Asunto C-179/12 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 26 de septiembre de 2013 — The Dow Chemical Company/Comisión Europea (Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del caucho de cloropreno — Fijación de precios y reparto del mercado — Infracción del artículo 81 CE — Imputabilidad de la conducta infractora de una filial a su sociedad matriz — Control conjunto por dos sociedades matrices — Influencia determinante — Derecho de defensa — Incremento de la multa — Efecto disuasorio)

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea 23.11.2013

Desestimar el recurso.

Condenar en costas a EI du Pont de Nemours and Company.

) DO C 194, de 30.6.2012.

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 26 de de 2013 - The Dow Chemical Company/

Comisión Europea

(Asunto C-179/12 P) ( 1 )

(Recurso de casación - Competencia - Prácticas colusorias - Mercado del caucho de cloropreno - Fijación de precios y reparto del mercado - Infracción del artículo 81 CE - Imputabilidad de la conducta infractora de una filial a su sociedad matriz - Control conjunto por dos sociedades matrices

Influencia determinante - Derecho de defensa - Incremento de la multa - Efecto disuasorio)

(2013/C 344/47)

Lengua de procedimiento: inglés

The Dow Chemical Company (representante: D. Schroeder, abogado)

Otra parte en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: P. Van Nuffel, V. Bottka y L. Malferrari, agentes)

Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 2 de febrero de 2012, The Dow Chemical Company/Comisión Europea (T-77/08), mediante la que dicho Tribunal desestimó un recurso que tenía por objeto la anulación parcial de la Decisión C(2007) 5910 final de la Comisión, de 5 de diciembre de 2007, relativa a un procedimiento de aplicación de los artículos 81 CE y 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/F/38.629 - caucho de cloropreno), con respecto a una práctica colusoria en el mercado del caucho de cloropreno en el Espacio Económico Europeo (EEE), en relación con el reparto del mercado y la fijación de precios, así como, con carácter subsidiario, la reducción de la multa impuesta a la recurrente - Empresa común - Imputabilidad de la conducta

Desestimar el recurso.

Condenar en costas a The Dow Chemical Company.

) DO C 184, de 23.6.2012.

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 26 de septiembre de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour constitutionnelle - Bélgica) - Industrie du bois de Vielsam & Cie (IBV) SA/Région wallonne

(Asunto C-195/12) ( 1 )

(Directiva 2004/8/CE - Ámbito de aplicación - Cogeneración y cogeneración de alta eficiencia - Artículo 7 - Plan regional de apoyo que prevé la concesión de «certificados verdes» a las instalaciones de cogeneración - Concesión de una mayor cantidad de certificados verdes a instalaciones de cogeneración que valoricen principalmente otras formas de biomasa que no sean la madera o los residuos de madera - Principio de igualdad y de no discriminación -...