Reglamento (UE) 2018/1805 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de noviembre de 2018, sobre el reconocimiento mutuo de las resoluciones de embargo y decomiso

• Section: Reglamento
• Issuing Organization: Parlamento Europeo y Consejo de la Unión Europea

Contenidos

• SECCIÓN A. Estado de emisión: … Autoridad de emisión: … Autoridad de validación (en su caso): … Estado de ejecución: … Autoridad de ejecución (si se conoce): …
• SECCIÓN B. Urgencia y/o fecha de ejecución solicitada 1. Indíquese el motivo concreto de la urgencia: ☐ Hay motivos legítimos para creer que los bienes en cuestión van a ser trasladados o destruidos de forma inminente, a saber: … …
• SECCIÓN C. Personas afectadas Identidad de la persona o las personas contra las que se haya emitido la resolución de embargo o de la persona o las personas cuyos bienes hayan sido objeto de la resolución de embargo (si hay más de una persona afectada, adjúntese la información de cada persona): 1. Datos de identificación i) Persona física Apellido: … Nombre: … Otros nombres (en su caso): … Alias (en su caso): … Sexo: … Nacionalidad: … Número de documento de identidad o número de la seguridad social (si se conoce): … Tipo y número de documento de identidad (carné de identidad o pasaporte) (si se conoce): … Fecha de nacimiento: … Lugar de nacimiento: … Residencia o dirección conocida (si no se conoce, última dirección conocida): … Lengua(s) que la persona afectada comprende … Posición en el procedimiento de la persona afectada: ☐ persona contra la que se dirige la resolución de embargo
• SECCIÓN D. Información sobre los bienes objeto de la resolución 1. Indíquese si la resolución se refiere a: ☐ una suma de dinero
• SECCIÓN E. Motivos que justifican dictar la resolución de embargo 1. Resumen de los hechos Indíquense las razones por las que se dicta la resolución de embargo e inclúyase la información siguiente: — Resumen de los hechos, incluida una descripción del delito o delitos: … …
• SECCIÓN F. Confidencialidad de la resolución o solicitud de trámites concretos ☐ Necesidad de mantener la confidencialidad de la información contenida en la resolución tras la ejecución: …
• SECCIÓN G. Cuando el certificado de embargo se haya transmitido a más de un Estado de ejecución, facilítese la siguiente información: 1. El certificado de embargo se ha transmitido a los Estados de ejecución siguientes (Estado y autoridad): … … 2. El certificado de embargo se ha transmitido a más de un Estado de ejecución por los siguientes motivos: Si la resolución de embargo se refiere a bienes concretos: ☐ Se cree que diferentes bienes objeto de la resolución están localizados en diferentes Estados de ejecución
• SECCIÓN H. Relación con una resolución de embargo anterior u otra resolución o solicitud Indíquese si la presente resolución de embargo está relacionada con una resolución o solicitud anterior (por ejemplo, una resolución de embargo, una orden europea de investigación, una orden de detención europea o una solicitud de asistencia judicial). En su caso, facilítese la siguiente información pertinente para identificar la resolución o solicitud anterior: — Tipo de resolución o solicitud: …
• SECCIÓN I. Decomiso Indíquese si: ☐ el certificado de embargo va acompañado de un certificado de decomiso emitido en el Estado de emisión (número de referencia del certificado de decomiso): …
• SECCIÓN J. Medidas alternativas 1. Indíquese si el Estado de emisión permite la aplicación por el Estado de ejecución de medidas alternativas, en caso de que no sea posible ejecutar total o parcialmente la resolución de embargo: ☐ Sí
• SECCIÓN K. RESTITUCIÓN DE BIENES EMBARGADOS 1. Indíquese si se ha emitido una decisión de restituir los bienes embargados a la víctima: ☐ Sí
• SECCIÓN L. Vías de recurso Autoridad del Estado de emisión que puede proporcionar más información sobre los procedimientos para interponer recursos en dicho Estado y sobre la posibilidad de obtener asistencia jurídica, traducción e interpretación: ☐ Autoridad de emisión (véase la sección M)
• SECCIÓN M. Información sobre la autoridad de emisión Tipo de autoridad de emisión: ☐ Juez, órgano jurisdiccional o fiscal
• SECCIÓN N. Información sobre la autoridad que ha validado la resolución de embargo Indíquese el tipo de autoridad que ha validado la resolución de embargo (si procede): ☐ Juez u órgano jurisdiccional
• SECCIÓN O. Autoridad central En caso de que haya sido designada una autoridad central para la transmisión y recepción administrativas de los certificados de embargo en el Estado de emisión, indíquese lo siguiente: Denominación de la autoridad central: … Nombre de la persona de contacto: … Puesto (cargo/grado): … Número de expediente: … Dirección: … Teléfono n.o (prefijo de país) (prefijo local): … Fax n.o (prefijo de país) (prefijo local): … Correo electrónico: …
• SECCIÓN P. Anexos Indíquense, en su caso, los documentos adjuntos al certificado: …
• SECCIÓN A. Estado de emisión: … Autoridad de emisión: … Estado de ejecución: … Autoridad de ejecución (si se conoce): …
• SECCIÓN B. Resolución de decomiso 1. Órgano jurisdiccional que dictó la resolución de decomiso (denominación oficial): … 2. Número de referencia de la resolución de decomiso (si se conoce): … 3. Fecha en que se dictó la resolución de decomiso: … 4. Fecha en que la resolución de decomiso adquirió fuerza de cosa juzgada: …
• SECCIÓN C. Personas afectadas Identidad de la persona o las personas contra las que se haya emitido la resolución de decomiso o de la persona o personas a quien(es) pertenecen los bienes objeto de la resolución de decomiso (si hay más de una persona afectada, adjúntese la información de cada persona): 1. Datos de identificación i) Persona o personas físicas Apellido:… Nombre: … Otros nombres (en su caso): … Alias (en su caso): … Sexo: … Nacionalidad: … Número de identidad o número de seguridad social (si se conoce): … Tipo y número del documento de identidad (carné de identidad o pasaporte) (si se conoce): … Fecha de nacimiento: … Lugar de nacimiento: … Residencia o dirección conocida (si no se conoce, última dirección conocida): … Lengua(s) que la persona afectada comprende: … Posición en el procedimiento de la persona afectada: ☐ Persona contra la que se dirige la resolución de decomiso
• SECCIÓN D. Información sobre los bienes objeto de la resolución 1. El órgano jurisdiccional ha resuelto que los bienes: ☐ son el producto de la comisión de un delito, o su equivalente, tanto si se trata de la totalidad como de solo una parte del valor de dicho producto
• SECCIÓN E. Resolución de embargo Indíquese si: ☐ la resolución de decomiso va acompañada de una resolución de embargo dictada en el Estado de emisión (número de referencia de la resolución de decomiso): …
• SECCIÓN F. Motivos de la resolución de decomiso 1. Resumen de los hechos y razones por las que se ha dictado la resolución de decomiso, incluyendo una descripción del delito o delitos y otra información pertinente: … 2. Naturaleza y calificación jurídica del delito o delitos en relación con los cuales se ha dictado la resolución de decomiso y disposiciones legales aplicables: … 3. ¿El delito en relación con el cual se ha dictado la resolución de decomiso es punible en el Estado de emisión con una pena máxima privativa de libertad de al menos tres años en el Estado de emisión, y está incluido en la lista de delitos que figura a continuación (Márquese la casilla correspondiente). En caso de que la resolución de decomiso se refiera a varios delitos, indique los números de la lista de delitos que figura a continuación (correspondientes a los delitos descritos en los puntos 1 y 2 anteriores): ☐ pertenencia a una organización delictiva
• SECCIÓN G. Cuando el certificado de decomiso se haya transmitido a más de un Estado de ejecución, facilítese la siguiente información: 1. El certificado de decomiso se ha transmitido a los Estados de ejecución siguientes (Estado y autoridad): … … 2. El certificado de decomiso ha sido transmitido a más de un Estado de ejecución por los siguientes motivos: Si la resolución de decomiso se refiere a bienes concretos: ☐ Se cree que diferentes bienes objeto de la resolución están localizados en diferentes Estados de ejecución
• SECCIÓN H. Procedimiento del que deriva la resolución de decomiso Indíquese si la persona contra la que se ha dictado la resolución de decomiso compareció en el juicio del que deriva la resolución de decomiso vinculada a una sentencia firme: 1. ☐ Sí, la persona compareció en el juicio
• SECCIÓN I. Medidas alternativas, incluidas las penas privativas de libertad 1. Indíquese si el Estado de emisión permite la aplicación por el Estado de ejecución de medidas alternativas, en caso de que no sea posible ejecutar total o parcialmente la resolución de decomiso: ☐ Si
• SECCIÓN J. Decisión de restituir la propiedad o de indemnizar a la víctima 1. Márquese la casilla correspondiente, en su caso: ☐ Una autoridad de emisión u otra autoridad competente del Estado de emisión han dictado una decisión para restituir a la víctima, o para indemnizarla con la siguiente suma de dinero: …
• SECCIÓN K. Información sobre la autoridad de emisión Denominación de la autoridad: … Nombre de la persona de contacto: … Puesto (cargo/grado): … Número de expediente: … Dirección: … Teléfono: (prefijo de país) (prefijo local): … Fax (prefijo de país) (prefijo local): … Correo electrónico: … Lenguas en las que es posible comunicarse con la autoridad de emisión: … Si difieren de los anteriores, datos de la(s) persona(s) con la(s) que se deba establecer contacto para obtener información adicional o para llevar a cabo los trámites prácticos para la ejecución de la resolución: … Nombre/Cargo/Organismo: … Dirección: … Correo electrónico/Teléfono: … Firma de la autoridad de emisión o de su representante por la que se certifica la exactitud y corrección del contenido del certificado de decomiso: … Nombre: … Puesto (cargo/grado): … Fecha: … Sello oficial (si lo hubiere): …
• SECCIÓN L. Autoridad central En caso de designarse una autoridad central para la transmisión y recepción administrativas de las certificados de decomiso en el Estado de emisión, indíquese lo siguiente: Denominación de la autoridad central: … Nombre de la persona...