Asunto T-27/13 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 11 de marzo de 2013 — Elan/Comisión («Medidas provisionales — Ayudas de Estado — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior y se ordena su recuperación del beneficiario — Demanda de suspensión de la ejecución — Falta de urgencia»)

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 129/21

Por una parte, una pretensión de anulación de la decisión supuestamente contenida en un escrito de la Comisión de 7 de diciembre de 2011 (asunto COMP/39.579 - Detergentes domésticos - y asunto 09/0007 F) por la que ésta se negó a estimar una solicitud de las demandantes de que se diera traslado a la autoridad francesa de competencia (Francia), en el marco del asunto 09/0007 F que afecta al sector francés de los detergentes, de varios documentos aportados en el asunto COMP/39.579 y, por otra parte, una pretensión de que el Tribunal ordene a la Comisión que autorice a las demandantes a invocar los documentos en cuestión en el procedimiento ante la autoridad de la competencia o ante la jurisdicción francesa competente en el marco de un recurso contra la decisión de ésta y adopte cualquier medida que estime conveniente.

Desestimar el recurso.

procede pronunciarse sobre la demanda de intervención presentada por Unilever PLC y Unilever NV.

Henkel AG & Co. KGaA y Henkel France cargarán con sus propias costas y con las costas en que haya incurrido la Comisión

) DO C 98, de 31.3.2012.

2) Reservar la decisión sobre las costas.

Auto del Presidente del Tribunal General de 11 de marzo de 2013 - Calestep/ECHA

(Asunto T-89/13 R)

(«Procedimiento sobre medidas provisionales - Tasas que deben abonarse a la ECHA - Tasas de importe reducido para las pequeñas empresas - Verificación por la ECHA de la declaración relativa al tamaño de la empresa - Decisión por la que se ordena el pago del saldo restante del importe íntegro de la tasa - Demanda de suspensión de la ejecución - Incumplimiento de requisitos de forma -

Inadmisibilidad»)

(2013/C 129/43)

Lengua de procedimiento: español

Partes

Demandante: Calestep, S.L. (Estepa, Sevilla) (representante: E. Cabezas Mateos, abogado)

Demandada: Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) (representantes: M. Heikkilä, A. Iber y C. Jacquet, agentes)

Objeto

Demanda de suspensión de la ejecución de los recordatorios de pago que la ECHA dirigió a la demandante los días 23 de enero y 8 de febrero de 2013 al entender que ésta no reunía las condiciones para disfrutar de la reducción del importe de las tasas...