Comunicación de la Comisión — Notas técnicas de orientación para la aplicación del Reglamento (CE) no 689/2008 — Publicación de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 23 del Reglamento (CE) no 689/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 2008, relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos

• Section: Information
• Issuing Organization: Comisión Europea

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 65/1

IV

(Información)

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

COMISIÓN EUROPEA COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN

NOTAS TÉCNICAS DE ORIENTACIÓN PARA LA APLICACIÓN DEL REGLAMENTO (CE) N o 689/2008

Publicación de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 23 del Reglamento (CE) n o 689/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 2008, relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos

(2011/C 65/01)

ÍNDICE

Página

1. INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. EL CONVENIO DE ROTTERDAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. REGLAMENTO (CE) N o 689/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

   3.1. Artículo 1: OBJETIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

   3.2. Artículo 2: ÁMBITO DE APLICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

   3.3. Artículo 3: DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

   3.4. Artículo 4: DESIGNACIÓN DE LAS AUTORIDADES NACIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

   3.5. Artículo 5: PARTICIPACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA EN EL CONVENIO . . . . . . . . . . . . . . . 8

   3.6. Artículo 6: PRODUCTOS QUÍMICOS SUJETOS A NOTIFICACIÓN DE EXPORTACIÓN, PRODUCTOS QUÍMICOS QUE REÚNEN LAS CONDICIONES PARA SOMETERSE A LA NOTIFICACIÓN PIC Y PRODUCTOS QUÍMICOS SUJETOS AL PROCEDIMIENTO PIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

   3.7. Artículo 7: NOTIFICACIONES DE EXPORTACIÓN A TERCEROS PAÍSES . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

   3.8. Artículo 8: NOTIFICACIONES DE EXPORTACIÓN DE TERCEROS PAÍSES . . . . . . . . . . . . . . . . 11

   3.9. Artículo 9: INFORMACIÓN SOBRE LA EXPORTACIÓN E IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

   3.10. Artículo 10: PARTICIPACIÓN EN EL PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN PIC . . . . . . . . . . . 12

   3.11. Artículo 11: INFORMACIÓN QUE DEBE REMITIRSE A LA SECRETARÍA PIC SOBRE PRODUCTOS QUÍMICOS QUE NO REÚNEN LAS CONDICIONES PARA SOMETERSE A NOTIFICACIÓN PIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

   3.12. Artículo 12: OBLIGACIONES EN RELACIÓN CON LA IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

   3.13. Artículo 13: OBLIGACIONES SOBRE LA EXPORTACIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS, DISTINTAS DE LAS RELATIVAS A LA NOTIFICACIÓN DE EXPORTACIÓN . . . . . . . . . . 13

   ES Diario Oficial de la Unión Europea 1.3.2011

   Página

   3.14. Artículo 14: EXPORTACIÓN DE ALGUNOS PRODUCTOS QUÍMICOS Y ARTÍCULOS QUE CONTIENEN PRODUCTOS QUÍMICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

   3.15. Artículo 15: INFORMACIÓN SOBRE MOVIMIENTOS EN TRÁNSITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

   3.16. Artículo 16: INFORMACIÓN QUE DEBE ACOMPAÑAR A LOS PRODUCTOS QUÍMICOS EXPORTADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

   3.17. Artículo 17: OBLIGACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS Y DE LOS EXPORTADORES DE CONTROLAR LA IMPORTACIÓN Y LA EXPORTACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

   3.18. Artículo 18: SANCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

   3.19. Artículo 19: INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

   3.20. Artículo 20: ASISTENCIA TÉCNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

   3.21. Artículo 21: SEGUIMIENTO Y PRESENTACIÓN DE INFORMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

   3.22. Artículo 22: ACTUALIZACIÓN DE LOS ANEXOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

   3.23. Artículo 23: NOTAS TÉCNICAS DE ORIENTACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

   3.24. Artículo 24: COMITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4. BASE DE DATOS EUROPEA SOBRE EXPORTACIÓN E IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS PELIGROSOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5. EJEMPLOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ANEXO 1 Anexo I del Reglamento (CE) n o 689/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo . . . . . 29

ANEXO 2 Anexo II del Reglamento (CE) n o 689/2008 - Notificación de exportación . . . . . . . . . . 42

ANEXO 3 Anexo V del Reglamento (CE) n o 689/2008 - Productos químicos y artículos sujetos a prohibición de exportación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ANEXO 4 Diagramas sobre los procedimientos más importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ANEXO 5 Lista de las tareas principales de los exportadores para cumplir el Reglamento (CE) n o

689/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ANEXO 6 Lista de lenguas recomendadas para el etiquetado de las exportaciones a determinados países 50

ANEXO 7 Lista de autoridades nacionales designadas a efectos del Reglamento (CE) n o 689/2008 55

ANEXO 8 Lista de países de la OCDE con los que puede aplicarse una dispensa del consentimiento expreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

La presente Guía no establece nuevas normas legislativas. Solo refleja la interpretación que hace la Comisión del Reglamento (CE) n o 689/2008 y demás legislación mencionada. No crea nuevos derechos ni obligaciones que no estuvieran contemplados en dicha legislación. En este sentido, ha de señalarse que, en cualquier caso, la interpretación vinculante del Derecho de la Unión corresponde en última instancia al Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

ABREVIATURAS Y DEFINICIONES EMPLEADAS

RCEE Reglamento (CE) n o 1272/2008 sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) n o 1907/2006.

CP Conferencia de las Partes

AND Autoridad nacional designada

EDEXIM Base de Datos Europea sobre la Importación y Exportación de Productos Químicos Peligrosos

CE Comunidad Europea

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 65/3

CEE Comunidad Económica Europea

UE Unión Europea

FAO Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

SGA Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos

Indicación de peligro Frase que, asignada a una clase y categoría de peligro, describe la naturaleza del peligro que presenta una sustancia o mezcla peligrosa y, cuando corresponda, el grado de peligro

OCDE Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos

PCB Policlorobifenilos

PIC Consentimiento fundamentado previo (siglas de la versión inglesa, Prior Informed Consent)

COP Contaminantes orgánicos persistentes

Consejo de prudencia Frase que describe la medida o medidas recomendadas para minimizar o evitar los efectos adversos causados por la exposición a una sustancia o mezcla peligrosa durante su uso o eliminación

Frase R Frase que describe los riesgos derivados de los peligros que supone el uso de la sustancia

REACH Reglamento (CE) n o 1907/2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos

NIR Número de identificación de referencia

Frase S Frase que recoge requisitos de seguridad y métodos de respuesta en caso de accidente, en...