Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

• Section: Nota

8.4.2017 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 111/4

De conformidad con el artículo 9, apartado 1, letra a), segundo guion, del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo (1), las notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea (2) se modifican como sigue:

En la página 372, se añade el texto siguiente:

«9021 10 10 Artículos y aparatos de ortopedia Esta subpartida comprende los «artículos y aparatos de ortopedia» que estén concebidos especialmente para una función ortopédica determinada, a diferencia de los productos comunes que puedan utilizarse para distintos fines (por ejemplo, productos para articulaciones, ligamentos o tendones sobrecargados como resultado de actividades deportivas, escritura mecanográfica, y productos que se limitan a aliviar el dolor de la parte del cuerpo defectuosa o incapacitada, por ejemplo, el causado por una inflamación). Los “artículos y aparatos de ortopedia” deben impedir por completo un movimiento específico de la parte del cuerpo defectuosa o incapacitada (por ejemplo, articulaciones, ligamentos o tendones) a fin de evitar nuevas lesiones o (una agravación de) deformidades corporales, a diferencia de los productos comunes, que permiten movimientos no deseados pero evitan los movimientos reflejos (es decir, los movimientos realizados de forma subconsciente), gracias a su relativa rigidez lograda por ejemplo mediante tablillas o férulas flexibles, almohadillas de presión, materiales textiles no elásticos o correas de tipo “velcro”. Véase asimismo la nota 6 del capítulo 90 y la sentencia en los asuntos acumulados C-260/00 a C-263/00, Lohmann GmbH & Co. KG y Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann...