Sentencia del Tribunal (Sala Quinta) de 21 de enero de 1999 en el asunto C-150/97: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Portuguesa (Incumplimiento de Estado - Directiva 85/337/CEE)

• Section: Directive
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

por la secciÛn de GarantÌa del Fondo Europeo de OrientaciÛn y de GarantÌa AgrÌcola (FEOGA) respecto al ejercicio financiero de 1991 (DO L 352 de 31.12.1994, p. 82), en la medida en que denegÛ la declaraciÛn con cargo al FEOGA de la suma de 116 633 582,10 DEM, el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por los Sres.: P. J. G.

Kapteyn, Presidente de Sala; G. Hirsch, R. Schintgen y K. M. Ioannou (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. A.

La Pergola; Secretario: Sr. H. von Holstein, Secretario adjunto, ha dictado el 21 de enero de 1999 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Se desestima el recurso.

2) Se condena en costas a la Repu'blica Federal de Alemania.

(1 ) DO C 137 de 3.6.1995.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 21 de enero de 1999 en los asuntos acumulados C-215/96 y C-216/96 (peticiones de decisiÛn prejudicial planteadas por el Tribunale di Genova): Carlo Bagnasco y otros contra Banca Popolare di Novara soc. coop. arl (BPN) (asunto C-215/96) y Cassa di Risparmio di Genova e Imperia SpA (Carige) (asunto C-216/96) (1 ) (Competencia – ArtÌculos 85 y 86 del Tratado CE – Condiciones bancarias uniformes relativas a la apertura de cre'dito en cuenta corriente y al afianzamiento general) (1999/C 86/03) (Lengua de procedimiento: italiano) (TraducciÛn provisional; la traducciÛn definitiva se publicara' en la 'RecopilaciÛn de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En los asuntos acumulados C-215/96 y C-216/96, que tienen por objeto dos peticiones dirigidas al Tribunal de Justicia, con arreglo al artÌculo 177 del Tratado CE, por el Tribunale di Genova (Italia), destinadas a obtener, en los litigios pendientes ante dicho Ûrgano jurisdiccional entre Carlo Bagnasco y otros y Banca Popolare di Novara soc.

coop. arl (BPN) (asunto C-215/96), Cassa di Risparmio di Genova e Imperia SpA (Carige) (asunto C-216/96), una decisiÛn prejudicial sobre la interpretaciÛn de los artÌculos 85 y 86 del Tratado CE respecto a determinadas condiciones bancarias uniformes impuestas por la Associazione Bancaria Italiana a sus miembros para la celebraciÛn de contratos relativos a la apertura de cre'dito en cuenta corriente y al afianzamiento general, el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por los Sres.: G. Hirsch (Ponente), Presidente de la Sala Segunda, en funciÛn de Presidente de la Sala Sexta; G. F. Mancini, J. L. Murray, H.

Ragnemalm y K. M. Ioannou, Jueces; Abogado General:

Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 21 de enero...