Asunto C-378/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État (Bélgica) el 15 de septiembre de 2006 Clear Channel Belgium S.A./Ville de Liège

• Section: Decision

Recurso interpuesto el 14 de septiembre de 2006 -- Comisión de las Comunidades Europeas/República de Finlandia (Asunto C-377/06) (2006/C 261/31) Lengua de procedimiento: finés Partes Demandante: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: I. Koskinen y J.B. Laignelot, agentes) Demandada: República de Finlandia Pretensiones de la parte demandante -- Que se declare que la República de Finlandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 2003/35/CE (1 ) del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas 85/337/CEE y 96/61/CE del Consejo, al no haber adoptado las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a dicha Directiva o, en todo caso, al no haberlas comunicado a la Comisión.

-- Que se condene en costas República de Finlandia.

Motivos y principales alegaciones El plazo fijado para la adaptación del Derecho interno a la Directiva expiró el 25 de junio de 2005.

(1 ) DO L 156, de 25.6.3003, p. 51

Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État (Bélgica) el 15 de septiembre de 2006 -- Clear Channel Belgium S.A./Ville de Liège (Asunto C-378/06) (2006/C 261/32) Lengua de procedimiento: francés Órgano jurisdiccional remitente Conseil d'État (Bélgica) Partes en el procedimiento principal Demandante: Clear Channel Belgium S.A.

Demandada: Ville de Liège Parte coadyuvante: J.-C. Decaux Belgium S.A.

Cuestiones prejudiciales 1) Un contrato calificado de 'concesión demanial', ¿excluye la aplicación de la Directiva 92/50/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de servicios, (1 ) cuando dicho contrato...