Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 3 de julio de 2000 en el asunto T-163/00 R: Rosemarie Carotti contra Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas (Procedimiento sobre medidas provisionales Admisibilidad)

• Section: Auto
• Issuing Organization: Tribunal de Cuentas Europeo

9.9.2000 ES C 259/23Diario Oficial de las Comunidades Europeas AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA Joseph II, contra Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas, que tiene por objeto un recurso por el que se solicita la suspensio¥n de la ejecucio¥n de la decisio¥n de 15 de mayo dede 28 de junio de 2000

2000 por la que se releva a la demandante de sus funciones de Jefe de equipo de la Seccio¥n italiana del Servicio de Traduccio¥n,en el asunto T-338/99, Lily Karoline Schuerer contra el Presidente del Tribunal de Primera Instancia ha dictado elConsejo de la Unio¥ n Europea(1) 3 de julio de 2000 un auto resolviendo lo siguiente:

(Pensio¥n de jubilacio¥n -- Coeficiente corrector -- Recurso de 1. Se desestima la demanda de medidas provisionales.

anulacio¥n -- Inadmisibilidad) 2. Se reserva la decisio¥n sobre las costas.

(2000/C 259/41) (Lengua de procedimiento: alema¥n) Recurso interpuesto el 15 de mayo de 2000 por JavierEn el asunto T-338/99, Lily Karoline Schuerer, antigua funcioReyna Gonza¥lez del Valle contra la Comisio¥ n de lasnaria de la Comisio¥n de las Comunidades Europeas, con Comunidades europeas.domicilio en Munich (Alemania), representada por los Sres.

H.J. Winzen y M. Angermaier, Abogados de Munich, que (Asunto T-130/00)designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me M. Steil, 12, rue d'Anvers, contra Consejo de la Unio¥n (2000/C 259/43)Europea (Agentes: Sres. M. Bauer y P.M. Cossu), que tiene por objeto que se declare que el Consejo ha violado el Tratado CE al aplicar para el ca¥lculo del importe de la pensio¥n de la (Lengua de procedimiento: espan~ol) demandante un coeficiente corrector para Alemania que no se habi¥a fijado sobre la base del coste de la vida en Berli¥n, el En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera), integrado por el europeas se ha presentado, el 15 de mayo de 2000 un recurso Sr. K. Lenaerts, Presidente; y los Sres. J. Azizi y M. Jaeger, contra la Comisio¥n de las Comunidades Europeas formulado Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 28 de junio de por Javier Reyna Gonza¥lez del Valle, con domicilio en Madrid, 2000 un auto cuyo fallo es el siguiente: representado por el letrado en ejercicio D. JosÈ Mari¥a Valoria de Arana.

1) Se declara la inadmisibilidad del recurso.

La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia 2)...