( );

Considerando que, el 14 de mayo de 1997, la Comisi n aprob y transmiti al Consejo una Comunicaci n sobre la dimensi n energ tica del cambio clim tico ( );

Considerando que la utilizaci n de tecnolog as m s limpias contribuye a los objetivos de la estrategia comunitaria de lucha contra la acidificaci n ( );

Considerando que la utilizaci n de tecnolog as m s limpias contribuye a los objetivos de la estrategia comunitaria de lucha contra la acidificaci n ( );

Considerando que la energ a constituye un elemento esencial del desarrollo econ mico y social de la Comunidad;

Considerando que la energ a constituye un elemento esencial del desarrollo econ mico y social de la Comunidad;

Considerando que el grado de dependencia energ tica de la Comunidad respecto de sus proveedores exteriores aumentar considerablemente en los pr ximos a os;

Considerando que el grado de dependencia energ tica de la Comunidad respecto de sus proveedores exteriores aumentar considerablemente en los pr ximos a os;

Considerando que el nivel del coste energ tico reviste una importancia especial para la competitividad de las empresas europeas;

Considerando que el nivel del coste energ tico reviste una importancia especial para la competitividad de las empresas europeas;

Considerando que para garantizar unos precios competitivos de la energ a es fundamental controlar regularmente a nivel comunitario el proceso de aplicaci n de las dos directivas clave relativas a la liberalizaci n aprobadas recientemente para los mercados del gas y la electricidad;

( ) Decisi n 96/737/CE del Consejo (DO L 335 de 24.12.1996, p. 50).

( ) Decisi n no 1110/94/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 126 de 18.5.1994, p. 1).

( ) Decisi n 94/268/Euratom del Consejo (DO L 115 de 6.5.1994, p. 31).

( ) COM(97) 142 final ( ) COM(97) 196 final ( ) COM(97) 88 final de 12.3.1997.

( ) Decisi n 96/737/CE del Consejo (DO L 335 de 24.12.1996, p. 50).

( ) Decisi n no 1110/94/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 126 de 18.5.1994, p. 1).

( ) Decisi n 94/268/Euratom del Consejo (DO L 115 de 6.5.1994, p. 31).

( ) COM(97) 142 final ( ) COM(97) 196 final ( ) COM(97) 88 final de 12.3.1997.

9.12.98 C 382/17Diario Oficial de las Comunidades EuropeasES

TEXTO ORIGINAL TEXTO MODIFICADO Considerando que este proceso de control deber a basarse en la cooperaci n con las administraciones de los Estados miembros y los reguladores, facilitando el intercambio de las mejores pr cticas y garantizando una mayor transparencia con arreglo al modelo introducido por la Comisi n para el mercado interior de la electricidad:

Considerando que, para la calidad de vida de los ciudadanos, conviene compaginar el desarrollo de la producci n y el consumo de energ a con los objetivos de protecci n ambiental;

Considerando que, para la calidad de vida de los ciudadanos, conviene compaginar el desarrollo de la producci n y el consumo de energ a con los objetivos de protecci n ambiental;

Considerando, en particular, la necesidad de reducir las emisiones de CO2;

Considerando, en particular, la necesidad de reducir las emisiones de CO2;

Considerando que, habida cuenta de la incertidumbre pol tica relacionada con los mercados exteriores y el abastecimiento, la Comunidad debe establecer una pol tica energ tica coherente y eficaz, de acuerdo con las perspectivas de evoluci n de la econ mica a medio y largo plazo;

Considerando que, habida cuenta de la incertidumbre pol tica relacionada con los mercados exteriores y el abastecimiento, la Comunidad debe establecer una pol tica energ tica coherente y eficaz, de acuerdo con las perspectivas de evoluci n de la econ mica a medio y largo plazo;

Considerando que, a tal fin, conviene centrar las actividades de la pol tica energ tica en objetivos prioritarios precisos;

Considerando que, a tal fin, conviene centrar las actividades de la pol tica energ tica en objetivos prioritarios precisos;

Considerando que, dados los desaf os estrat gicos a los que se enfrenta la Comunidad, dichos objetivos deben apuntar principalmente a garantizar la seguridad del abastecimiento, realizar la integraci n de los mercados energ ticos, reforzar la competividad de las empresas europeas y favorecer el desarrollo econ mico sostenible compatible con las...