Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 31 de marzo de 1998 en el asunto T-129/96 Preussag Stahl AG contra Comisión de las Comunidades Europeas (Ayudas de Estado a la siderurgia - Notificación de un proyecto de ayudas - Expiración de la validez de las disposiciones aplicables del Código de ayudas CECA - Ejecución del proyecto de ayudas -...

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 31 de marzo de 1998 en el asunto T-129/96 Preussag Stahl AG contra ComisiÛn de las Comunidades Europeas (1 ) (Ayudas de Estado a la siderurgia – NotificaciÛn de un proyecto de ayudas – ExpiraciÛn de la validez de las disposiciones aplicables del CÛdigo de ayudas CECA – EjecuciÛn del proyecto de ayudas – DecisiÛn por la que se declara la incompatibilidad de la ayuda y se ordena su devoluciÛn – Confianza legÌtima) (98/C 166/36) (Lengua de procedimiento: alema'n) En el asunto T-129/96, Preussag Stahl AG, con domicilio social en Salzgitter (Alemania), representada por el Sr.

Jochim Sedemund, Abogado de BerlÌn, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Aloyse May, 31, Grand-rue, apoyada por la Repu'blica Federal de Alemania (Agentes: Sres. Ernst Rˆder, Bernd Kloke, Holger Wissel y Oliver Axster), contra ComisiÛn de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres. Dimitris Triantafyllou y Paul Nemitz), que tiene por objeto la anulaciÛn de la DecisiÛn 96/544/CECA de la ComisiÛn, de 29 de mayo de 1996, relativa a una ayuda de Estado en beneficio de Walzwerk Ilsenburg GmbH (DO L 233 de 14.9.1996, p. 24), el Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera ampliada), integrado por la Sra. V. Tiili, Presidenta, y por los Sres. C. P. Brie»t, K. Lenaerts, A. Potocki y J. D. Cooke,

Jueces; Secretario: Sr. A. Mair, administrador, ha dictado el 31 de marzo de 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Se desestima el recurso.

2) La demandante cargara' con sus propias costas y con las costas de la ComisiÛn.

3) La Repu'blica Federal de Alemania cargara' con sus propias costas.

(1 ) DO C 318 de 26.10.1996.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 2 de abril de 1998 en el asunto T-86/97, Re'a Apostolidis contra Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (1 ) (Funcionarios – SuspensiÛn del procedimiento de promociÛn – Procedimiento disciplinario) (98/C 166/37) (Lengua de procedimiento: france's) En el asunto T-86/97, Re'a Apostolidis, funcionaria del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, con domicilio en Bereldange (Luxemburgo), representado al principio por el Sr. Alain Levy, Abogado de ParÌs, y posteriormente por el Sr. Jean-Noe»l Louis, Abogado de Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo la fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, contra Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres.

Timothy Millett y Aloyse May)...