Sentencia del Tribunal de 16 de julio de 1998 en el asunto C-171/96 (petición de decisión prejudicial planteada por la Royal Court of Jersey): Rui Alberto Pereira Roque contra His Excellency the Lieutenant Governor of Jersey (Libre circulación de personas - Acta de adhesión de 1972 - Protocolo no 3 relativo a las islas del Canal y a la isla de ...

• Section: Case

SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 16 de julio de 1998 en el asunto C-171/96 (peticiÛn de decisiÛn prejudicial planteada por la Royal Court of Jersey): Rui Alberto Pereira Roque contra His Excellency the Lieutenant Governor of Jersey (1 ) (Libre circulaciÛn de personas – Acta de adhesiÛn de 1972 – Protocolo no 3 relativo a las islas del Canal y a la isla de Man – Jersey) (98/C 299/11) (Lengua de procedimiento: france's) (TraducciÛn provisional; la traducciÛn definitiva se publicara' en la 'RecopilaciÛn de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-171/96, que tiene por objeto una peticiÛn dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artÌculo 177 del Tratado CE, por la Royal Court of Jersey, destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho Ûrgano jurisdiccional entre Rui Alberto Pereira Roque y His Excellency the Lieutenant Governor of Jersey, una decisiÛn prejudicial sobre la interpretaciÛn del artÌculo 4 del Protocolo no 3 relativo a las islas del Canal y a la isla de Man (DO L 73 de 27.3.1972, p. 164), anexo al Acta relativa a las condiciones de adhesiÛn del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretanƒa e Irlanda del Norte a la Comunidad EconÛmica Europea y a la Comunidad Europea de la EnergÌa AtÛmica, y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 73 de 27.3.1972, p. 14), el Tribunal de Justicia, integrado por los Sres. G. C. RodrÌguez Iglesias,

Presidente; C. Gulmann, H. Ragnemalm y M. Wathelet,

Presidentes de Sala; G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward,

J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann y L. SevÛn (Ponente),

Jueces; Abogado General: Sr. A. La Pergola; Secretario: Sr.

H. von Holstein, Secretario adjunto, ha dictado el 16 de julio de 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) La norma de igualdad de trato enunciada en el artÌculo 4 del Protocolo no 3 relativo a las islas del Canal y a la isla de Man, anexo al Acta relativa a las condiciones de adhesiÛn del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretanƒa e Irlanda del Norte a la Comunidad EconÛmica Europea y a la Comunidad Europea de la EnergÌa AtÛmica, y a las adaptaciones de los Tratados, no tiene por efecto prohibir la expulsiÛn de Jersey de los nacionales de un Estado miembro distinto del Reino Unido, aunque los nacionales brita'nicos, incluidos los que no son ciudadanos de las islas del Canal en el sentido del artÌculo 6 del Protocolo no 3, no puedan ser expulsados de...