Asunto C-521/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State (Países Bajos) el 19 de noviembre de 2012 — T.C. Briels y otros/Minister van Infrastructuur en Milieu

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 55/3

Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 5 de octubre de 2011, Transcatab/ Comisión (T-39/06), mediante la que dicho Tribunal desestimó el recurso de anulación parcial de la Decisión C(2005) 4012 final de la Comisión, de 20 de octubre de 2005, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 [CE] (Asunto COMP/C.38.281/B.2 - Tabaco crudo - Italia) y la petición de reducción del importe de la multa impuesta a Transcatab en dicha Decisión, así como la reconvención de la Comisión con objeto de incrementar dicho importe - Mercado italiano de compra y primera transformación de tabaco crudo - Imputabilidad a una sociedad matriz de las infracciones de las normas sobre la competencia cometidas por sus filiales - Presunción

en el supuesto de poseer una participación del - Principios fundamentales que regulan la práctica de la prueba - Obligación de motivación - Derecho de defensa - Principio de igualdad de trato.

Desestimar el recurso de casación.

Condenar en costas a Transcatab SpA.

) DO C 49, de 18.2.2012.

de decisión prejudicial planteada por el Raad van State (Países Bajos) el 19 de noviembre de 2012 -

T.C. Briels y otros/Minister van Infrastructuur en Milieu

(Asunto C-521/12)

(2013/C 55/04)

Lengua de procedimiento: neerlandés

Órgano jurisdiccional remitente

Partes en el procedimiento principal

T.C. Briels, M. Briels-Loermans, R.L.P. Buchholtz, Stichting A2-Platform Boxtel e.o., y otros, H.W.G. Cox, G.P.A. Damman, P.A.M. Goevaers y otros, J.H. van Haaren en L.S.P. Dijkman, R.A.H.M. Janssen, M.M. van Lanschot, J.E.A.M. Lelijveld y otros, A. Mes y otros, A.J.J. Michels, VOF Isphording, y otros, M. Peijnenborg en S. Peijnenborg-van Oers, G. Oude Elferink, W. Punte en P.M. Punte-Cammaert, Stichting Reinier van Arkel, E. de Ridder, W.C.M.A.J.G. van Rijckevorsel en M. van Rijckevorsel-van Asch van Wijck, Vereniging tot Behoud van het Groene Hart van Brabant en Stichting Boom en Bosch, Stichting Overlast A2 Vught e.o., Streekraad Het Groene Woud en De Meijerij, A.C.M.W. Teulings en Stichting Bleijendijk, M. Tilman, Vereniging van Eigenaars Appartementengebouw De Heun I y otros, M.C.T. Veroude, E.J.A.M. Widlak, Van Roosmalen Sales BV, y otros, M.A.A. van Kessel, Bricorama BV, y otros

Minister van Infrastructuur en Milieu

Otras partes: Burgemeester en Wethouders de Best, Burgemeester en Wethouders de Boxtel

Cuestiones prejudiciales

1) ¿Debe...