Asunto T-197/06: Sentencia del Tribunal General de 16 de junio de 2011 — FMC/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Peróxido de hidrógeno y perborato sódico — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Imputabilidad del comportamiento infractor — Derecho de defensa — Obligación de motivación»)

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.7.2011

Sentencia del Tribunal General de 16 de junio de 2011 - Solvay Solexis/Comisión

(Asunto T-195/06) ( 1 )

(«Competencia - Prácticas colusorias - Peróxido de hidrógeno y perborato sódico - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Duración de la infracción - Conceptos de "acuerdo" y de "práctica concertada" - Acceso al expediente - Multas - Igualdad de trato - Comunicación sobre la cooperación - Obligación de motivación»)

(2011/C 226/42)

Lengua de procedimiento: italiano

Solvay Solexis SpA (Milán, Italia) (representantes: T. Salonico y G.L. Zampa, abogados)

Comisión Europea (representantes: inicialmente V. Di Bucci y F. Amato, posteriormente V. Di Bucci y V. Bottka,

Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente V. Di Bucci y F. Amato, posteriormente V. Di Bucci y V. Bottka, agentes)

Objeto

Con carácter principal, una pretensión de anulación parcial de la Decisión C(2006) 1766 final de la Comisión, de 3 de mayo de 2006, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 [CE] y con el artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/F/38.620 - Peróxido de hidrógeno y perborato), en la medida en que afecta a la demandante y, con carácter subsidiario, una pretensión de reducción del importe de la multa.

Fallo

1) Anular la Decisión C(2006) 1766 final de la Comisión, de 3 de mayo de 2006, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 [CE] y con el artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/F/38.620 - Peróxido de hidrógeno y perborato), en la medida en que afecta a Edison SpA.

2) Condenar en costas a la Comisión Europea.

Por una parte, anulación parcial de la Decisión C(2006) 1766 final de la Comisión, de 3 de mayo de 2006, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 81 [CE] y del artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/F/38.620 - Peróxido de hidrógeno y perborato), y, por otra parte, reducción de la multa impuesta a la demandante.

Desestimar el recurso.

Condenar en costas a Solvay Solexis SpA.

) DO C 212, de 2.9.2006.

( 1 ) DO C 212, de 2.9.2006.

Sentencia del Tribunal General de 16 de junio de 2011 - Edison/Comisión

(Asunto T-196/06) ( 1 )

(«Competencia - Prácticas colusorias - Peróxido de hidrógeno y perborato sódico - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Imputabilidad del comportamiento infractor - Obligación de motivación»)

(2011/C 226/43)

Lengua de procedimiento: italiano

Edison SpA (Milán, Italia)...