Regulation (EEC) No 805/68 of the Council of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal

• Published date: 28 June 1968
• Subject Matter: Beef and veal
• Official Gazette Publication: Journal officiel des Communautés européennes, L 148, 28 juin 1968

|

31968R0805

Regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine

Gazzetta ufficiale n. L 148 del 28/06/1968 pag. 0024 - 0034
edizione speciale danese: serie I capitolo 1968(I) pag. 0179
edizione speciale inglese: serie I capitolo 1968(I) pag. 0187
edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 3 pag. 0072
edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 2 pag. 0157
edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 2 pag. 0157
edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 2 pag. 0063
edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 2 pag. 0063

++++

( 1 ) GU N . C 18 DEL 9 . 3 . 1968 , PAG . 16 .

( 2 ) GU N . 34 DEL 27 . 2 . 1964 , PAG . 562/64 .

( 3 ) GU N . 30 DEL 20 . 4 . 1962 , PAG . 991/62 .

( 4 ) GU N . 14 DEL 29 . 1 . 1963 , PAG . 153/63 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 805/68 DEL CONSIGLIO

DEL 27 GIUGNO 1968

RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLE CARNI BOVINE

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 42 E 43 ,

VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,

VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) ,

CONSIDERANDO CHE AL FUNZIONAMENTO E ALLO SVILUPPO DEL MERCATO COMUNE DEI PRODOTTI AGRICOLI DEVE ACCOMPAGNARSI L'INSTAURAZIONE DI UNA POLITICA AGRARIA COMUNE E CHE TALE POLITICA DEVE COMPORTARE IN PARTICOLARE UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI AGRICOLI LA QUALE PUO ASSUMERE DIVERSE FORME SECONDO I PRODOTTI ;

CONSIDERANDO CHE NEL REGOLAMENTO N . 14/64/CEE ( 2 ) E STATO PREVISTO CHE L'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLE CARNI BOVINE SAREBBE STATA GRADUALMENTE ISTITUITA A DECORRERE DAL 1964 ; CHE TALE ORGANIZZAZIONE DI MERCATO COSI ISTITUITA COMPORTA PRINCIPALMENTE UN REGIME DI DAZI DOGANALI ED , EVENTUALMENTE , UN REGIME DI PRELIEVI , APPLICABILI AGLI SCAMBI TRA GLI STATI MEMBRI , NONCHE TRA GLI STATI MEMBRI E I PAESI TERZI ;

CONSIDERANDO CHE L'INSTAURAZIONE , A DECORRERE DAL 29 LUGLIO 1968 , DI UN REGIME DI PREZZO UNICO DELLE CARNI BOVINE NELLA COMUNITA PORTA ALL'ATTUAZIONE A TALE DATA DI UN MERCATO UNICO NEL SETTORE DELLE CARNI BOVINE ;

CONSIDERANDO CHE LA POLITICA AGRICOLA COMUNE HA LO SCOPO DI CONSEGUIRE GLI OBIETTIVI DELL'ARTICOLO 39 DEL TRATTATO ; CHE , IN PARTICOLARE , NEL SETTORE DELLE CARNI BOVINE , E NECESSARIO , PER STABILIZZARE I MERCATI E ASSICURARE UN EQUO TENORE DI VITA ALLA POPOLAZIONE AGRICOLA INTERESSATA , CHE POSSANO ESSERE PRESE MISURE VOLTE A FACILITARE L'ADATTAMENTO DELL'OFFERTA ALLE ESIGENZE DI MERCATO , NONCHE MISURE DI INTERVENTO ; CHE QUESTE ULTIME MISURE POSSONO ASSUMERE LA FORMA DI ACQUISTI EFFETTUATI DAGLI ORGANISMI D'INTERVENTO ; CHE E TUTTAVIA OPPORTUNO PRENDERE IN CONSIDERAZIONE ALTRESI LE MISURE DI AIUTI ALL'AMMASSO PRIVATO , DATO CHE SONO QUELLE CHE PREGIUDICANO IL MENO POSSIBILE LA NORMALE COMMERCIALIZZAZIONE DEI PRODOTTI E SONO ATTE A RIDURRE IL VOLUME DEGLI ACQUISTI CHE DEVONO ESSERE EFFETTUATI DAGLI ORGANISMI D'INTERVENTO ; CHE A TAL FINE E OPPORTUNO PREVEDERE IN PARTICOLARE LA FISSAZIONE DI PREZZI CHE SERVONO ALLO SCATTO DELLE MISURE D'INTERVENTO , NONCHE LE CONDIZIONI IN CUI E EFFETTUATO L'INTERVENTO ;

CONSIDERANDO CHE L'ATTUAZIONE DI UN MERCATO UNICO PER LA COMUNITA NEL SETTORE DELLE CARNI BOVINE IMPLICA L'INSTAURAZIONE DI UN REGIME UNICO DI SCAMBI ALLE FRONTIERE ESTERNE DELLA COMUNITA ; CHE UN REGIME DEGLI SCAMBI CHE SI AGGIUNGA AL SISTEMA DEGLI INTERVENTI E COMPORTI UN SISTEMA DI DAZI DOGANALI ALL'IMPORTAZIONE E RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE E ATTO , IN LINEA DI MASSIMA , A STABILIZZARE IL MERCATO COMUNITARIO EVITANDO IN PARTICOLARE CHE LE OSCILLAZIONI DEI PREZZI SUL MERCATO MONDIALE SI RIPERCUOTANO SUI PREZZI PRATICATI ALL'INTERNO DELLA COMUNITA ; CHE E TUTTAVIA NECESSARIO PREVEDERE LA POSSIBILITA DI AGGIUNGERE A TALE DAZIO DOGANALE UN PRELIEVO DESTINATO AD ASSICURARE UN EQUILIBRIO DEL MERCATO QUANDO NELLA COMUNITA I PREZZI SCENDONO AL DISOTTO DI UN DATO LIVELLO ;

CONSIDERANDO CHE , AI FINI DELL'APPLICAZIONE DEL REGIME DEI PRELIEVI , OCCORRE FISSARE DEI PREZZI ALL'IMPORTAZIONE IN BASE AI CORSI REGISTRATI SUI MERCATI PIU RAPPRESENTATIVI DEI PAESI TERZI E FISSARE PREZZI SPECIALI ALL'IMPORTAZIONE QUALORA I PREZZI D'OFFERTA FATTI DA PAESI TERZI DIVERSI DA QUELLI I CUI MERCATI SONO STATI PRESI IN CONSIDERAZIONE PER LA DETERMINAZIONE DEL PREZZO ALL'IMPORTAZIONE SIANO SENSIBILMENTE INFERIORI A QUESTO ULTIMO PREZZO ; CHE , INFATTI , L'UTILIZZAZIONE DI PREZZI SPECIALI ALL'IMPORTAZIONE CONSENTE DI EVITARE CHE IL MERCATO COMUNITARIO SIA PERTURBATO ;

CONSIDERANDO CHE PER GARANTIRE UN SODDISFACENTE APPROVVIGIONAMENTO PER LE INDUSTRIE DI TRASFORMAZIONE DELLA COMUNITA , PUR MANTENENDO UNA PREFERENZA PER LE CARNI DI PRODUZIONE COMUNITARIA , OCCORRE PREVEDERE , PER LA CARNE CONGELATA DESTINATA ALLA TRASFORMAZIONE , UN REGIME SPECIALE ALL'IMPORTAZIONE CONSISTENTE NELLA SOSPENSIONE TOTALE O PARZIALE DEL PRELIEVO ; CHE E NECESSARIO , PER L'APPLICAZIONE DI DETTO REGIME IN TALUNI CASI , ELABORARE OGNI ANNO UN BILANCIO ESTIMATIVO DELLE DISPONIBILITA E DEL FABBISOGNO DI CARNI DESTINATE ALL'INDUSTRIA DI TRASFORMAZIONE ;

CONSIDERANDO CHE , PER POTER OTTENERE UN AUMENTO DI ANIMALI DA INGRASSO NELLA COMUNITA E ACCRESCERE LA PRODUZIONE DI CARNE SENZA AUMENTARE IL NUMERO DELLE VACCHE , E , DI CONSEGUENZA , LA PRODUZIONE DI LATTE , OCCORRE APPLICARE , IN TALUNE CONDIZIONI DI MERCATO , PER TALUNE CATEGORIE DI BOVINI GIOVANI E DI VITELLI PROVENIENTI DAI PAESI TERZI E DESTINATI AD ESSERE INGRASSATI NELLA COMUNITA UN REGIME SPECIALE ALL'IMPORTAZIONE ;

CONSIDERANDO CHE , PER POTER CONTROLLARE IL VOLUME DELLE IMPORTAZIONI DI CARNI BOVINE , PARTICOLARMENTE DI CARNI BOVINE CONGELATE , OCCORRE INSTAURARE UN REGIME DI TITOLI DI IMPORTAZIONE CHE COMPORTI LA COSTITUZIONE DI UN DEPOSITO CAUZIONALE VOLTO A GARANTIRE L'IMPORTAZIONE ;

CONSIDERANDO CHE LA POSSIBILITA DI CONCEDERE , ALL'ESPORTAZIONE VERSO I PAESI TERZI , UNA RESTITUZIONE UGUALE ALLE DIFFERENZE TRA I PREZZI PRATICATI NELLA COMUNITA E QUELLI PRATICATI SUL MERCATO MONDIALE E TALE DA SALVAGUARDARE LA PARTECIPAZIONE DELLA COMUNITA AL COMMERCIO INTERNAZIONALE DELLE CARNI BOVINE ;

CONSIDERANDO CHE , COME COMPLEMENTO AL SISTEMA SUINDICATO , OCCORRE PREVEDERE , NELLA MISURA NECESSARIA AL SUO BUON FUNZIONAMENTO , LA POSSIBILITA DI DISCIPLINARE IL RICORSO AL REGIME DETTO DEL TRAFFICO DI PERFEZIONAMENTO ATTIVO E , NELLA MISURA IN CUI LO RICHIEDA LA SITUAZIONE DEL MERCATO , IL DIVIETO DI TALE RICORSO ;

CONSIDERANDO CHE IL REGIME DEI DAZI DOGANALI E DEI PRELIEVI CONSENTE DI RINUNCIARE A QUALSIASI ALTRA MISURA DI PROTEZIONE ALLE FRONTIERE ESTERNE DELLA COMUNITA ; CHE , TUTTAVIA , IL MECCANISMO DEI PREZZI , DEI DAZI DOGANALI E DEI PRELIEVI COMUNI PUO , IN CIRCOSTANZE ECCEZIONALI , NON AGIRE ; CHE , PER NON LASCIARE IN TALI CASI IL MERCATO COMUNITARIO SENZA DIFESA CONTRO LE PERTURBAZIONI CHE RISCHIANO DI DERIVARNE , MENTRE GLI OSTACOLI ALL'IMPORTAZIONE IN PRECEDENZA ESISTENTI SONO STATI ABOLITI , E OPPORTUNO PERMETTERE ALLA COMUNITA DI ADOTTARE RAPIDAMENTE TUTTE LE MISURE NECESSARIE ;

CONSIDERANDO CHE L'ATTUAZIONE DI UN MERCATO UNICO NEL SETTORE DELLA CARNI BOVINE IMPLICA L'ABOLIZIONE , ALLE FRONTIERE INTERNE DELLA COMUNITA , DI TUTTI GLI OSTACOLI POSTI ALLA LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI DI CUI TRATTASI ;

CONSIDERANDO CHE LE RESTRIZIONI ALLA LIBERA CIRCOLAZIONE RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE DI MISURE DI CARATTERE SANITARIO POSSONO PROVOCARE DIFFICOLTA SUL MERCATO DI UNO O PIU STATI MEMBRI E RENDERE NECESSARIE MISURE DEROGATIVE ;

CONSIDERANDO CHE L'ATTUAZIONE DI UN MERCATO UNICO BASATO SU UN SISTEMA DI PREZZI COMUNI SAREBBE COMPROMESSA DALLA CONCESSIONE DI DETERMINATI AIUTI ; CHE E QUINDI NECESSARIO CHE LE DISPOSIZIONI DEL TRATTATO , CHE PERMETTONO DI VALUTARE GLI AIUTI CONCESSI DAGLI STATI MEMBRI E DI PROIBIRE QUELLI CHE SONO INCOMPATIBILI CON IL MERCATO COMUNE , SIANO RESE APPLICABILI NEL SETTORE DELLE CARNI BOVINE ;

CONSIDERANDO CHE IL PASSAGGIO DAL REGIME DEL REGOLAMENTO N . 14/64/CEE A QUELLO INSTAURATO DAL PRESENTE REGOLAMENTO DEVE EFFETTUARSI NELLE MIGLIORI CONDIZIONI ; CHE PERTANTO POSSONO RISULTARE NECESSARIE MISURE TRANSITORIE PER FACILITARE TALE PASSAGGIO ;

CONSIDERANDO CHE L'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLE CARNI BOVINE DEVE TENER CONTO , PARALLELAMENTE E IN MODO ADEGUATO , DEGLI OBIETTIVI DI CUI AGLI ARTICOLI 39 E 110 DEL TRATTATO ;

CONSIDERANDO CHE , PER FACILITARE L'ATTUAZIONE DELLE DISPOSIZIONI PREVISTE , E OPPORTUNO PREVEDERE UNA PROCEDURA CHE INSTAURI UNA STRETTA COOPERAZIONE TRA GLI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE NELL'AMBITO DI UN COMITATO DI GESTIONE ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

ARTICOLO 1

L'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLE CARNI BOVINE COMPORTA UN REGIME DEI PREZZI E DEGLI SCAMBI E DISCIPLINA I SEGUENTI PRODOTTI :

NUMERO DELLA TARIFFA * DESIGNAZIONE DELLE MERCI

DOGANALE COMUNE

A ) 01.02 A II * ANIMALI VIVI DELLA SPECIE BOVINA DELLE

* SPECIE DOMESTICHE , DIVERSI DAI RIPRO -

* DUTTORI DI RAZZA PURA

02.01 A II A ) * CARNI COMMESTIBILI DELLA SPECIE BOVI -

* NA DOMESTICA , FRESCHE , REFRIGERATE O

* CONGELATE

02.06 C I A ) * CARNI COMMESTIBILI DELLA SPECIE BO -

* VINA DOMESTICA , SALATE O IN SALAMOIA ,

* SECCHE O AFFUMICATE

B ) 02.01 B II B ) * FRATTAGLIE DELLA...