Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 2 de octubre de 2003 en los asuntos acumulados C-172/01 P, C-175/01 P, C-176/01 P y C-180/01 P: International Power plc, British Coal Corporation, PowerGen (UK) plc, Comisión de las Comunidades Europeas contra National Association of Licensed Opencast Operators (NALOO) ('Recurso de casación ...

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

15.11.2003 ES C 275/11Diario Oficial de la Unión Europea 1) El artículo 2 de la Directiva 89/666/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, Undécima Directiva relativa a la publicidad de las sucursales constituidas en un Estado miembro por determinadas formas de sociedades sometidas al Derecho de otro Estado, se opone a una normativa nacional, como la Wet op de formeel buitenlandse vennootschappen (Ley sobre sociedades formalmente extranjeras), de 17 de diciembre de 1997, que impone obligaciones de publicidad no previstas en dicha Directiva a la sucursal de una sociedad constituida de conformidad con la legislación de otro Estado miembro.

2) Los artículos 43 CE y 48 CE se oponen a una normativa nacional, como la Wet op de formeel buitenlandse vennootschappen, que supedita el ejercicio de la libertad de establecimiento con carácter secundario en dicho Estado, por parte de una sociedad constituida de conformidad con la legislación de otro Estado miembro, a determinados requisitos establecidos en el Derecho de sociedades interno para la constitución de sociedades, relativos al capital mínimo y a la responsabilidad de los administradores. Las razones por las que se haya constituido la sociedad en el primer Estado miembro, y el hecho de que ejerza sus actividades exclusivamente, o casi exclusivamente, en el Estado de establecimiento, no la privan del derecho a invocar la libertad de establecimiento garantizada por el Tratado CE, salvo que se demuestre la existencia de abuso en el caso concreto.

(1) DO C 200 de 14.7.2001.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Quinta) de 2 de octubre de 2003 en los asuntos acumulados C-172/01 P, C-175/01 P, C-176/ 01 P y C-180/01 P: International Power plc, British Coal Corporation, PowerGen (UK) plc, Comisión de las Comunidades Europeas contra National Association of Licensed Opencast Operators (NALOO) (1) ('Recurso de casación -- Tratado CECA -- Desestimación de una denuncia que alega la aplicación de precios de compra discriminatorios y de cánones abusivos -- Competencia de la Comisión') (2003/C 275/18) (Lengua de procedimiento: inglés) (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la 'Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En los asuntos acumulados C-172/01 P, C-175/01 P, C-176/ 01 P y C-180/01 P, International Power plc, antiguamente National Power plc, con domicilio social en Londres (Reino Unido) (abogados: Sres. D. Anderson, QC, y M. Chamberlain, barrister...