Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 16 de mayo de 2002 en el asunto C-321/99 P: Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias Açúcares SA y Refinarias de Açúcar reunidas SA (RAR) contra Comisión de las Comunidades Europeas ('Recurso de casación Ayudas de Estado Política agrícola común Azúcar ...

• Section: Case
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

C 169/2 ES 13.7.2002Diario Oficial de las Comunidades Europeas SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA 3) La Comisio¥n de las Comunidades Europeas y el Reino de Espan~a cargara¥n con sus propias costas.

(Sala Quinta) (1) DO C 246 de 28.8.1999.

de 16 de mayo de 2002 en el asunto C-232/99: Comisio¥ n de las Comunidades Europeas contra Reino de Espan~ a(1) SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA ('Incumplimiento de Estado -- Directiva 93/16/CEE -- (Sala Sexta) Adaptacio¥n del Derecho interno a los arti¥culos 8 y 18 -Acceso a la formacio¥n complementaria de los mÈdicos de 16 de mayo de 2002 migrantes que deseen ejercer una especialidad mÈdica en el Estado miembro de acogida en virtud de un diploma, un en el asunto C-321/99 P: AssociaÁa~o dos Refinadorescertificado u otro ti¥tulo de formacio¥n mÈdica especializada de AÁu¥car Portugueses (ARAP), Alc‚ntara Refinarias --que no sea objeto del reconocimiento automa¥tico e incondicioAÁu¥cares SA y Refinarias de AÁu¥car reunidas SA (RAR)nal previsto en la Directiva -- Obligacio¥n de que dichos contra Comisio¥ n de las Comunidades Europeas(1)mÈdicos superen en Espan~a el examen de admisio¥n habitual a la formacio¥n de mÈdico especialista -- Inscripcio¥n en un ('Recurso de casacio¥n -- Ayudas de Estado -- Poli¥ticaorganismo de seguridad social de Derecho pu¥blico como agri¥cola comu¥n -- Azu¥car -- Ayuda concedida en ejecucio¥ncondicio¥n para poder liquidar con un organismo asegurador de un rÈgimen general de ayudas de Estado aprobado por lalas cuentas relacionadas con las prestaciones sanitarias') Comisio¥n -- Contribucio¥n de un Estado miembro a la financiacio¥n de un proyecto subvencionable por la seccio¥n 'Orientacio¥n' del Fondo Europeo de Orientacio¥n y de(2002/C 169/02) Garanti¥a Agri¥cola -- Ayuda a la formacio¥n profesional') (Lengua de procedimiento: espan~ol) (2002/C 169/03) (Lengua de procedimiento: inglÈs) (Traduccio¥n provisional; la traduccio¥n definitiva se publicara¥ en laEn el asunto C-232/99, Comisio¥n de las Comunidades Euro'Recopilacio¥n de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia')peas (agentes: Sra. I. Marti¥nez del Peral y Sr. B. Mongin) contra Reino de Espan~a (agente: Sra. N. Di¥az Abad), que tiene por objeto que se declare que el Reino de Espan~a, al no haber incorporado correctamente dentro del plazo fijado el arti¥culo 8

En el asunto C-321/99 P, AssociaÁa~o dos Refinadores de de la Directiva 93/16/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993,

AÁu¥car Portugueses (ARAP), con sede en Lisboa...