Minutes of the sitting of 17 April 2020

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 27 August 2021
• Celex Number: C2021/347/02

27.8.2021 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 347/221

---

del 17 aprile 2020
PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 17 APRILE 2020

(2021/C 347/02)

Sommario

1. Apertura della seduta 225

2. Comunicazione dei risultati dalla votazione 225

3. Primo turno di votazioni 225

4. Ripresa della seduta 226

5. Comunicazione dei risultati della votazione 226

6. Secondo turno di votazioni 227

7. Ripresa della seduta 228

8. Posizioni del Consiglio in 1a lettura 228

9. Comunicazione dei risultati della votazione 229

10. Firma di atti adottati 231

11. Dichiarazioni di voto 231

12. Correzioni e intenzioni di voto 231

13. Petizioni 231

14. Modifica di titoli di relazioni d'iniziativa 232

15. Revoca di procedure di relazioni d'iniziativa 232

16. Approvazione dei processi verbali della presente tornata e trasmissione dei testi adottati 232

17. Calendario delle prossime sedute 232

18. Chiusura della seduta 232

19. Interruzione della sessione 233

ELENCO DEI PRESENTI 234

ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI (Sedute del 16 e 17 aprile 2020) 235

1. Regolamento recante modifica del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 *** 235

2. Progetto di bilancio rettificativo n. 1/2020: Assistenza alla Grecia in risposta all'aumento della pressione migratoria — Misure immediate nel contesto dell'epidemia di COVID-19 — Sostegno alla ricostruzione post-sisma in Albania — Altri aggiustamenti 236

3. Progetto di bilancio rettificativo n. 2/2020: Fornire un sostegno di emergenza agli Stati membri e rafforzare ulteriormente il meccanismo unionale di protezione civile/rescEU per rispondere alla pandemia di COVID-19 236

4. Richiesta di applicazione della procedura d'urgenza: Mobilitazione dello strumento di flessibilità per il 2020: misure immediate nel contesto della pandemia di COVID-19 — rafforzamento della Procura europea — (COM(2020)0140 — C9-0092/2020 — 2020/2053(BUD)) 236

5. Richiesta di applicazione della procedura d'urgenza: Mobilitazione dello strumento di flessibilità per il 2020: misure immediate nel contesto della pandemia di COVID-19 — (COM(2020)0171 — C9-0096/2020 — 2020/2056(BUD)) 236

6. Mobilizzazione del margine per imprevisti nel 2020: fornire assistenza di emergenza agli Stati membri e rafforzare ulteriormente il meccanismo unionale di protezione civile (rescEU) in risposta alla pandemia di COVID-19 237

7. Misure specifiche volte a fornire flessibilità straordinaria per l'utilizzo dei Fondi strutturali e d'investimento europei in risposta alla pandemia di COVID-19 ***I 237

8. Introduzione di misure specifiche per rispondere alla crisi della COVID-19 ***I 237

9. Misure specifiche per attenuare l'impatto della pandemia di COVID-19 nel settore della pesca e dell'acquacoltura ***I 238

10. Dispositivi medici ***I 239

11. Azione coordinata dell'UE per combattere la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze 239

ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 246

1. C9-0095/2020 — em 1 246

2. C9-0095/2020 — em 2 247

3. C9-0095/2020 — em 3 249

4. C9-0094/2020 — em 3 250

5. C9-0094/2020 — em 2 252

6. C9-0094/2020 — em 4 253

7. C9-0094/2020 — em 1 255

8. C9-0093/2020 — em 1 257

9. C9-0093/2020 — em 9 258

10. C9-0093/2020 — em 2 260

11. C9-0093/2020 — em 10 261

12. C9-0093/2020 — em 11 263

13. C9-0093/2020 — em 3 264

14. C9-0093/2020 — em 12 266

15. C9-0093/2020 — em 13 267

16. C9-0093/2020 — em 14 269

17. C9-0093/2020 — em 4 270

18. C9-0093/2020 — em 15 272

19. C9-0093/2020 — em 5 273

20. C9-0093/2020 — em 6 275

21. C9-0093/2020 — em 7 276

22. C9-0093/2020 — em 8 278

23. C9-0093/2020 — em 16 279

24. C9-0098/2020 — em 1 281

25. C9-0098/2020 — em 2 282

26. C9-0098/2020 — em 3 284

27. C9-0098/2020 — em 4S 285

28. Votazione finale: Progetto di bilancio rettificativo n. 1/2020: Assistenza alla Grecia in risposta all'aumento della pressione migratoria — Misure immediate nel contesto dell'epidemia di COVID-19 — Sostegno alla ricostruzione post-sisma in Albania — Altri aggiustamenti — C9-0101/2020 — (2020/2052(BUD)) 286

29. Votazione finale: Progetto di bilancio rettificativo n. 2/2020: Fornire un sostegno di emergenza agli Stati membri e rafforzare ulteriormente il meccanismo unionale di protezione civile/rescEU per rispondere alla pandemia di COVID-19 — C9-0109/2020 (2020/2055(BUD)) 288

30. Votazione finale: Mobilitazione dello strumento di flessibilità per il 2020: misure immediate nel contesto della pandemia di COVID-19; rafforzamento della Procura europea (COM(2020)0140 — C9-0092/2020 — 2020/2053(BUD)) 290

31. Votazione finale: Mobilitazione dello strumento di flessibilità per il 2020: misure immediate nel contesto della pandemia di COVID-19 (COM(2020)0171 — C9-0096/2020 — 2020/2056(BUD)) 291

32. Votazione finale: Mobilizzazione del margine per imprevisti nel 2020: fornire assistenza di emergenza agli Stati membri e rafforzare ulteriormente il meccanismo unionale di protezione civile (rescEU) in risposta alla pandemia di COVID-19 — C9-0097/2020 (2020/2057(BUD)) 293

33. Votazione finale: Misure specifiche volte a fornire flessibilità straordinaria per l'utilizzo dei Fondi strutturali e d'investimento europei in risposta alla pandemia di COVID-19 — C9-0095/2020 (2020/0054(COD)) 295

34. Votazione finale: Introduzione di misure specifiche per rispondere alla crisi della COVID-19 — C9-0094/2020 (2020/0058(COD)) 296

35. Votazione finale: Misure specifiche per attenuare l'impatto della pandemia di COVID-19 nel settore della pesca e dell'acquacoltura — C9-0093/2020 (2020/0059(COD)) 298

36. Votazione finale: Dispositivi medici — C9-0098/2020 (2020/0060(COD)) 300

37. Votazione finale: RC-B9-0143/2020 301

Processo verbale della seduta del 17 aprile 2020

PRESIDENZA: David Maria SASSOLI

Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.

2. Comunicazione dei risultati dalla votazione

Il Presidente comunica i risultati della votazione sul quarto blocco di emendamenti alla proposta di risoluzione comune RC-B9-0143/2020 (punto 26 del PV del 16.4.2020).

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni» di giovedì 16 aprile 2020 e venerdì 17 aprile 2020, punto 11)

Si vedano i Testi approvati (P9_TA(2020)0054)

3. Primo turno di votazioni

Il Presidente comunica di aver ricevuto i seguenti emendamenti alle procedure d'urgenza approvate ieri, giovedì 16 aprile 2020(punto 19 del PV del 16.4.2020):

— Misure specifiche volte a fornire flessibilità straordinaria per l'utilizzo dei Fondi strutturali e d'investimento europei in risposta alla pandemia di COVID-19 ***I [COM(2020)0138 — C9-0095/2020 — 2020/0054(COD)] — commissione per lo sviluppo regionale: 3 emendamenti

— Introduzione di misure specifiche per rispondere alla crisi della COVID-19 ***I [COM(2020)0141 — C9-0094/2020 — 2020/0058(COD)] — commissione per l'occupazione e gli affari sociali: 4 emendamenti

— Misure specifiche per attenuare l'impatto della pandemia di COVID-19 nel settore della pesca e dell'acquacoltura ***I [COM(2020)0142 — C9-0093/2020 — 2020/0059(COD)] — commissione per la pesca: 16 emendamenti

— Dispositivi medici ***I [COM(2020)0144 — C9-0098/2020 — 2020/0060(COD)] — commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare: 4 emendamenti

La votazione sarà aperta fino alle 10.00.

Si procede alla votazione sugli emendamenti.

I risultati delle votazioni saranno comunicati dal Presidente (punto 5 del PV del 17.4.2020).

(La seduta è sospesa alle 09.09.)

4. Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 12.33.

5. Comunicazione dei risultati della votazione

Il Presidente comunica i risultati della votazione su:

Misure specifiche volte a fornire flessibilità straordinaria per l'utilizzo dei Fondi strutturali e d'investimento europei in risposta alla pandemia di COVID-19 ***I [COM(2020)0138 — C9-0095/2020 — 2020/0054(COD)] — commissione per lo sviluppo regionale (Richiesta la maggioranza semplice) EMENDAMENTI (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni» di giovedì 16 aprile 2020 e venerdì 17 aprile 2020, punto 7) Si vedano i Testi approvati...