Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1714 de la Comisión de 30 de septiembre de 2019 por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 136/2004 y (CE) n.o 282/2004 en lo que respecta al modelo de documento veterinario común de entrada para productos y animales y se modifica el Reglamento (CE) n.o 669/2009 en lo que respecta al modelo de documento común de entrada para determinados piensos y alimentos de origen no animal (Texto pertinente a efectos del EEE)

• Section: Serie L
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

Contenidos

• PARTE I. DESCRIPCIÓN DE LA PARTIDA Casilla Descripción I.1. Expedidor/Exportador Indíquese la organización comercial del tercer país que envía la partida. I.2. Referencia del DVCE Es el código alfanumérico único asignado por Traces (se repite en las casillas II.2 y III.2). I.3. Referencia local Indíquese el código alfanumérico único asignado por la autoridad competente. I.4. Puesto de inspección fronterizo Selecciónese el nombre del puesto de inspección fronterizo (PIF). En el caso de un DVCE sucesivo correspondiente a una partida no conforme, indíquese el nombre de la unidad Traces encargada de supervisar la zona franca, el depósito franco o el depósito aduanero en el que se entregará y almacenará la partida. I.5. Código de puesto de inspección fronterizo Es el código alfanumérico único asignado por Traces al PIF. I.6. Destinatario/Importador Indíquese la dirección de la persona o la organización comercial que conste en el certificado del tercer país. En caso de que dicho certificado no incluya esta información, indíquense los datos relativos al destinatario que consten en los documentos comerciales pertinentes. I.7. Lugar de destino Indíquese la dirección de entrega en la Unión. Se aplica tanto a las mercancías conformes como a las no conformes (véase la casilla I.19). I.8. Operador responsable de la carga También denominado «agente» o «declarante», es la persona definida en la letra e) del apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 97/78/CE que se hace cargo de la partida cuando esta llega al puesto de inspección fronterizo y efectúa las declaraciones necesarias a las autoridades competentes en nombre del importador. Indíquense el nombre, los apellidos y la dirección. I.9. Documentos adjuntos Certificado/documento veterinario: La fecha de expedición es la fecha en que el veterinario oficial o la autoridad competente firmó el certificado o documento. El número es el número oficial único del certificado. Si se trata de productos procedentes de un establecimiento o buque autorizado o registrado, indíquense el nombre y el número de autorización o de registro, según proceda. Si se trata de pajuelas de embriones, óvulos o semen, indíquese el número de identidad del equipo de recogida autorizado. La referencia del documento comercial es el número del conocimiento aéreo, el número del conocimiento de embarque o el número comercial del tren o del vehículo de carretera. I.10. Notificación previa Indíquense la fecha y la hora estimadas en que se prevé que la partida llegue al PIF. I.11. País de origen País en el que se haya producido, manufacturado o envasado el producto final. I.12. No procede I.13. Medio de transporte Indíquense todos los datos del medio de transporte de llegada: número de vuelo en caso de transporte por aeronave, nombre del buque en caso de transporte por vía marítima, número de matrícula del vehículo (y, en su caso, del remolque) en caso de transporte por carretera, número del tren y del vagón en caso de transporte por ferrocarril. I.14. País de expedición Tercer país en el que se haya cargado la partida en el medio de transporte final para su envío a la Unión. I.15. Establecimiento de origen Esta casilla puede utilizarse para indicar el nombre y la dirección (calle, ciudad y región/provincia/Estado, según proceda), el país y el código ISO del país del establecimiento de origen. Si procede, indíquese el número de registro o de autorización. I.16. Condiciones de transporte Selecciónese la casilla que corresponda a la temperatura de transporte. I.17. Número de contenedor/número de precinto Indíquense, cuando proceda, todos los números de identificación del precinto y del contenedor. En el caso de los precintos oficiales, indíquese el número oficial de precinto que figura en el certificado oficial y márquese «precinto oficial», o indíquese cualquier otro precinto tal como se mencione en los documentos adjuntos. I.18. Certificada como o a efectos de Márquese la categoría a efectos de la cual se presenta la partida: consumo humano, alimentación animal, uso farmacéutico, uso técnico u otros. I.19. Conformidad de las mercancías Márquese la casilla «conforme» en el caso de todos los productos que se presentan para su despacho a libre práctica en el mercado interior, incluidos los que sean aptos para ello pero estén sujetos al procedimiento de transporte bajo vigilancia, y los que, tras obtener una autorización veterinaria de despacho a libre práctica, pueden ser almacenados bajo control aduanero y despachados de aduana posteriormente, ya sea en la aduana de que dependa geográficamente el puesto de inspección fronterizo, ya sea en otro lugar. Márquese la casilla «no conforme» en el caso de aquellos productos que no cumplan los requisitos de la UE y se destinen a zonas francas, depósitos francos, depósitos aduaneros, provisionistas marítimos, buques o al tránsito hacia un tercer país (véanse las casillas 22 y 24). I.20. Para el transbordo a Márquese esta casilla cuando la partida no vaya a importarse a través de este PIF, sino que vaya a seguir su transporte a bordo de otro buque o aeronave, ya sea para su importación en la UE a través de un segundo PIF o un PIF posterior de la UE o del EEE, ya sea para su expedición a un tercer país de destino. Indíquense el nombre del segundo PIF o del PIF posterior y el código alfanumérico único que le haya sido asignado por Traces, o el nombre del tercer país de destino y el código ISO del país. I.21. No procede I.22. Para el tránsito a Márquese esta casilla para las partidas que no cumplan los requisitos de la UE y se envíen a un tercer país por carretera, ferrocarril o vías navegables pasando por el Estado de la UE o del EEE que corresponda. Indíquense el nombre del PIF por el que los productos vayan a salir de la UE (PIF de salida) y el código alfanumérico único que le haya sido asignado por Traces. Indíquense el nombre del tercer país de destino y el código ISO del país. I.23. Para el mercado interior Márquese esta casilla para las partidas que se presenten con miras a su distribución en el mercado único. Esta casilla se aplica también a las partidas que, tras obtener una autorización veterinaria de despacho a libre práctica, puedan ser almacenadas bajo control aduanero y despachadas de aduana posteriormente; ya sea en la aduana de que dependa geográficamente el puesto de inspección fronterizo, ya sea en otro lugar. I.24. Para las mercancías no conformes Selecciónese el tipo de destino en el que la partida se entregará y almacenará bajo control veterinario: una zona franca, un depósito franco, un depósito aduanero o un provisionista marítimo. I.25. Para la reentrada Es el hecho de reexpedir al establecimiento de origen de la UE una partida originaria de la UE cuya aceptación o entrada en un tercer país ha sido denegada. I.26. No procede I.27. Medio de transporte tras el PIF Selecciónese el medio de transporte que corresponda para las mercancías sujetas a transbordo o reentrada y para las mercancías no conformes en tránsito (véase la nota explicativa de la casilla I.13). I.28. No procede No procede. I.29. No procede No procede. I.30. No procede I.31. Descripción de la partida Indíquense la especie animal, el tratamiento a que se han sometido los productos y el número y el tipo de bultos que componen la carga (por ejemplo, 50 cajas de 2 kg) o el número de contenedores. Señálense como mínimo las cuatro primeras cifras del código NC de la Nomenclatura combinada correspondiente, que figura en el Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, en su última modificación. Estos códigos figuran también en la Decisión 2007/275/CE de la Comisión (y son equivalentes a los códigos del sistema armonizado internacional). En caso de que se trate de productos de la pesca, cuando un certificado corresponda a una partida cuyo contenido tenga más de un código de producto, los códigos adicionales pueden indicarse en el DVCE según convenga. I.32. Número total de bultos Indíquese el número total de bultos de la partida, cuando proceda. I.33. Cantidad total Indíquese el número total de pajuelas de semen, óvulos y embriones, según proceda. I.34. Peso neto total (kg)/peso bruto total (kg) Peso neto: peso del producto en sí, en kilogramos, excluidos los embalajes. Se entiende por «peso neto» la masa del producto en sí, desprovista de todos los envases inmediatos y de los eventuales embalajes. Peso bruto: peso total en kilogramos. Se entiende por «peso bruto» la masa agregada de los productos y de sus envases inmediatos y todos sus embalajes, excluidos los contenedores de transporte y demás material de transporte. I.35. Declaración La declaración debe ir firmada por la persona física responsable de la partida: El abajo firmante, persona responsable de la carga descrita anteriormente, certifica que, a su leal saber y entender, los datos que figuran en la parte I de este documento están completos y son ciertos, y se compromete a cumplir los requisitos de la Directiva 97/78/CE, incluido el pago de los controles veterinarios, así como de la recuperación de toda partida rechazada tras haber efectuado el tránsito de la UE a un tercer país [artículo 11, apartado 1, letra c)] o los gastos de su destrucción, si fuera necesario.
• PARTE II. CONTROLES Casilla Descripción II.1. DVCE previo Es el código alfanumérico único asignado por Traces al DVCE utilizado antes del transbordo. II.2. Referencia del DVCE Es el código alfanumérico único indicado en la casilla I.2. II.3. Control documental Debe cumplimentarse para todas las partidas. II.4. Control de identidad Márquese la casilla «Control del precinto» cuando no se hayan abierto los contenedores y solo se haya comprobado el precinto con arreglo al inciso i) de letra a) del apartado 4 del artículo 4 de la Directiva 97/78/CE. Márquese la casilla «No» cuando las mercancías sean transbordadas de un PIF a otro. II.5. Control físico Los «controles reducidos» corresponden al régimen establecido en la Decisión 94/360/CEE de la Comisión cuando la partida...