Asunto T-59/09: Sentencia del Tribunal General de 14 de febrero de 2012 — Alemania/Comisión [«Acceso a los documentos — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Documentos relativos a un proceso por incumplimiento terminado — Documentos que proceden de un Estado miembro — Concesión de acceso — Acuerdo previo del Estado miembro»]

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea 24.3.2012

TRIBUNAL GENERAL Sentencia del Tribunal General de 13 de febrero de 2012

Sentencia del Tribunal General de 14 de febrero de 2012 - Italia/Comisión

(Asunto T-267/06) ( 1 )

(«FEOGA - Sección "Garantía" - Gastos excluidos de la financiación comunitaria - Correcciones financieras - Frutas y hortalizas - Almacenamiento público de carne de bovino»)

(2012/C 89/31)

Lengua de procedimiento: italiano

Partes

Demandante: República Italiana (representante: G. Aiello, abogado del Estado)

Demandada: Comisión Europea (representantes: C. Cattabriga y F. Jimeno Fernández, agentes, asistidos por A. Dal Ferro, abogado)

Objeto

Anulación parcial de la Decisión 2006/554/CE de la Comisión, de 27 de julio de 2006, por la que se excluyen de la financiación comunitaria determinados gastos efectuados por los Estados miembros con cargo al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA), sección «Garantía» (DO L 218, p. 12), en la medida en que excluye determinados gastos efectuados por la República Italiana en los sectores de las frutas y hortalizas y del almacenamiento público de carne de bovino.

Fallo

1) Desestimar el recurso.

2) La República Italiana cargará con sus propias costas y con aquellas en las que haya incurrido la Comisión Europea.

( 1 ) DO C 281, de 18.11.2006.

Sentencia del Tribunal General de 14 de febrero de 2012 - Alemania/Comisión

(Asunto T-59/09) ( 1 )

[«Acceso a los documentos - Reglamento (CE) n o 1049/2001 - Documentos relativos a un proceso por incumplimiento terminado - Documentos que proceden de un Estado miembro - Concesión de acceso - Acuerdo previo del Estado miembro»]

(2012/C 89/32)

Lengua de procedimiento: alemán

Partes

Demandante: República Federal de Alemania (representantes: M. Lumma, B. Klein y A. Wiedmann, agentes)

- Budapesti Erőmű/Comisión

(Asuntos acumulados T-80/06 y T-182/09) ( 1 )

(«Ayudas de Estado - Mercado mayorista de la electricidad - Condiciones ventajosas concedidas por una empresa pública húngara a determinados productores de electricidad en el marco de acuerdos de compra de electricidad - Decisión de incoar el procedimiento previsto en el artículo 88 CE, apartado 2 - Decisión por la que se declara una ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación - Ayuda nueva - Criterio del inversor privado»)

(2012/C 89/30)

Lengua de procedimiento: inglés

Budapesti Erőmű Zrt (Budapest) (representantes: en los asuntos T-80/06 y T-182/09, M. Powell...