Asunto C-64/99: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la High Court of Justice, Queens Bench Division (Commercial Court) (England and Wales), de fecha 18 de diciembre de 1998, en el asunto entre Pace Airline Services Ltd y Aerotrans Luftfahrtagentur Gmbh

• Section: Resolution

C 121/12 ES 1.5.1999Diario Oficial de las Comunidades Europeas Peticio¥ n de decisio¥n prejudicial presentada mediante reso- Peticio¥ n de decisio¥n prejudicial presentada mediante resolucio¥ n de la High Court of Justice, Queen's Bench Divisionlucio¥ n de la High Court of Justice, Queen's Bench Division (Crown Office) (England and Wales), de fecha 9 de (Commercial Court) (England and Wales), de fecha 18 de diciembre de 1998, en el asunto entre Pace Airlinediciembre de 1998, en el asunto entre The Queen y Secretary of State for the Home Department, ex parte: Services Ltd y Aerotrans Luftfahrtagentur Gmbh Wieslaw Gloszczuk y Elzbieta Gloszczuk (Asunto C-64/99) (Asunto C-63/99) (1999/C 121/23) (1999/C 121/22) Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una peticio¥n de decisio¥n prejudicial mediante resolucio¥n de la High Court of Justice, Queen's Bench DivisionAl Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha (Commercial Court) (England and Wales), dictada el 18 desido sometida una peticio¥n de decisio¥n prejudicial mediante diciembre de 1998, en el asunto entre Pace Airline Servicesresolucio¥n de la High Court of Justice, Queen's Bench Division Ltd y Aerotrans Luftfahrtagentur Gmbh, y recibida en el(Crown Office) (England and Wales), dictada el 9 de diciembre Tribunal de Justicia el 23 de febrero de 1999. La Highde 1998, en el asunto entre The queen y Secretary of State for Court of Justice, Queen's Bench Division (Commercial Court)the Home Department, ex parte: Wieslaw Gloszczuk y Elzbieta (England and Wales) solicita al Tribunal de Justicia que seGloszczuk, y recibida en la Secretari¥a del Tribunal de Justicia pronuncie sobre las cuestiones siguientes:el 22 de febrero de 1999. La High Court of Justice, Queen's Bench Division (Crown Office) (England and Wales) solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las cuestiones Considerando que:

siguientes:

a) la compan~i¥a X del Estado miembro A es agente de un transportista de mercanci¥as por vi¥a aÈrea;1) øEl arti¥culo 44 del Acuerdo europeo por el que se crea una asociacio¥n entre las Comunidades Europeas y sus Estados

b) la compan~i¥a X autoriza a otra compan~i¥a ('Y') del Estadomiembros, por una parte, y la Repu¥blica de Polonia, por miembro B a concluir contratos de venta de espacio deotra (en lo sucesivo, 'el Acuerdo'; DO L 348 de cargo entre el transportista y terceros consignatarios en31.12.1993, p. 2) concede el derecho de establecimiento a...