Asunto C-438/00: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Oberlandesgericht Hamm de fecha 15 de noviembre de 2000, en el asunto entre Deutsche Handballbundes e.V. y Sr. Maros Kolpak

• Section: Resolution

C 61/2 ES 24.2.2001Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. En un litigio entre una ciudadana italiana y una empresa Peticio¥ n de decisio¥n prejudicial presentada mediante resolucio¥ n del Tribunale Amministrativo Regionale per ilitaliana con domicilio social en Italia derivado de un contrato de trabajo celebrado entre ellas, que establece Lazio, Sezione seconda ter, de fechas 28 de junio y 6 de julio de 2000, en el asunto entre Azienda agricolacomo lugar de trabajo Turi¥n, ødebe considerarse, con arreglo al arti¥culo 5, nu¥mero 1, segunda mitad de la frase, Giuseppe Cantarello y Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo A.I.M.A. y Ministero per le politichedel Convenio de Bruselas, Mu¥nich como el lugar en el que el trabajador desempen~a habitualmente su trabajo, agricole cuando a solicitud de la trabajadora el contrato de trabajo (Asunto C-451/00)queda en suspensio¥n desde el principio por un peri¥odo transitorio en el que la trabajadora ejerce, con el consenti(2001/C 61/04)miento de su empleador italiano pero con base en un contrato de trabajo auto¥nomo, un empleo para una Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha empresa alemana en su sede de Mu¥nich, durante el cual sido sometida una peticio¥n de decisio¥n prejudicial mediante el empleador italiano se obliga a facilitar una vivienda en resolucio¥n del Tribunale Amministrativo Regionale per il Mu¥nich o a hacerse cargo de los gastos de tal vivienda, Lazio, Sezione seconda ter, dictada el 28 de junio y el 6 de asi¥ como a hacerse cargo de los gastos de dos viajes julio de 2000, en el asunto entre Azienda agricola Giuseppe anuales desde Mu¥nich al pai¥s de origen? Cantarello y Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo A.I.M.A. y Ministero per le politiche agricole, y 2. En el supuesto de respuesta negativa a la primera cuestio¥n, recibida en la Secretari¥a del Tribunal de Justicia el 8 de øpuede la trabajadora invocar el foro del lugar de diciembre de 2000. El Tribunale Amministrativo Regionale cumplimiento con arreglo al arti¥culo 5, nu¥mero 1, per il Lazio solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie primera mitad de la frase, del Convenio de Bruselas, en sobre las siguientes cuestiones:

un litigio con su empleador italiano derivado de dicho 1. Las disposiciones de los arti¥culos 1 y 4 del Reglamentocontrato de trabajo en el que se reclama el pago de los (CEE) no 3950/92(1) del Consejo de 28 de diciembre degastos por arrendamiento...