2003/C 268 E/011P-2473/02 de Richard Howitt a la Comisión Asunto: Ayuda a los bosquimanos de la reserva de caza del Kalahari Central (Botswana)

• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisión (23 de septiembre de 2002) El gobierno de la India se ha comprometido a celebrar elecciones libres y justas en los estados de Jammu y Cachemira. La Comisión electoral india ha elaborado un marco cuyo objetivo es evitar las irregularidades que se tuvieron lugar en el pasado.

En este contexto, es importante recordar la situación global en la cual se celebran estas elecciones:

Cachemira sigue encontrándose en en el centro del conflicto entre India y Pakistán tal como los acontecimientos más recientes han mostrado, y regularmente se registran incidentes violentos.

La presencia de senadores internacionales sería muy valiosa y deseable. Esta cuestión ha sido discutida con las autoridades de la India en varias ocasiones y a distintos niveles. Sin embargo, el Gobierno de la India ha explicado que la ley india no permite observadores internacionales, pero que permitiría la presencia de diplomáticos extranjeros a título únicamente personal.

Una medida de este tipo no sería coherente con las directrices para las misiones de observación de la Unión que se esbozaron de la Comunicación de la Comisión sobre la Asistencia y Observación electoral de 2000. La Comisión y los Estados Miembros están evaluando la actualidad si es aconsejable estar presentes en estas condiciones.

(2003/C 268 E/011) PREGUNTA ESCRITA P-2473/02 de Richard Howitt (PSE) a la Comisión (30 de agosto de 2002) Asunto: Ayuda a los bosquimanos de la reserva de caza del Kalahari Central (Botswana) ¿Puede confirmar la Comisión si el Gobierno de Botswana utiliza o proyecta utilizar ayuda al desarrollo de la UE para apoyar el reasentamiento de los bosquimanos del Kalahari -operación que, según consta a diputados al PE, tiene lugar contra la voluntad de aquéllos- e informar detalladamente al respecto? ¿No considera la Comisión que tal medida contradice lo expuesto en su propio documento de trabajo de 1998 sobre los pueblos indígenas? ¿Examinará la Comisión esta cuestión y, en particular, la posibilidad de facilitar ayuda a una alternativa que permita la permanencia de los bosquimanos del Kalahari en su territorio ancestral si se alcanza un acuerdo entre todas las partes? Respuesta dada por el Sr. Nielson en nombre de la Comisión (25 de octubre de 2002) La Comisión confirma que no aceptaría ninguna intención gubernamental que se le comunique de usar la ayuda al desarrollo comunitaria para apoyar el reasentamiento de los bosquimanos del Kalahari...