Acta de la sesión de 22 de octubre de 2012

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 03 March 1003
• Celex Number: C2013/010E/01

15.1.2013 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea CE 10/1

---

Lunedì 22 ottobre 2012
PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 22 OTTOBRE 2012

2013/C 10 E/01

Sommario

1. Ripresa della sessione

2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

3. Composizione del Parlamento

4. Verifica dei poteri

5. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

6. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

7. Interpretazione del regolamento

8. Composizione dei gruppi politici

9. Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

10. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

11. Interrogazioni con richiesta di risposta orale e dichiarazioni scritte (presentazione)

12. Dichiarazioni scritte decadute

13. Petizioni

14. Storni di stanziamenti

15. Presentazione di documenti

16. Ordine dei lavori

17. Dichiarazione della Presidenza

18. Calendario delle tornate

19. Bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2013 - tutte le sezioni (discussione)

20. Anno europeo dei cittadini (2013) ***I (discussione)

21. Un programma di cambiamento: il futuro della politica di sviluppo dell'UE - 2015 - Anno europeo per lo sviluppo (discussione)

22. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

23. PMI: competitività e opportunità commerciali (breve presentazione)

24. Applicazione di restrizioni comuni in materia di visti per i funzionari russi implicati nel caso Sergej Magnitskij (breve presentazione)

25. Rapporti economici e commerciali con gli Stati Uniti (breve presentazione)

26. Attuazione della normativa Cielo unico europeo (breve presentazione)

27. Diritti dei passeggeri in tutti i modi di trasporto (breve presentazione)

28. Ordine del giorno della prossima seduta

29. Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 22 OTTOBRE 2012

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

Presidente

1. Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.00.

2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

*

* *

Rebecca Taylor siede al Parlamento, a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, dal 15 marzo 2012, data in cui ha firmato la dichiarazione di incompatibilità.

Rebecca Taylor comunica che, pur essendo presente alle sedute del 17 aprile 2012, 9 maggio 2012 e 11 giugno 2012, il suo nome non figura negli elenchi di presenza.

3. Composizione del Parlamento

Barry Madlener ha comunicato per iscritto le proprie dimissioni dalla carica di deputato al Parlamento con decorrenza dal 20 settembre 2012.

A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza del suo seggio a decorrere da tale data e ne informa l'autorità nazionale interessata.

Le competenti autorità dei Paesi Bassi hanno comunicato la nomina di Patricia van der Kammen in sostituzione di Barry Madlener come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 3 ottobre 2012

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Patricia van der Kammen siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

4. Verifica dei poteri

Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di convalidare i mandati dei seguenti deputati:

— Eric Andrieu, Jean-Jacob Bicep, Karim Zéribi, Isabelle Thomas e Nora Berra a decorrere dal 16 giugno 2012;

— Jean Louis Cottigny a decorrere dal 17 giugno 2012;

— Nils Torvalds a decorrere dal 5 luglio 2012;

— Vojtěch Mynář a decorrere dal 23 luglio 2012;

— Sophocles Sophocleous a decorrere dal 1o settembre 2012.

5. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

Mario Borghezio ha inoltrato domanda di difesa della propria immunità e dei propri privilegi nell'ambito di un'azione pendente presso il Tribunale di Roma

A norma dell'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento, la richiesta è stata deferita alla commissione competente, cioè alla commissione JURI.

6. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Al Presidente sono pervenute dai gruppi PPE, ALDE e GUE/NGL le seguenti richieste di nomina:

commissione per le petizioni: Angelika Werthmann

commissione per lo sviluppo: Mikael Gustafsson in sostituzione di Patrick Le Hyaric

delegazione per le relazioni con la Repubblica popolare cinese: Iosif Matula in sostituzione di Elena Oana Antonescu

delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Ucraina: Elena Oana Antonescu in sostituzione di Iosif Matula

delegazione all'Assemblea parlamentare Euronest: Elena Oana Antonescu in sostituzione di Iosif Matula

sottocommissione per i diritti dell'uomo: Jean Roatta in sostituzione di Agnès Le Brun

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

7. Interpretazione del regolamento

Il Presidente informa il Parlamento, a norma dell'articolo 211, paragrafo 3, del regolamento, in merito alla seguente interpretazione dell'articolo 191, paragrafo 1, del regolamento, resa dalla commissione per gli affari costituzionali che era stata consultata sull'applicazione di tale disposizione.

"Soltanto i membri titolari di una commissione, eletti a norma dell'articolo 186, possono essere eletti all'ufficio di presidenza della stessa."

Se non sarà contestata da un gruppo politico o da almeno 40 deputati (articolo 211, paragrafo 4, del regolamento) prima dell'apertura della seduta di domani, martedì 23 ottobre 2012, la suddetta interpretazione si considera adottata. In caso contrario, essa sarà sottoposta alla votazione del Parlamento.

8. Composizione dei gruppi politici

Cristiana Muscardini ha aderito al gruppo ECR con decorrenza al 15 ottobre 2012.

9. Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Le comunicazioni della Commissione sul seguito dato alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di aprile, maggio I, maggio II e giugno 2012 sono disponibili sul sito Séance en direct.

10. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme del seguente documento:

— accordo tra l'Unione europea e il governo della Repubblica democratica socialista di Sri Lanka su alcuni aspetti dei servizi aerei.

11. Interrogazioni con richiesta di risposta orale e dichiarazioni scritte (presentazione)

I deputati hanno presentato i seguenti documenti

1) interrogazioni con richiesta di risposta orale (articolo 115 del regolamento) — (O-000154/2012) presentata da Axel Voss, Manfred Weber, Simon Busuttil, Véronique Mathieu, Anna Maria Corazza Bildt, Carlos Coelho e Salvatore Iacolino, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Revisione dell'attuale quadro giuridico in materia di conservazione dei dati (B7-0362/2012); — (O-000167/2012) presentata da Charles Goerens, a nome del gruppo ALDE, Philippe Boulland, a nome del gruppo PPE, e Thijs Berman, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: 2015 - Anno europeo per lo sviluppo (B7-0363/2012).

2) dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 123 del regolamento) — Hans-Gert Pöttering, Edit Herczog, Alain Lamassoure, Gianni Pittella e Bernhard Rapkay, sull'introduzione di una soglia elettorale per le elezioni al Parlamento europeo (0031/2012); — Marian Harkin, Elisabeth Morin-Chartier, Roberta Angelilli e Jutta Steinruck, sull'Anno europeo per la conciliazione tra la vita lavorativa e la vita familiare (0032/2012); — Mario Borghezio, sulle minacce alla libertà di espressione nei confronti del settimanale francese "Charlie Hebdo" a seguito della pubblicazione di vignette satiriche su Maometto (0033/2012).

12. Dichiarazioni scritte decadute

Non avendo ottenuto il numero di firme necessario, le dichiarazioni scritte nn. 0016/2012, 0019/2012, 0021/2012 e 0022/2012 decadono a norma dell'articolo 123, paragrafo 5, del regolamento.

13. Petizioni

Le seguenti petizioni, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 201, paragrafo 6, del regolamento.

Il 7 settembre 2012 Teresa Martínez Álvarez (7 firme) (n. 1043/2012); Mercedes Román Rodríguez (5 firme) (n. 1044/2012); Berta Montagut (n. 1045/2012); (nome riservato) (n. 1046/2012); Ettore Petronelli (100 firme) (n. 1047/2012); Brandon Freeman (n. 1048/2012); Stefan Vassallo (n. 1049/2012); (nome riservato) (n. 1050/2012); (nome riservato) (n. 1051/2012); Loukia Stergiou (n. 1052/2012); Jonathan Saxon (n. 1053/2012); (nome riservato) (n. 1054/2012); Stoyko Stoykov (n. 1055/2012)...