Resoconto integrale delle discussioni del 30 aprile 2015

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 28 February 2023
• Celex Number: C2023/074/04

28.2.2023 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 74/1580

---

del 30 aprile 2015
RESOCONTO INTEGRALE DELLE DISCUSSIONI DEL 30 APRILE 2015

(2023/C 74/04)

Sommario

1. Apertura della seduta 1583

2. Presentazione di documenti: vedasi processo verbale 1583

3. Relazione annuale 2013 della Banca europea per gli investimenti (discussione) 1583

4. Expo Milano 2015: Nutrire il pianeta, energia per la vita (discussione) 1603

5. Epidemia di Xylella fastidiosa che colpisce gli ulivi (discussione) 1614

6. Persecuzione dei cristiani nel mondo, in relazione all'uccisione di studenti in Kenya ad opera del gruppo terroristico Al-Shabaad (proposte di risoluzione presentate): vedasi processo verbale 1627

7. Distruzione di siti culturali ad opera dell'ISIS/Da'esh (proposte di risoluzione presentate): vedasi processo verbale 1627

8. Situazione alle Maldive (proposte di risoluzione presentate): vedasi processo verbale 1627

9. Situazione in Nigeria (proposte di risoluzione presentate): vedasi processo verbale 1627

10. Turno di votazioni 1627

10.1. Sospsensione delle misure commerciali eccezionali per quanto concerne la Bosnia-Erzegovina (A8-0060/2015 - Goffredo Maria Bettini) (votazione) 1627

10.2. Persecuzione dei cristiani nel mondo, in relazione all'uccisione di studenti in Kenya ad opera del gruppo terroristico Al-Shabaad (B8-0369/2015, RC-B8-0382/2015, B8-0382/2015, B8-0383/2015, B8-0385/2015, B8-0386/2015, B8-0387/2015, B8-0388/2015) (votazione) 1628

10.3. Distruzione di siti culturali ad opera dell'ISIS/Da'esh (B8-0375/2015, B8-0375/2015, B8-0389/2015, B8-0390/2015, B8-0391/2015, B8-0393/2015, B8-0403/2015, B8-0405/2015) (votazione) 1628

10.4. Situazione alle Maldive (RC-B8-0392/2015, B8-0392/2015, B8-0395/2015, B8-0397/2015, B8-0399/2015, B8-0401/2015, B8-0402/2015, B8-0404/2015) (votazione) 1628

10.5. Relazione 2014 sui progressi compiuti dall'Albania (B8-0358/2015) (votazione) 1628

10.6. Relazione 2014 sui progressi compiuti dalla Bosnia-Erzegovina (B8-0359/2015) (votazione) 1628

10.7. Relazione annuale 2013 della Banca europea per gli investimenti (A8-0057/2015 - Ernest Urtasun) (votazione) 1629

10.8. Expo Milano 2015: Nutrire il pianeta, energia per la vita (B8-0360/2015) (votazione) 1629

10.9. Situazione in Nigeria (B8-0128/2015, B8-0129/2015, RC-B8-0370/2015, B8-0370/2015, B8-0371/2015, B8-0374/2015, B8-0394/2015, B8-0396/2015, B8-0398/2015, B8-0400/2015) (votazione) 1629

11. Dichiarazioni di voto 1629

11.1. Strategia in materia di alcol (B8-0357/2015) 1629

11.2. Secondo anniversario del crollo dell'edificio Rana Plaza e situazione del patto di sostenibilità (RC-B8-0363/2015, B8-0363/2015, B8-0364/2015, B8-0365/2015, B8-0366/2015, B8-0368/2015, B8-0372/2015, B8-0376/2015) 1664

11.3. Relazione del Consiglio europeo straordinario (23 aprile 2015) - Recenti tragedie nel Mediterraneo e politiche UE in materia di migrazione e asilo (RC-B8-0367/2015, B8-0367/2015, B8-0377/2015, B8-0378/2015, B8-0379/2015, B8-0380/2015, B8-0381/2015, B8-0384/2015) 1690

11.4. Sospsensione delle misure commerciali eccezionali per quanto concerne la Bosnia-Erzegovina (A8-0060/2015 - Goffredo Maria Bettini) 1729

11.5. Persecuzione dei cristiani nel mondo, in relazione all'uccisione di studenti in Kenya ad opera del gruppo terroristico Al-Shabaad (B8-0369/2015, RC-B8-0382/2015, B8-0382/2015, B8-0383/2015, B8-0385/2015, B8-0386/2015, B8-0387/2015, B8-0388/2015) 1743

11.6. Distruzione di siti culturali ad opera dell'ISIS/Da'esh (B8-0375/2015, B8-0375/2015, B8-0389/2015, B8-0390/2015, B8-0391/2015, B8-0393/2015, B8-0403/2015, B8-0405/2015) 1767

11.7. Situazione alle Maldive (RC-B8-0392/2015, B8-0392/2015, B8-0395/2015, B8-0397/2015, B8-0399/2015, B8-0401/2015, B8-0402/2015, B8-0404/2015) 1790

11.8. Relazione 2014 sui progressi compiuti dall'Albania (B8-0358/2015) 1803

11.9. Relazione 2014 sui progressi compiuti dalla Bosnia-Erzegovina (B8-0359/2015) 1821

11.10. Relazione annuale 2013 della Banca europea per gli investimenti (A8-0057/2015 - Ernest Urtasun) 1838

11.11. Expo Milano 2015: Nutrire il pianeta, energia per la vita (B8-0360/2015) 1859

11.12. Situazione in Nigeria (B8-0128/2015, B8-0129/2015, RC-B8-0370/2015, B8-0370/2015, B8-0371/2015, B8-0374/2015, B8-0394/2015, B8-0396/2015, B8-0398/2015, B8-0400/2015) 1881

12. Correzioni e intenzioni di voto: vedasi processo verbale 1900

13. Approvazione del processo verbale della seduta precedente: vedasi processo verbale 1900

14. Posizioni del Consiglio in 1a lettura: vedasi processo verbale 1900

15. Pena di morte in Indonesia (discussione) 1900

16. Discussioni su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione) 1905

16.1. Caso di Nadija Savčenko 1905

16.2. Situazione del campo profughi di Yarmouk in Siria 1913

16.3. Arresto di attivisti impegnati a favore dei diritti umani e dei diritti dei lavoratori in Algeria 1920

17. Turno di votazioni 1925

17.1. Caso di Nadija Savčenko (RC-B8-0406/2015, B8-0406/2015, B8-0407/2015, B8-0409/2015, B8-0411/2015, B8-0413/2015, B8-0417/2015) 1925

17.2. Situazione del campo profughi di Yarmouk in Siria (RC-B8-0373/2015, B8-0373/2015, B8-0408/2015, B8-0410/2015, B8-0412/2015, B8-0414/2015, B8-0415/2015, B8-0416/2015) 1925

17.3. Arresto di attivisti impegnati a favore dei diritti umani e dei diritti dei lavoratori in Algeria (RC-B8-0418/2015, B8-0418/2015, B8-0419/2015, B8-0420/2015, B8-0421/2015, B8-0422/2015, B8-0423/2015, B8-0424/2015) 1925

18. Decisioni concernenti taluni documenti: vedasi processo verbale 1926

19. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta: vedasi processo verbale 1926

20. Calendario delle prossime sedute: vedasi processo verbale 1926

21. Interruzione della sessione 1926

Resoconto integrale delle discussioni del 30 aprile 2015

PRÉSIDENCE DE MME SYLVIE GUILLAUME

Vice-présidente

1. Apertura della seduta

(La séance est ouverte à 8 h 30)

2. Presentazione di documenti: vedasi processo verbale

3. Relazione annuale 2013 della Banca europea per gli investimenti (discussione)

La Présidente. – L'ordre du jour appelle le débat sur le rapport d'Ernest Urtasun, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur le rapport annuel 2013 de la Banque européenne d'investissement (2014/2156(INI)) (A8-0057/2015).

Je souhaite la bienvenue à M. Werner Hoyer, président de la Banque européenne d'investissement.

Ernest Urtasun, ponente . – Señora Presidenta; quiero expresar mi agradecimiento al señor Hoyer por su presencia, al Banco Europeo de Inversiones por su colaboración en la redacción de este informe y a los ponentes alternativos, que hoy están también aquí, por la actitud constructiva y el buen trabajo realizado con sus propuestas.

El Banco -desde nuestro punto de vista- está destinado a jugar un papel mucho más importante en el futuro de la Unión Europea por la necesidad de abandonar urgentemente la recesión y la austeridad y de avanzar hacia la inversión y unas mayores cuotas de bienestar. Por ello, el papel del BEI va a ser esencial y esto hace especial este año el informe, también porque estamos a las puertas del inicio del denominado Plan Juncker.

Voy a dividir mi intervención en cuatro bloques, que son básicamente los bloques que trata el informe, siendo el primero la inversión. El hecho de que este informe se haya redactado en paralelo —como decía— al Plan Juncker ha hecho que esto ocupe nuestra atención, obviamente. Como saben, mi Grupo y yo mismo somos escépticos con respecto a que se produzca un apalancamiento de capital privado de una proporción como la que se propone, de 1 a 15, porque, por lo que hemos podido ver, no tenemos ningún precedente con un factor tan elevado. En el informe hacemos hincapié en que, además, las garantías para el EFSI no corresponden a fondos nuevos, sino a recursos asignados, y nos gustaría que se hiciera una evaluación de la reasignación de esos recursos para ver si, efectivamente, eso es mejor que que sean destinados a otro uso.

También señalamos que el proceso de selección de proyectos debe tener por objeto evitar efectos de expulsión del capital privado de proyectos que ya se están haciendo o se hubieran hecho igual. Esperamos también el apoyo del Pleno a la referencia que hacemos a que la lucha contra el desempleo se convierta en una actividad central del Banco Europeo de Inversiones y apoyamos también -porque creo que es necesario- que el Banco Central Europeo pueda acudir a la compra de bonos que emitirá el BEI en el marco del EFSI.

El segundo bloque de cuestiones que tratamos en el informe es la evaluación de la Project Bond Initiative, que ha supuesto una buena parte de nuestro trabajo. Quisiera empezar, evidentemente, por el primer proyecto piloto, que fue...