Posición Común 2009/351/PESC del Consejo, de 27 de abril de 2009, por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar

• Section: Posición Común
• Issuing Organization: Consejo de la Unión Europea

L 108/54 Diario Oficial de la Unión Europea 29.4.2009

ES

III

(Actos adoptados en aplicación del Tratado UE)

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE

POSICIÓN COMÚN 2009/351/PESC DEL CONSEJO

de 27 de abril de 2009

por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

(1) El 27 de abril de 2006, el Consejo adoptó la Posición Común 2006/318/PESC por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar

( 1 ). Dichas medidas sustituían las medidas anteriores, las primeras de las cuales fueron adoptadas en 1996 mediante la Posición Común 96/635/PESC

( 2 ).

(2) Las medidas restrictivas impuestas por la Posición Común 2006/318/PESC deben prorrogarse durante otro período de 12 meses, teniendo en cuenta la ausencia de mejora de la situación de los derechos humanos en Birmania/Myanmar y la falta de progresos notables hacia un proceso de democratización que no excluya a ninguna de las partes, a pesar del anuncio por el Gobierno de Birmania/Myanmar de que se llevarían a cabo en 2010 elecciones pluripartidistas.

(3) Las listas de personas y empresas sujetas a las medidas restrictivas deben modificarse para tener en cuenta cambios en el Gobierno, las fuerzas de seguridad, el Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo y la administración en Birmania/Myanmar, así como en la situación personal de las personas de que se trate y para actualizar la lista de empresas que son propiedad o están controladas por el régimen en Birmania/Myanmar o por personas asociadas al mismo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

Queda prorrogada hasta el 30 de abril de 2010 la Posición Común 2006/318/PESC.

Artículo 2

Los Anexos II y III de la Posición Común 2006/318/PESC se sustituyen por el texto que figura en los Anexos I y II de la presente Posición Común.

Artículo 3

La presente Posición Común surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 4

La presente Posición Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Luxemburgo, el 27 de abril de 2009.

Por el Consejo El Presidente

1. VONDRA

( 1 ) DO L 116 de 29.4.2006, p. 77.

( 2 ) DO L 287 de 8.11.1996, p. 1.

ES

29.4.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 108/55

ANEXO I

ANEXO II

Lista a que se refieren los artículos 4, 5 y 8

1. Los alias u otras grafías del nombre se indican mediante "(a)".

2. FN significa fecha de nacimiento.

3. LN significa lugar de nacimiento.

4. Salvo indicación contraria, todos los pasaportes y documentos de identidad son de Birmania/Myanmar.

A. CONSEJO DE ESTADO PARA LA PAZ Y EL DESARROLLO (SPDC)

Información identificativa (cargo o título, fecha y lugar de nacimiento, número de pasaporte/documento de identidad, cónyuge o hijo/hija de ...)

A1a General Jefe Than Shwe Presidente; FN 2.2.1933 H

A1b Kyaing Kyaing Esposa del General Jefe Than Shwe M

A1c Thandar Shwe Hija del General Jefe Than Shwe M

A1d Comandante Zaw Phyo Win Esposo de Thandar Shwe Subdirector de la Sección de

Exportaciones del Ministerio de Comercio

H

A1h Khin Thanda Esposa de Tun Naing Shwe M

A1i Kyaing San Shwe Hijo del General Jefe Than Shwe, Propietario de J's

Donuts

A1j Kyaing San Shwe Hijo del General Jefe Than Shwe, Propietario de J's

Donuts

A1k Thant Zaw Shwe (a) Maung Maung Hijo del General Jefe Than Shwe H

A1l Dewar Shwe Hija del General Jefe Than Shwe M

A1m Kyi Kyi Shwe (a) Ma Aw Hija del General Jefe Than Shwe M

A1n Teniente Coronel Nay Soe Maung Esposo de Kyi Kyi Shwe H

A1o Pho La Pyae alias Nay Shwe Thway

Aung

Hijo de Kyi Kyi Shwe y Nay Soe Maung H

A2a Vice-General Jefe Maung Aye Vicepresidente; FN 25.12.1937 H

A2b Mya Mya San Esposa del Vice-General Jefe Maung Aye F

Notas:

Nombre (y posibles alias)

Sexo (H/M)

H

A1e Khin Pyone Shwe Hija del General Jefe Than Shwe M

A1f Aye Aye Thit Shwe Hija del General Jefe Than Shwe M

A1g Tun Naing Shwe (a) Tun Tun Naing Hijo del General Jefe Than Shwe, propietario de J and J

Company

H

F

ES

L 108/56 Diario Oficial de la Unión Europea 29.4.2009

Información identificativa (cargo o título, fecha y lugar de nacimiento, número de pasaporte/documento de identidad, cónyuge o hijo/hija de ...)

Nombre (y posibles alias)

A2c Nandar Aye Hija del Vice-General Jefe Maung Aye, esposa del Coman-dante Pye Aung (D17g) Propietario de Queen Star Computer Co.

A3a General Thura Shwe Mann Jefe de Estado Mayor, Coordinador de Operaciones Especiales (Ejército de Tierra, Armada y Ejército del Aire), FN

11.07.1947

H

A3d Khin Hnin Thandar Esposa de Aung Thet Mann M

A3e Toe Naing Mann Hijo del General Thura Shwe Mann, FN 29.6.1978 H

A3f Zay Zin Latt Esposa de Toe Naing Mann; hija de Khin Shwe (ref J5a),

FN 24.3.1981

(Thiha Thura es un título) Primer secretario FN

29.5.1950 Presidente del Myanmar National Olympic Council y Presidente de Myanmar Economic Corporation

A5b Khin Saw Hnin Esposa del Teniente General Thiha Thura Tin Aung Myint Oo

A5c Capitán Naing Lin Oo Hijo del Teniente General General Thiha Thura Tin Aung

Myint Oo

H

A6b Kyu Kyu Hla Esposa del General de División Min Aung Hlaing F

A7a Teniente General Tin Aye Jefe de Material Militar y Director de la UMEHL H

A7b Kyi Kyi Ohn Esposa del Teniente General Tin Aye M

A7c Zaw Min Aye Hijo del Teniente General Tin Aye H

A8a Teniente General Ohn Myint Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 1 (Kachin, Chin,

Sagaing, Magwe, Mandalay) . Desde 23.6.2008 (antes B9a)

A8b Nu Nu Swe Esposa del Teniente General Ohn Myint H

A8c Kyaw Thiha (a) Kyaw Thura Hijo del Teniente General Ohn Myint M

A8d Nwe Ei Ei Zin Esposa de Kyaw Thiha H

A9a General de División Hla Htay Win Jefe de Instrucción de las Fuerzas Armadas, desde

23.6.2008 (antes B1a). Propietario de Htay Co. (explotación forestal y tratamiento de la madera)

M

A9b Mar Mar Wai Esposa de Maj-Gen Hla Htay Win M

Sexo (H/M)

M

H

A3b Khin Lay Thet Esposa del General Thura Shwe Mann, FN 19.6.1947 M

A3c Aung Thet Mann (a) Shwe Mann Ko

Ko

Hijo del General Thura Shwe Mann; empresa: Ayeya Shwe War (Wah) Co, FN 19.6.1977

M

A4a Teniente General Thein Sein Primer Ministro. FN 20.4.1945 H

A4b Khin Khin Win Esposa del Teniente General Thein Sein M

A5a Teniente General (Thiha Thura) Tin

Aung Myint Oo

H

F

H

A5d Hnin Yee Mon Esposa del Capitán Naing Lin Oo M

A6a General de División Min Aung Hlaing Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 2 (Kayah,

Estados de

Shan), desde 23.6.2008. (antes B12a)

H

ES

29.4.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 108/57

Información identificativa (cargo o título, fecha y lugar de nacimiento, número de pasaporte/documento de identidad, cónyuge o hijo/hija de ...)

Nombre (y posibles alias)

A10a General de División Ko Ko Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 3 (Pegu,

Irrawaddy, Arakan). Desde 23.6.2008. (antes B10a)

H

A11b Wai Wai Khaing (a) Wei Wei Khaing Esposa del General de División Thar Aye M

A11c See Thu Aye Hijo de Maj-Gen Thar Aye H

A12a Teniente General Myint Swe Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 5 (Naypyidaw, Rangún/Yangón)

H

B. JEFES DE REGIÓN

Nombre Información identificativa (con indicación de la región) Sexo

(H/M)

B1a General de Brigada Win Myint Rangún (Yangón) H

B1b Kyin Myaing Esposa del General de Brigada Win Myint M

B2a General de Brigada Yar (Ya) Pyae (Pye)

(Pyrit)

H

B4a General de Brigada Khin Zaw Oo Región costera (División Tanintharyi) FN 24.6.1951 H

B5a General de Brigada Aung Than Htut Región nororiental (Estado de Shan (Norte)) H

B5b Daw Cherry Esposa del General de Brigada Aung Than Htut M

B6a General de Brigada Tin Ngwe Región central (División Mandalay) H

B6b Khin Thida Esposa del General de Brigada Tin Ngwe M

B7a General de División Thaung Aye Región occidental (Estado de Rakhin)(antes B2a) H

B7b Thin Myo Myo Aung Esposa del General de División Thaung Aye M

B8a General de Brigada Kyaw Swe Región sudoccidental (División Irrawaddy) y Ministro sin cartera de la Región

B8b Win Win Maw Esposa del General de Brigada Kyaw Swe M

B9a General de División Soe Win Región septentrional (Estado de Kachin) H

B9b H Esposa del General de División Soe Win H

Sexo (H/M)

M

A10b Sao Nwan Khun Sum Esposa del General de División Ko Ko F

A11a General de División Thar Aye (a) Tha

Aye

Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 4 (Karen, Mon, Tenasserim), FN 16.2.1945

H

A12b Khin Thet Htay Esposa del Teniente General Myint Swe M

A13a Arnt Maung Director General jubilado, Dirección de Asuntos

Religiosos

Estado de Shan Oriental (Sur) (antes G23a) H

B2b Thinzar Win Sein Esposa del General de Brigada Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) M

B3a General de Brigada Myint Soe Región noroccidental (División Sagaing) y Ministro sin cartera de la Región

H

ES

L 108/58 Diario Oficial de la Unión Europea 29.4.2009

Nombre Información identificativa (con indicación de la región) Sexo (H/M)

B10a General de División Hla Min Región meridional (División Bago) H

B11a General de Brigada Thet Naing Win Región sudoriental (Estado de Mon) H

B12a General de División Kyaw Phyo Estado de Shan (Triángulo (Este)) H

B13a General de División Wai Lwin Naypyidaw H

B13b Swe Swe Oo Esposa del General de División Wai Lwin M

B13c Wai Phyo Hijo del General de División Wai Lwin H

B13d Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun Esposa de Wai Phyo Aung M

B13e Wai Phyo Hijo del General de División Wai Lwin H

B13f Lwin Yamin Hija del General de División Wai Lwin M

C. SUBJEFES DE REGIÓN

Nombre Información identificativa (con indicación de la región) Sexo (H/M)

C1a General de Brigada Kyaw Kyaw Tun Rangún (Yangón) H

C1b Khin May Latt Esposa del General de Brigada Kyaw Kyaw Tun M

C2a General de Brigada Than Htut Aung Centro H

C2b Moe Moe Nwe Esposa del General de Brigada Than Htut Aung M

C3a General de Brigada Tin Maung Ohn Noroeste H

C4a General de Brigada San Tun Norte, FN 2.3.1951, Rangoon/Yangon H

C4b Tin Sein Esposa del General de Brigada San Tun. FN 27.9.1950,

Rangoon/Yangon

...