Asunto C-465/99 P: Recurso de casación interpuesto el 3 de diciembre de 1999 por PARTEX Companhia Portuguesa de Serviços, S.A., contra la sentencia dictada el 16 de septiembre de 1999 por la Sala Tercera del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-182/96, promovido contra la Comisión de las Comunidades Europeas

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

19.2.2000 ES C 47/21Diario Oficial de las Comunidades Europeas -- Condene en costas a la Repu¥blica HelÈnica. inmediatamente a la Comisio¥n dichas medidas. Dicho plazo vencio¥ el 16 de marzo de 1998 sin que la Repu¥blica HelÈnica hubiera comunicado a la Comisio¥n las medidas de adaptacio¥n Motivos y principales alegaciones de su Derecho interno a la mencionada Directiva.

El cara¥cter vinculante de las disposiciones de los arti¥culos 249, (1) DO L 243, de 24.9.1996, p. 31.

pa¥rrafo tercero, y 10 CE (antiguos arti¥culos 189, pa¥rrafo tercero, y 5 del tratado CE) impone a los Estados miembros la obligacio¥n de adoptar las medidas necesarias para adaptar su ordenamiento juri¥dico interno a las Directivas antes de expirar el plazo sen~alado al efecto y de comunicar inmediatamente a la Comisio¥n dichas medidas. Dicho plazo vencio¥ el 21 de mayo de 1998 sin que la Repu¥blica HelÈnica hubiera comunicado a Recurso de casacio¥n interpuesto el 3 de diciembre de 1999 por PARTEX -- Companhia Portuguesa de ServiÁos,la Comisio¥n las medidas de adaptacio¥n de su Derecho interno a la mencionada Directiva. S.A., contra la sentencia dictada el 16 de septiembre de 1999 por la Sala Tercera del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-182/96,(1) (1) DO L 296, de 21.11.1996, p. 55.

promovido contra la Comisio¥ n de las Comunidades Europeas (Asunto C-465/99 P) (2000/C 47/35) Recurso interpuesto el 1 de diciembre de 1999 por la En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se haComisio¥ n de las Comunidades Europeas contra la Repu¥presentado el 3 de diciembre de 1999 un recurso de casacio¥nblica HelÈnica formulado por PARTEX -- Companhia Portuguesa de ServiÁos,

S.A., representada por los Sres. Rui Chancerelle de Machete,(Asunto C-464/99) Pedro Machete y Miguel Pena Machete, Abogados de Lisboa, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de (2000/C 47/34) Me Louis Schiltz, rue du Fort Rheinsheim, 2, contra la sentencia dictada el 16 de septiembre de 1999 por la Sala Tercera del En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas presentado el 1 de diciembre de 1999 un recurso contra en el asunto T-182/96, promovido contra la Comisio¥n de las la Repu¥blica HelÈnica formulado por la Comisio¥n de las Comunidades Europeas.

Comunidades Europeas, representada por la Sra. Lena Strˆm,

Consejera de su Servicio Juri¥dico, y el Sr. Panagiotis Panagioto¥- La...