Verbatim report of proceedings of 15 January 2015

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 24 November 2022
• Celex Number: C2022/447/04

24.11.2022 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 447/417

---

de 15 de enero de 2015
ACTA LITERAL DE LOS DEBATES DE 15 DE ENERO DE 2015

(2022/C 447/04)

Sumario

1. Apertura de la sesión 419

2. Situación en Libia (propuestas de resolución presentadas): véase el Acta 419

3. Situación en Ucrania (propuestas de resolución presentadas): véase el Acta 419

4. Situación en Egipto (propuestas de resolución presentadas): véase el Acta 419

5. El caso de los dos infantes de marina italianos (propuestas de resolución presentadas): véase el Acta 419

6. Programa de trabajo de la Comisión para 2015 (propuestas de Resolución presentadas): véase el Acta 419

7. Libertad de expresión en Turquía: detenciones recientes de periodistas y de directivos de medios de comunicación y presiones sistemáticas contra los medios de comunicación (propuestas de Resolución presentadas): véase el Acta 419

8. Informe anual 2013 del Defensor del Pueblo (debate) 419

9. Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate) 439

9.1. Rusia, en particular el caso de Alexei Navalny 439

9.2. Pakistán, en particular la situación tras el ataque a la escuela de Peshawar 446

9.3. Kirguistán y la ley de propaganda homosexual 454

10. Aprobación del Acta de la sesión anterior: véase el Acta 460

11. Turno de votaciones 461

11.1. Rusia, en particular el caso de Alexei Navalny (RC-B8-0046/2015, B8-0046/2015, B8-0047/2015, B8-0048/2015, B8-0049/2015, B8-0051/2015, B8-0055/2015, B8-0059/2015) (votación) 461

11.2. Pakistán, en particular la situación tras el ataque a la escuela de Peshawar (RC-B8-0050/2015, B8-0050/2015, B8-0052/2015, B8-0053/2015, B8-0057/2015, B8-0058/2015, B8-0060/2015, B8-0062/2015) (votación) 461

11.3. Kirguistán y la ley de propaganda homosexual (RC-B8-0054/2015, B8-0054/2015, B8-0056/2015, B8-0061/2015, B8-0063/2015, B8-0064/2015, B8-0065/2015) (votación) 461

11.4. Informe anual 2013 del Defensor del Pueblo (A8-0058/2014 - Jarosław Wałęsa) (votación) 461

11.5. Situación en Libia (RC-B8-0011/2015, B8-0011/2015, B8-0013/2015, B8-0014/2015, B8-0030/2015, B8-0031/2015, B8-0032/2015, B8-0033/2015) (votación) 461

11.6. Situación en Ucrania (RC-B8-0008/2015, B8-0008/2015, B8-0018/2015, B8-0020/2015, B8-0021/2015, B8-0025/2015, B8-0027/2015, B8-0029/2015) (votación) 462

11.7. Situación en Egipto (RC-B8-0012/2015, B8-0012/2015, B8-0019/2015, B8-0022/2015, B8-0023/2015, B8-0024/2015, B8-0026/2015, B8-0028/2015) (votación) 462

11.8. El caso de los dos infantes de marina italianos (RC-B8-0006/2015, B8-0006/2015, B8-0009/2015, B8-0010/2015, B8-0015/2015, B8-0016/2015, B8-0017/2015) (votación) 462

11.9. Programa de trabajo de la Comisión para 2015 (RC-B8-0001/2015, B8-0001/2015, B8-0007/2015, B8-0034/2015, B8-0035/2015, B8-0037/2015, B8-0038/2015, B8-0039/2015) (votación) 462

11.10. Libertad de expresión en Turquía: detenciones recientes de periodistas y de directivos de medios de comunicación y presiones sistemáticas contra los medios de comunicación (RC-B8-0036/2015, B8-0036/2015, B8-0040/2015, B8-0041/2015, B8-0042/2015, B8-0043/2015, B8-0044/2015, B8-0045/2015) (votación) 462

12. Explicaciones de voto 463

12.1. Informe anual 2013 del Defensor del Pueblo (A8-0058/2014 - Jarosław Wałęsa) 463

12.2. Situación en Libia (RC-B8-0011/2015, B8-0011/2015, B8-0013/2015, B8-0014/2015, B8-0030/2015, B8-0031/2015, B8-0032/2015, B8-0033/2015) 487

12.3. Situación en Ucrania (RC-B8-0008/2015, B8-0008/2015, B8-0018/2015, B8-0020/2015, B8-0021/2015, B8-0025/2015, B8-0027/2015, B8-0029/2015) 512

12.4. Situación en Egipto (RC-B8-0012/2015, B8-0012/2015, B8-0019/2015, B8-0022/2015, B8-0023/2015, B8-0024/2015, B8-0026/2015, B8-0028/2015) 538

12.5. El caso de los dos infantes de marina italianos (RC-B8-0006/2015, B8-0006/2015, B8-0009/2015, B8-0010/2015, B8-0015/2015, B8-0016/2015, B8-0017/2015) 562

12.6. Programa de trabajo de la Comisión para 2015 (RC-B8-0001/2015, B8-0001/2015, B8-0007/2015, B8-0034/2015, B8-0035/2015, B8-0037/2015, B8-0038/2015, B8-0039/2015) 583

12.7. Libertad de expresión en Turquía: detenciones recientes de periodistas y de directivos de medios de comunicación y presiones sistemáticas contra los medios de comunicación (RC-B8-0036/2015, B8-0036/2015, B8-0040/2015, B8-0041/2015, B8-0042/2015, B8-0043/2015, B8-0044/2015, B8-0045/2015) 609

13. Correcciones e intenciones de voto: véase el Acta 633

14. Presentación de documentos: véase el Acta 633

15. Decisiones relativas a determinados documentos: véase el Acta 633

16. Comunicación de posiciones comunes del Consejo : véase el Acta 633

17. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión : véase el Acta 633

18. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria : véase el Acta 633

19. Calendario de las próximas sesiones: véase el Acta 633

20. Interrupción del período de sesiones 633

Acta literal de los debates de 15 de enero de 2015

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΠΑΠΑΔΗΜΟΥΛΗΣ

Αντιπρόεδρος

1. Apertura de la sesión

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.00)

2. Situación en Libia (propuestas de resolución presentadas): véase el Acta

3. Situación en Ucrania (propuestas de resolución presentadas): véase el Acta

4. Situación en Egipto (propuestas de resolución presentadas): véase el Acta

5. El caso de los dos infantes de marina italianos (propuestas de resolución presentadas): véase el Acta

6. Programa de trabajo de la Comisión para 2015 (propuestas de Resolución presentadas): véase el Acta

7. Libertad de expresión en Turquía: detenciones recientes de periodistas y de directivos de medios de comunicación y presiones sistemáticas contra los medios de comunicación (propuestas de Resolución presentadas): véase el Acta

8. Informe anual 2013 del Defensor del Pueblo (debate)

Πρόεδρος. - Το πρώτο σημείο στην ημερήσια διάταξη είναι η συζήτηση επί της εκθέσεως του Jarosław Wałęsa, εξ ονόματος της Επιτροπής Αναφορών, σχετικά με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή κατά το 2013 (A8-0058/2014) [2014/2159(INI)]

Θα ήθελα να απευθύνω ένα θερμό καλωσόρισμα στην Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια κυρία O'Reilly.

Τον λόγο έχει ο εισηγητής για 4 λεπτά.

Jarosław Wałęsa, rapporteur . - Mr President, first I would like to underline the fact that the year 2013 was a special one in relation to the post of European Ombudsman. Taking over from the long-standing and well-respected Mr Diamandouros was definitely a great challenge for Ms O'Reilly. Thanks to her great experience as an Irish Ombudsman, the newly-elected European Ombudsman started her work efficiently from the very beginning of her mandate.

I would like to thank the shadow rapporteurs for their valuable input during all stages of preparing this report: our cooperation was very fruitful and I tried to accommodate most of their ideas. I think we all share the view that the Ombudsman has taken up her duties with admirable commitment and has managed to accomplish a lot, considering her short time in office in 2013. I would like once again to congratulate the European Ombudsman on her efforts to make the institution accessible and user-friendly.

An example of this was demonstrated in the preparation of the annual report. It is divided into two parts: the first includes the most important statistics and the second a more detailed examination of cases of 2013. Topics at the top of the list of the Ombudsman's inquiries in 2013 included transparency-related issues and other key topics such as ethical issues, citizens' participation in EU decision-making and fundamental rights.

In my opinion, it is crucial for the work of the Ombudsman, and the European institutions as well, to observe the tendencies regarding the complaints. I appreciate the fact that the number of complaints about the European Personnel Selection Office (EPSO) more than halved in 2013, and the volume of complaints against Parliament also significantly declined. On the other hand, it is important for the Ombudsman to examine the significant rise in inquiries based on complaints against the Commission – and the same applies to complaints against EU agencies – and especially to monitor developments and indicate the reasons why complaints were lodged.

I would like to stress that the European Ombudsman took a very proactive attitude during the preparation of this report. Her report mentioned the statistics on incoming complaints and, on the basis of 100 exemplary ones, indicated the next steps. This is an interesting way to explain the process but, in my view, including raw data is also crucial so that it is easier to spot the tendencies over the years. This recommendation was taken into consideration and full data will be incorporated in 2014.

Moreover, I think it is important for the European Ombudsman to strike a balance between the traditional and digital communication channels. It is still possible to address a letter just with the title «The European...