Asunto C-77/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el tribunal d’instance de Quimper (Francia) el 14 de febrero de 2013 — CA Consumer Finance/Francine Crouan, de soltera Weber, Tual Crouan

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea 27.4.2013

ni abierto ni restringido, y, por consiguiente, sin que se garantice que el servicio universal se presta en las mejores condiciones en términos de coste efectivo y sin que se salvaguarden las condiciones de competencia restringiendo las distorsiones de mercado prohibidas.

) Rec. p. I-127. ) Directiva 2002/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de marzo de 2002, relativa al servicio universal y a los derechos de los usuarios en relación con las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas (Directiva servicio universal) (DO L 108, p. 51).

Petición de decisión prejudicial planteada por el tribunal d'instance de Quimper (Francia) el 14 de febrero de 2013

CA Consumer Finance/Francine Crouan, de soltera Weber, Tual Crouan

(Asunto C-77/13)

(2013/C 123/18)

Lengua de procedimiento: francés

Órgano jurisdiccional remitente

Tribunal d'instance de Quimper

Partes en el procedimiento principal

CA Consumer Finance

Francine Crouan, de soltera Weber, Tual Crouan

Cuestión prejudicial/Cuestiones prejudiciales

¿Se opone la Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores ( 1 ) a una interpretación del Derecho nacional que considera válidas las cláusulas de variación unilateral del tipo de interés de los contratos de crédito que dejan a la discreción del prestamista, sin motivos válidos especificados en el contrato, las razones para la variación del tipo y el método para calcularlo, siempre que dichas cláusulas sean conformes al modelo establecido por vía reglamentaria y el prestamista haya observado las disposiciones normativas relativas a la información del prestatario durante la ejecución del contrato?

Recurso interpuesto el 20 de febrero de 2013 - Comisión Europea/Consejo de la Unión Europea

(Asunto C-86/13)

(2013/C 123/19)

Lengua de procedimiento: francés

Partes

Demandante: Comisión Europea (representantes: J. Currall, D. Martin, J.-P. Keppenne, agentes)

Demandada: Consejo de la Unión Europea

Pretensiones de la parte demandante

- Que se anule la Decisión del Consejo de 20 de diciembre de 2012 mediante la que se negó a adoptar la propuesta de la Comisión de Reglamento del Consejo por el que se adaptan, a partir del 1 de julio de 2012, las retribuciones y pensiones de...