Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 16 de julio de 1998 en el asunto T-219/96, Y contra Parlamento Europeo (Funcionarios - Artículo 88 del Estatuto - Suspensión - Retención de retribución - Derecho a pensión - Daños e intereses)

• Section: Case
• Issuing Organization: Parlamento Europeo

cia), representados por el Sr. Jean-Pierre Spitzer, Abogado de ParÌs, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho el Sr. Aloyse May, 31, Grand-Rue, contra ComisiÛn de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres. Pieter Van Nuffel y Ami Barav), que tiene por objeto un recurso, interpuesto con arreglo al artÌculo 178 y al pa'rrafo segundo del artÌculo 215 del Tratado CE, por el que se solicita la reparaciÛn del perjuicio que alegan haber sufrido los demandantes con motivo de un examen efectuado por la ComisiÛn con arreglo a la Directiva 95/34/ CE de la ComisiÛn, de 10 de julio de 1995, decimoctava Directiva por la que se adaptan al progreso te'cnico los anexos II, III, VI y VII de la Directiva 76/768/CEE del Consejo relativa a la aproximaciÛn de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosme'ticos (DO L 167 de 18.7.1995, p. 19), por el empleo de psoralenos en las cremas solares y en los productos bronceadores, el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Tercera), integrado por la Sra. V. Tiili, Presidenta, y los Sres. C. P. Brie»t y A. Potocki, Jueces; Secretaria: Sra. B. Pastor, administradora principal, ha dictado el 16 de julio de 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Se desestima el recurso.

2) Se condena en costas a los demandantes.

(1 ) DO C 54 de 22.2.1997.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 16 de julio de 1998 en los asuntos acumulados T-202/96 y T-204/96, Andrea von Lˆwis y Marta A' lvarez-Cotera contra ComisiÛn de las Comunidades Europeas (1 ) (Inte'rpretes de conferencia independientes – Licitud de su sujeciÛn al impuesto comunitario) (98/C 299/55) (Lengua de procedimiento: ingle's) En los asuntos T-202/96 y 204/96, Andrea von Lˆwis y Marta A' lvarez-Cotera, inte'rpretes de conferencia, con domicilio en Ginebra (Suiza), representadas por el Sr.

Gerard van der Wal, Abogado ante el Hoge Raad der Nederlanden y de Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Aloyse May, 31, GrandRue, apoyada la segunda de ellas por Repu'blica Federal de Alemania (Agente: Sr. Ernst Rˆder), contra ComisiÛn de las Comunidades Europeas (Agente: Sr. Peter Oliver), que tiene por objeto la devoluciÛn del impuesto comunitario retenido sobre la retribuciÛn de las demandantes desde el 1 de enero de 1989, el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Tercera), integrado por la Sra. V. Tiili, Presidenta, y por los Sres. C. P. Brie»t, K.

...