2001/C 332 E/05Propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las acciones de ayuda a las poblaciones desarraigadas en los países en desarrollo de América Latina y Asia [COM(2001) 502 final 2000/0338(COD)]

• Section: Reglamento
• Issuing Organization: Parlamento Europeo y Consejo de la Unión Europea

Propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las acciones de ayuda a las poblaciones desarraigadas en los países en desarrollo de AmØrica Latina y Asia (1) (2001/C 332 E/05) COM(2001) 502 final 2000/0338(COD) (Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE el 27 de agosto de 2001) 1. CONTEXTO El Parlamento Europeo creó dos líneas presupuestarias (B7-302 y B7-312) para ayudar a las poblaciones desarraigadas en 1984, pero la Comisión no propuso un reglamento hasta 1997 (no 443/97), de conformidad con la obligación de dotar a cada línea presupuestaria de un fundamento jurídico.

Este reglamento debía expirar a finales de 1999. La Comisión empezó a trabajar en el nuevo reglamento ya en 1999, aunque finalmente decidió solicitar una prórroga de la validez del Reglamento 443 (Reglamento 1880/2000 de 17 de julio de 2000) para preparar entretanto un nuevo reglamento. La prórroga se publicó en el DO de 7 de septiembre de 2000. El Parlamento Europeo y el Consejo solicitaron una evaluación independiente, que la Comisión llevó a cabo en septiembre de 2000.

En diciembre de 2000, la Comisión transmitió al Consejo y al Parlamento una propuesta del nuevo reglamento relativo a la ayuda a las poblaciones desarraigadas [COM(2000) 831 final 2000/0338COD)]. Esta propuesta tiene por objeto ayudar a las poblaciones desarraigadas (refugiados, desplazados y repatriados) y a los militares desmovilizados de los países en desarrollo de AmØrica Latina y Asia creando las mejores condiciones posibles para su integración o reintegración.

El Parlamento adoptó su dictamen (primera lectura) en la sesión plenaria del 5 de julio de 2001. Durante la sesión, la Comisión declaró que acepta todas las enmiendas propuestas.

2. AN`LISIS DE LAS ENMIENDAS La Comisión acepta integrar en su propia propuesta modificada todas las enmiendas (1-32) adoptadas por el Parlamento en la sesión plenaria del 5 de julio de 2001.

   2.1. Considerandos (enmiendas 1-12) En general, los considerandos propuestos por el Parlamento aclaran y detallan mÆs los objetivos del reglamento.

   La enmienda 11 es una consecuencia de la enmienda 31, que fija un límite de duración del reglamento.

   2.2. Capítulo I (Art. 1-6 y enmiendas 13-20) Las enmiendas propuestas precisan mÆs las definiciones, mejoran la legibilidad general del texto, subrayan el valor del proceso de democratización y el respeto de los derechos humanos, explicitan la importancia...