Asuntos acumulados T-204/08 y T-212/08: Sentencia del Tribunal General de 16 de junio de 2011 — Team Relocations y otros/Comisión («Competencia — Carteles — Mercado de los servicios de mudanzas internacionales en Bélgica — Decisión que declara una infracción del artículo 81 CE — Fijación de los precios — Reparto del mercado — Manipulación de la contratación — Infracción única y continuada — Imputabilidad del comportamiento infractor — Multas — Directrices para el cálculo de las multas de 2006»)

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.7.2011

Sentencia del Tribunal General de 16 de junio de 2011 - Ziegler/Comisión

(Asunto T-199/08) ( 1 )

(«Competencia - Carteles - Mercado de los servicios de mudanzas internacionales en Bélgica - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Fijación de los - Reparto del mercado - Manipulación de las Afectación sensible del comercio - Multas -

Directrices para el cálculo de las multas de 2006»)

(2011/C 226/47)

Lengua de procedimiento: francés

Ziegler SA (Bruselas) (representantes: J.-L. Lodomez y J. Lodomez, abogados)

Comisión Europea (representantes: A. Buquet y O. Beynet, posteriormente A. Bouquet y N. von Lingen, agentes)

Pretensión de anulación de la Decisión C(2008) 926 final de la Comisión, de 11 de marzo de 2008, relativa a un procedimiento con arreglo a lo dispuesto en el artículo 81 [CE] y el artículo 53 del [Acuerdo] EEE (Asunto COMP/38.543 - Servicios de mudanzas internacionales), y con carácter subsidiario de anulación o de reducción de la multa impuesta a la demandante.

Desestimar el recurso.

Condenar en costas a Ziegler SA, incluidas las correspondientes al procedimiento de medidas provisionales ante el Tribunal.

) DO C 183, de 19.7.2008.

( 1 ) DO C 197, de 2.8.2008.

Sentencia del Tribunal General de 16 de junio de 2011 -

Team Relocations y otros/Comisión

(Asuntos acumulados T-204/08 y T-212/08) ( 1 )

(«Competencia - Carteles - Mercado de los servicios de mudanzas internacionales en Bélgica - Decisión que declara una infracción del artículo 81 CE - Fijación de los precios - Reparto del mercado - Manipulación de la contratación - Infracción única y continuada - Imputabilidad del comportamiento infractor - Multas - Directrices para el cálculo de las multas de 2006»)

(2011/C 226/48)

Lengua de procedimiento: inglés

Team Relocations NV (Zaventem, Bélgica) (representantes: H. Gilliams y J. Bocken, abogados) (asunto T-204/08);

Amertranseuro International Holdings Ltd (Londres), Trans Euro Ltd (Londres) y Team Relocations Ltd (Londres) (representante: L. Gyselen, abogado) (asunto T-212/08)

Demandada: Comisión Europea (representantes: A. Bouquet, A. Antoniadis y N. von Lingen, agentes)

Objeto

Pretensión de anulación parcial de la Decisión C(2008) 926 final de la Comisión, de 11 de marzo de 2008, relativa a un procedimiento con arreglo a lo dispuesto en el artículo 81 [CE] y el artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/38.543 - Servicios de mudanzas internacionales), y con...