Asunto F-112/10: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 11 de diciembre de 2012 — Trentea/FRA (Función pública — Personal de la FRA — Agentes temporales — Contratación — Convocatoria para proveer plaza vacante — Desestimación de una candidatura)

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 38/29

Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 5 de diciembre de 2012 - Z/Tribunal de Justicia

(Asuntos F-88/09 y F-48/10) ( 1 )

(«Función pública - Funcionarios - Cambio de destino - Interés del servicio - Regla de la correspondencia entre el grado y el puesto de trabajo - Derecho de defensa - Acoso psicológico - Artículo 12 del Estatuto - Deber de asistencia y protección - Principio de buena administración - Procedimiento disciplinario - Sanción disciplinaria - Apercibipor escrito - Derecho de defensa y principio de contradicción»)

(2013/C 38/53)

Lengua de procedimiento: francés

Z (Luxemburgo, Gran Ducado de Luxemburgo) (representantes: inicialmente L. Levi y M. Vandenbussche, abogados, y posteriormente F. Rollinger, abogado)

Tribunal de Justicia de la Unión Europea (representante: A.V. Placco, agente)

Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 12 de diciembre de 2012 - Cerafogli/BCE

(Asunto F-43/10) ( 1 )

(Función pública - Personal del BCE - Denuncia por acoso moral - Investigación administrativa - Acceso al expediente de la investigación - Informe de investigación - Error manifiesto de apreciación)

(2013/C 38/54)

Lengua de procedimiento: inglés

Partes

Demandante: Maria Concetta Cerafogli (Fráncfort del Meno, Alemania) (representantes: L. Levi y M. Vandenbussche, abogados)

Demandada: Banco Central Europeo (representantes: P. Embley y F. Feyerbacher, agentes, asistidos por B. Wägenbaur, abogado)

Objeto

Recurso de anulación de la decisión del BCE mediante la que se desestiman las denuncias presentadas por la demandante por discriminación y atentado contra su dignidad debido al comportamiento de la dirección de que depende y solicitud de daños y perjuicios.

Fallo

1) Desestimar el recurso.

2) La Sra. Cerafogli cargará con sus propias costas y con aquellas en que haya incurrido el Banco Central Europeo.

( 1 ) DO C 209, de 31.7.2010, p. 56.

Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 11 de diciembre de 2012 - Trentea/FRA

(Asunto F-112/10) ( 1 )

(Función pública - Personal de la FRA - Agentes temporales - Contratación - Convocatoria para proveer plaza vacante - Desestimación de una candidatura)

(2013/C 38/55)

Lengua de procedimiento: inglés

Partes

Demandante: Cornelia Trentea (Viena, Austria) (representantes: L. Levi y M. Vandenbussche, abogados)

Demandada: Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (representantes:.M. Kjærum...