Anexo a las normas sobre protección del secreto aplicables a la información de Europol

• Section: Information

(Actos adoptados en aplicación del título VI del Tratado de la Unión Europea) Anexo a las normas sobre protección del secreto aplicables a la información de Europol (2001/C 86/01) El apartado 4 del artículo 2, de las normas sobre protección del secreto aplicables a la información de Europol (1) obliga a Europol a elaborar una versión revisada de la presentación de conjunto mencionada anteriormente cuando un Estado miembro comunique a los demÆs Estados miembros y a Europol las modificaciones de sus disposiciones nacionales sobre los niveles de seguridad o sobre la clasificación equivalente. Al menos una vez al aæo, no obstante, la comisión de seguridad de Europol comprobarÆ si dicha presentación de conjunto estÆ actualizada o no. Varios Estados miembros han informado a Europol de cambios de sus disposiciones nacionales. Por consiguiente, se adjunta una nueva versión del cuadro de equivalencias.

Una vez aprobada dicha versión por la comisión de seguridad de Europol los días 5 de julio de 2000 y 13 de febrero de 2001, Europol solicita de la Secretaría General del Consejo que disponga la publicación del cuadro de equivalencias actualizado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

ES16.3.2001 Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 86/1 (1) DO C 26 de 30.1.1999, p. 2.

ANEXO Tabla de equivalencias entre las clasificaciones nacionales y las correspondientes clasificaciones de Europol La siguiente tabla es ilustrativa: los Estados miembros estÆn obligados a proporcionar un nivel de protección equivalente al proporcionado por Europol, y no a adoptar una designación particular Estado miembro Clasificación de Europol Europol 1 Europol 2 Europol 3

BØlgica (1) Diffusion restreinte/Confidentiel Beperkte verspreiding/Vertrouwelijk Secret Geheim TrLs secret Zeer geheim Dinamarca (2) Fortroligt (Confidential) Hemmeligt (Secret) Yderst Hemmeligt (Top Secret) Alemania (3) VS Nur für den Dienstgebrauch VS Vertraulich Geheim Grecia ¯ìðØóôåiôØOEü (Confidential) `ðüææçôï (Secret) ¢OEæøò Æðüææçôï (Top Secret) Espaæa Confidencial Reservado Secreto Francia Confidentiel DØfense Secret DØfense Secret DØfense Irlanda Confidential Secret Top Secret Italia Riservato (Confidential);

Riservatissimo (Most confidential) Segreto...