Sentencia del Tribunal de 19 de marzo de 1998 en el asunto C-1/96 (petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice, Queen's Bench Division): The Queen contra Minister of Agriculture, Fisheries and Food (Artículos 34 y 36 del Tratado CE - Directiva 91/629/CEE - Convenio Europeo sobre la protección de los animales en las...

• Section: Directive

rio: Sr. H. von Holstein, Secretario adjunto; ha dictado el 17 de marzo de 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) La excepciÛn concedida a los vehÌculos utilizados por las autoridades pu'blicas para servicios pu'blicos que no compitan con los transportistas profesionales, prevista en la letra b) del apartado 1 del artÌculo 13 del Reglamento (CEE) no 3820/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, relativo a la armonizaciÛn de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera, no se aplica a los vehÌculos que pertenecen a una empresa cuyo u'nico propietario es una autoridad pu'blica y que presta el servicio de transporte colectivo de viajeros en el marco de un contrato que le concede, a raÌz de un procedimiento de licitaciÛn competitivo, un derecho exclusivo por un tiempo determinado.

2) La exigencia impuesta por el apartado 5 del artÌculo 14 del Reglamento (CEE) no 3820/85, segu'n la cual cada conductor destinado a un servicio contemplado en el apartado 1 del artÌculo 14 debera' tener un extracto del registro del servicio y una copia del horario de servicio, no se cumple cuando el extracto del registro de servicio sÛlo se refiere al dÌa de control.

(1 ) DO C 26 de 25.1.1997.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 19 de marzo de 1998 en el asunto C-1/96 (peticiÛn de decisiÛn prejudicial planteada por la High Court of Justice, Queen's Bench Division): The Queen contra Minister of Agriculture,

Fisheries and Food (1 ) (ArtÌculos 34 y 36 del Tratado CE – Directiva 91/629/ CEE – Convenio Europeo sobre la protecciÛn de los animales en las ganaderÌas – RecomendaciÛn relativa al ganado bovino – ExportaciÛn de terneros de un Estado miembro que garantiza el nivel de protecciÛn establecido por el Convenio y la RecomendaciÛn – ExportaciÛn a Estados miembros que cumplen la Directiva, pero no observan las normas del Convenio y de la RecomendaciÛn y practican sistemas de crÌa intensivos prohibidos en el Estado de exportaciÛn – Restricciones cuantitativas a la exportaciÛn – ArmonizaciÛn exhaustiva – Validez de la Directiva) (98/C 166/03) (Lengua de procedimiento: ingle's) (TraducciÛn provisional; la traducciÛn definitiva se publicara' en la 'RecopilaciÛn de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-1/96, que tiene por objeto una peticiÛn dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artÌculo 177 del Tratado CE, por la High Court of Justice, Queen's Bench Division (Reino Unido), destinada a...